Asio otus (EN)

 Az erdei fülesbagoly - a többi bagolyféléhez hasonlóan - olyan csendesen repül, hogy meg se hallod, ha leül a fejed felett egy faágra. Olyan nagy a szeme, hogy ha benézel a fülébe, látod oldalról. (Nem, a feje tetején az NEM a füle!)

 Az erdei fülesbagoly fiókái már akkor elhagyják a fészket, mielőtt repülni tudnának, és ezért magas hangon hívják a szüleiket élelemért. A hangjukat akár egy kilométerről is lehet hallani.

 Az erdei fülesbagoly - nevével ellentétben - nem erdőben lakik, hanem a kisebb facsoportokat kedveli, akár az emberi településeken is.

…az erdei fülesbagoly és a fiókája is aranyos madár, de ha három fióka üldögél közvetlenül az ablakod előtt három különböző fán és egész éjjel mindegyik körülbelül négy másodpercenként felsikít, na az eléggé el tudja rontani az éjszakádat…

 The long-eared owl - like other owl species - flies so quietly that you won't even hear it when it sits on a tree branch above your head. Its eyes are so big that if you look into its ears, you can see it from the side. (No, those are NOT its ears on top of its head!)

 The long-eared owl's chicks leave the nest even before they can fly, and therefore call their parents for food in a high-pitched voice. Their voice can be heard from up to a kilometer away.

 The long-eared owl, contrary to its name,  does not live in forests, but prefers smaller groups of trees, even in human settlements.

...the long-eared owl and its chick are both cute birds, but if you have three chicks sitting right in front of your window on three different trees and each one screams about every four seconds all night, it can really ruin your night...

Tökéletes / Perfect (EN)

Őt kaptam ajándékba Madeiráról (bár a hely lényegtelen):
I got her as a gift from Madeira (although the location is irrelevant):

…valaki jól ismer…

…somebody knows me well…

Változó idők / Changing times (EN)

- Egyáltalán nem nézel ki annyinak, mennyi vagy. Vagyis amennyinek mondod magad.
- Persze, mert tudod, vámpír vagyok. A hozzám hasonlóknak időről-időre új személyazonosságot kell felvennie, mielőtt túlságosan gyanús lesz a körülöttünk levőknek, hogy nem öregszünk.
- Azért elképzeltem, ahogy az előző 'életedben' elgondolkoztál: "Mi legyek legközelebb? Megvan, elmegyek Budapestre, a metróhoz dolgozni!" Annyira jellemzően malkáv!

*

- You don't look as old as you are. That is, as old as you say you are.

- Of course, because you know, I'm a vampire. Creatures like me have to take on new identities from time to time before people around us get too suspicious that we're not aging.

- I imagined you thinking in your previous 'life': "What should I be next? I'll go to Budapest, work for the metro!" So typically Malkavian!

Időzítés / Timing (EN)

Létezik egy tisztségviselő, „a szankciókból fakadó kihívások miatt szükséges gazdaságvédelmi intézkedésekért felelős miniszteri biztos”, Szép megnevezés, nem?
Az illetőnek doktorátusa van (ez fontos a későbbiekhez) és állandóan a külügyminiszter közvetlen közelében tartózkodott. Fizikailag. Mellette állt vagy ült a tárgyalásokon. Vele is utazott mindenhová mint egy hűséges kutya. Ám soha de soha nem szólalt meg nyilvánosan és a közönséges halandók sem hallottak róla, mit is csinál.
Most azonban (újból) megnyilvánult a Facebookon (ott eléggé aktív). Eléggé kiakadt a választást megnyerő párt vezetőjére:

"Már több mint  egy hét telt el a parlamenti választások óta, de:
1. Nincs 480 forintos üzemanyagár és áfa csökkentés, mint ahogy Magyar Péter ígérte márciusban."
"Na és még csak egy hét telt el, de hazugságok tekintetében Magyar Péter mindenkin túl tett!
Adódik a kérdés, hogy mi lesz később!"

Nem tűnt fel, és senki se mert szólni neki, hogy május 9-ig, az új parlament megalakulásáig még az ő főnöke irányítja az országot??

*

There is an official, “Ministerial Commissioner responsible for economic protection measures necessary due to the challenges arising from sanctions”, Nice title, isn’t it?

The person has a doctorate (this is important for later) and was constantly in the immediate vicinity of the Minister of Foreign Affairs. Physically. He stood or sat next to him during negotiations. He also traveled with him everywhere like a loyal dog. But he never, ever spoke publicly and ordinary mortals never heard of him doing anything.

Now, however, he has (again) appeared on Facebook (he is quite active there). He is quite angry at the leader of the party that won the election:

“More than a week has passed since the parliamentary elections, but:

1. There is no 480 forint fuel price and VAT reduction, as Péter Magyar promised in March.”

“And only a week has passed, but in terms of lies, Péter Magyar has outdone everyone!

The question arises, what will happen next!”

He didn't notice and no one dared to tell him that his boss would still be running the country until May 9th, when the new parliament was formed??

Terafóbia / Teraphobia (EN)

 Óvatosan résnyire nyitotta az ajtót és bekukucskált. Előzetesen lekapcsolta a folyosón a lámpát, nehogy a beszűrődő fényben bentről meglássák. - Legalább nem nyikorog - gondolta, és lassan belopakodott a szobába. Összehúzta magát, kutatva jobbra-balra nézett.

A függöny résén besütött a Hold és az ablak előtt álló fa árnyéka furcsa alakokat vetett a szőnyegre.

Mozgó alakokat.
- Lehet hogy a szekrényben bújkál? Szeme az ágyra tévedt majd megrázta a fejét - Nem, az ágy biztonságos, be lehet bújni a paplan alá. De ha óvatlanul kidugod a lábad, vagy ami rosszabb, még le is lógatod…bármi történhet.

Megborzongott.

- Biztos a szekrényben lesz.

Próbált nem gondolni az ágyra, próbált nem másodpercenként odanézni.

Vigyázva, hogy ne csapjon zajt, megragadta a fogantyúkat, lassan kinyitotta az ajtókat, ugrásra és menekülésre készen.

- Csak ruhák - könnyebbült meg, majd ismét az ágyat vette szemügyre.

Ha a testvérei, vagy rosszabb, a szülei látnák most… Halálra csúfolnák. De egyszerűen nem tehet róla, az az ágy egyszerűen vonzotta a tekintetét.

- És ha ott rejtőzik alatta?

Becsukta a szekrényt, a kezét kényszeresen beletörölte a combjába.

- Mi az a dolog ott, az asztal mögött? Mintha valaki ott bújkálna!

Még lélegezni sem mert, egészen a padlóhoz lapulva kerülte meg az íróasztalt. Aprót sóhajtott - Ó csak ruhák a szék háttámláján.

Mintegy véletlenül egyre közelebb került az ágyhoz. Akár már meg is érinthette volna.

Még lejjebb eresztette a fejét. Lejjebb. Még egy kicsit.

Mozdulatlanná dermedt és várta hogy a szemei hozzászokjanak az ágy alatti sötétséghez…

…érezte, hogy nagyon nevetségesen néz ki amit művel, szinte kívülről látta saját magát ahogy rettegve bámul be az ágy alá…

Semmi, csak egy kevés por.

Felsóhajtott, elmosolyodott és a mumus besiklott az ágy alá.

*

He carefully opened the door a crack and peeked in. He turned off the light in the hallway beforehand so that they wouldn't see him in the light that filtered in. "At least this is not creaking," thought, and slowly crept into the room. Pulled himself together, looking left and right inquisitively.

The moon shone through the curtain and the shadow of the tree in front of the window cast strange shapes on the carpet.

Moving shapes.

- Could it be hiding in the closet?

His eyes fell on the bed and he shook his head. - No, the bed is safe, you can hide under the duvet. But if you stick your feet out carelessly, or worse, even hang them...anything could happen.

Shivered.

- He'll definitely be in the closet.

Try not to think about the bed, try not to look at it every second.

Taking care not to make a sound, he grabbed the handles, slowly opening the doors, ready to jump and escape.

"Just clothes," sighed, then looked back at the bed.

If his siblings, or worse, his parents, saw him now... they would taunt him to death. But he simply couldn't help it, the bed simply drew his gaze.

"And what if something's hiding under it?"

He closed the cupboard, wiping his hand compulsively on his thigh.

"What's that thing behind the desk? It's like someone's hiding there!"

He didn't even dare to breathe, he crouched down all the way to the floor, skirting around the desk. He sighed a little. "Oh, just clothes on the back of the chair."

He got closer and closer to the bed, as if by accident. He could almost touch it.

Lowered his head even lower. Lower. A little further.

He froze and waited for his eyes to adjust to the darkness under the bed…

…he felt that what he was doing looked very ridiculous, he could almost see himself from the outside, staring in terror under the bed…

Nothing, just a little dust.

Sighed, smiled and the boggart slipped under the bed.

Szőke / Blonde (EN)

- Szia, nincs véletlenül egy tartalék monitorod? Az enyém nem működik.

- Elvileg van, de attól függ milyen a csatlakozója. De mi történt vele?

- Pár napja már nem kapcsolt be de eddig meg tudtam oldani. Este direkt bekapcsolva hagytam, de amikor beindult a gép, kikapcsolt és utána már nem segített semmi.

- Mégis, mit csináltál vele?

- Kihúztam belőle mindent, átvittem a másik szobába ahol van szabad konnektor, beledugtam egy másik vezetéket és ott működött. És mikor visszavittem, akkor ott is be lehetett kapcsolni. De már nem, pedig próbáltam a konyhában is, hátha.

***

- Hi, do you have a spare monitor by any chance? Mine doesn't work.

- I think it does, but it depends on the connector. But what happened to it?

- It hasn't turned on for a few days, but I've been able to fix it so far. I left it on in the evening, but when the computer started up, it turned off and nothing helped after that.

- What did you do with it anyway?

- I unplugged everything from it, took it to the other room where there's a free socket, plugged in another cable and it worked there. And when I brought it back, it could be turned on there too. But it doesn't anymore, although I tried in the kitchen too, just in case.

Közjáték / Interlude (EN)

- Bocsánat, mennem kell, reggel fél négykor kelek. Igazi vámpíridőben.
- Ó, de hát miért kelsz olyan nagyon korán?

- Kerékpárral megyek és kicsit több mint egy óra az út.

- Mmm…kemény!

- Persze, sportos vámpír-szukkubusz vagyok. Gyors, halk, halálos. Váratlan.

- Hm.

. …de csak képzeld el: letámasztom a biciklit a sötétben és utána kezdek el kísérteni és csábítani.

***

- Sorry, I have to go, I get up at half past three in the morning. True vampire time.

- Oh, but why are you getting up so early?

- I'm going by bike and it's a little over an hour.

- Mmm…hard!

- Sure, I'm an athletic vampire-succubus. Fast, quiet, deadly. Unexpected.

- Hm.

- …but just imagine: I'll put my bike down in the dark and then I'll start tempting and seducing.

Szervezkednek / Organizing

 

# 365

 …és ha ez nem lenne elég, Újbuda jelenlegi polgármestere gyíkember. A választási plakátja buktatta le.

*

...and if that wasn't enough, the current mayor of Újbuda is a lizard man. His election poster busted him.

Pro és kontra-duktív / Pro and contra-ductive

 Van ez a Mihasznák Mi Hazánk egyesület, náluk van többek között Dúró Dóra* is.

Tudod, aki ledarált és be is akart tiltatni egy mesekönyvet, ami ettől olyan népszerű lett, hogy újra kellett nyomtatni. És aki ki akarta tiltatni a 18 évesnél fiatalabbakat a Nemzetközi Sajtófotó kiállításról - persze azóta folyamatosan állnak sorba az emberek, hogy bejuthassanak. Fiatalok is, mert nem kérhetnek tőlük igazolványt…

…és van a csapatnak alelnöke, egy bizonyos (bele kell néznem a jegyzeteimbe, nem érdemli meg hogy megjegyezzem) Novák Előd**.

Most éppen a "sziklaszilárd", "kőbe vésett"(és körülbelül két naponta átírt) Alaptörvény (libsi helyeken: Alkotmány) módosítását kezdeményezte, a készpénz védelmében.

 Szerinte az teljesen elfogadhatatlan, hogy egyre kevesebb helyen lehet vele fizetni. A bankkártya (kártya = az ördög bibliája!!) ugyanis a Háttérhatalmak (USA, Kína, Brüsszel) eszköze az emberek totális megfigyeléséhez. Mert mi van akkor, ha egy gombnyomással törlik a bankszámládat? Az nem is valódi pénz! Vagy áramszünet, ne adj isten, informatikai támadás éri a helyi kocsmát? Akkot hogy fizetnénk kártyával? Na? Na??

És korlátozhatnak, hogy hol használhatod! (Azért megnézném, hogy a világ összes többi részén, ami nem Magyarország, például a baráti Moszkvában mennyire könnyen tudna a jó magyar forinttal fizetni)

Azért annyira nem zavarhatja őket a dolog, ha a honlapjukon a támogatóktól ne átutalást kérjenek, bankszámláról, sőt, kártyával!

***

There is this Scallywags* "Our Country" association, they have, among others, Dóra Dúró**.

You know, the one who crushed and tried to ban a fairy tale book that became so popular that it had to be reprinted. And whoever wanted to ban people under the age of 18 from the World Press Photo Exhibition - of course, since then, people have been queuing continuously to get in. Young people too, because they can't ask them for an ID...

…and the team has a vice-president, a certain (I have to look in my notes, it's not worth memorizing) Előd Novák***.

He has just initiated the amendment of the "rock-solid", "set in stone" (and rewritten approximately every two days) Basic Law (in "libsi" places: Constitution), in order to protect cash.

 According to him, it is completely unacceptable that you can pay with it in fewer and fewer places. The bank card (card = the devil's bible!!) is the tool of the Deep State (USA, China, Brussels) for total surveillance of people. Because what if your bank account is deleted with the push of a button? It's not even real money! Or a power outage, God forbid, an IT attack on the local pub? How would we pay by card? So? So??

And they can limit where you can use it! (I would check how easily it would be possible to pay with the good Hungarian forint in all other parts of the world that are not Hungary, for example in friendly Moscow)

However, it shouldn't bother them so much if they don't ask for bank transfers from supporters on their website, or even by card!

"Transfer the support by bank card!"

…vagy például, hogy webshopot működtessenek:

…or, for example, to operate a webshop:

Mi lesz, ha a Háttérhatalom törli a számlájukat?

Hm. 

Kedves Novák Úr Előd! Csak a teljesség kedvéért:

A világon jelenleg - kevés kivétel - használt pénz valójában nem ér semmit, csak megállapodás kérdése hogy fizetni lehet azokkal a nyomtatott papírdarabokkal és apró fémkorongokkal. Tehát a Háttérhatalom bármikor bevonhatja, vagy csak egyszerűen közölheti, hogy holnaptól teljesen másféle lesz forgalomban.

Dare to dream big!

 Merjünk nagyot álmodni, térjünk vissza a nemesfémekre!

Arany, ezüst, gyémánt - ezekkel miért nem lehet fizetni? Új Alaptörvényt a magyarnak! A történelem jelentős részében nagyon helyesen ezek voltak a fizetőeszközök. Nem veszítik el az értéküke, nem kell hozzá bankszámla, sőt, átváltani sem kell, bárhol elfogadják!

És mennyire stílusos lenne a tisztelt mentébe-sujtásba-tarsolyba öltözött úriembereknek hazafiaknak az új kiegészítő, a veretes öveken lógó pénzes iszák?

Arról nem is beszélve, hogy egy igen régi és mára feledésbe merült ősi mesterség is visszatérne:  a zsebmetsző…

***

What happens if the Deep State deletes their account?

Um.

Dear Mr. Előd Novák! Just for completeness:

The money what currently using in the world - with few exceptions - is actually worth nothing, it's just a matter of agreement that you can pay with those printed pieces of paper and small metal discs. So Deep State can involve it at any time, or simply announce that it will be completely different from tomorrow.

  Dare to dream big, let's return to precious metals!

Gold, silver, diamonds - why can't you pay with these? A new Basic Law for Hungarians! For a significant part of history, these were very correctly the means of payment. They don't lose their value, you don't need a bank account, and you don't even need to exchange them, they are accepted anywhere!

And how stylish would the patriots, the new accessory, the money bags hanging from the decorative belts, be for the respected gentlemen dressed in "mente"-"sujtás"-"tarsoly"****?

Not to mention that a very old and now forgotten ancient "craft" would also return: the pocket cutter...

* In Hungarian "Mihasznák" (Scallywags) and "Mi Hazánk" sounds similar.

** Nevekkel nem illik viccelődni, mert nem tehet róla szegény, de ő kivételesen megérdemli.

Egy szabolcsi ismerősöm mondta, miután rákérdeztem a szóhasználatára:

"Igen, így van. Az ember túr, de a disznó, az dúr."

***

It's not appropriate to joke with names, because the poor person can't help it, but he deserves it exceptionally.

An acquaintance of mine from Szabolcs county (in Hungary) said after I asked about his use of words:

"Yes, it's right. A man is digging but the pig is (pigging)... (this is an untranslatable expression - "túr" and "dúr" has same meanings but they use the two forms as a distinction, show the difference between human and animal)

("Dúró" means "digger")

*** "Novák" - szláv szó, "új ember". Eredetileg a idegenek, a "gyüttmentek" kapták.

"Novák" - Slavic word, "new man". It was originally given to foreigners, the "man of no credential".

**** "Classic hystorical" (but actually total and badly mixed) hungarian outfit, only "excessively nationalistic" people wear that in weekdays.

Reggeli horror / Morning horror

  Valaki egyszer azt mondta, hogyha mindenkinek saját magának kellene megölnie a feltétet az ételén, egészen biztos máshogy táplálkoznánk.

  Viszont attól, hogy az ember lánya/fia nem eszik húst, attól még találkozhat horror dolgokkal a konyhában.

Someone once said that if everyone had to kill the toppings on their food, we would definitely eat differently.

  However, just because one's daughter/son does not eat meat, they can still encounter horror things in the kitchen.

Például ilyennel:

For example, this:

És nem, ez nem valami tengeri végengzés maradványa és nem is széttrancsírozott egzotikus állattetemekkel állunk szemben.

Ez itt közönséges sült, hámozott padlizsán.

And no, this is not the remnants of some marine massacre, nor are we dealing with dismembered exotic animal carcasses.

This is an ordinary fried, peeled eggplant.

Mindenkinek jó étvágyat!

Bon appetite everyone!

Ez most komoly? / Is it serious?

 Megjelent egy cikk a DailyMail internetes oldalán, arról, hogy milyen szörnyű körülmények között kell élniük a Királyi Gárda tagjainak. Szeméthegyek, kosz, döglött patkányok...

An article has been published on the DailyMail website about the terrible conditions that members of the Royal Guard have to live in. Garbage mounds, dirt, dead rats...

De most tényleg: vajon ki szórta szét azt a sok szemetet a lakószobákban? Vizelet a liftben?? Hányás a vévében??? Az arra járó turisták tették?

Esetleg mi lenne - ez csak egy kósza ötlet - ha a tisztelt katona urak kitakarítanának?

Rendben hogy a karbantartók sincsenek a topon, de annyira előkelőek hogy személyzet nélkül inkább fekszenek a saját mocskukban?

És a parancsnokaik? Elnézik ezt az egészet?

Ez egy katonai alakulat?

Ez pont olyan mintha én kezdenék hisztizni, hogy miért van tele otthon a szemetesem és miért nincs felmosva mióta felmondott a takarítónőm.

Ettől a cikktől nem hogy megsajnáltam őket, de mostantól le is nézem. Igen, ahogy a cikk is írja: kívülről jól néz ki a hely - és a gárdisták is - de belül mind rohad…

Értehetetlen és szomorú.

Szerencsére a hozzászólók kivétel nélkül osztják a véleményemet.

But now really: who scattered all that garbage in the living rooms? Urine in the elevator?? Vomiting in the TV??? Did the tourists passing by do it?

Maybe what would happen - this is just a wild idea - if the honorable military gentlemen cleaned up?

It's okay that the maintenance staff aren't top notch either, but are they so classy that they'd rather lie in their own filth without staff?

And their commanders? Will they condone all of this?

Is this a military formation?

It's just like me starting to get hysterical about why my trash can is full at home and why it hasn't been cleaned since my cleaning lady quit.

This article didn't make me feel sorry for them, but I look down on them from now on. Yes, as the article says: the place looks good from the outside - and so do the guards - but everything rots inside...

It's incomprehensible and sad.

Fortunately, the commenters share my opinion without exception.

Ne fuss! / Don't run!

 …és utoléri az előzőt, amiről lemaradtál
…and catches up the previous one you missed

…vagy a buszt

…or the bus

Semmi különös / Nothing special

 …amikor Clark Kent beszállt a metróba, a szokásos "civil" külsejét viselte. Öltöny, amely feszült a testén, az utolsó szálig pontosan beállított kékesfekete haj (ó, az a tincs a homlokán!), a jól ismert markáns arc.

Mi, többiek, próbáltunk úgy tenni, mintha nem tudnánk, ki is ő valójában. Végül is, rajta volt az az idétlen szemüvege, és a szabályok szerint ilyenkor nem ér felismerni.

Ő pedig úgy tett, mintha nem tudná, hogy úgy teszünk, mintha.

 Elvégre senkinek sem hiányzik, hogy valami vérig sértett szuperhős végigrandalírozzon a városon, ugye, Hancock??

*

…when Clark Kent got on the subway, he was wearing his usual "civilian" look. A suit that is tight on his body, blue-black hair perfectly set to the last strand (oh, that lock on his forehead!), the well-known prominent face.

The rest of us tried to pretend we didn't know who he really was. After all, he was wearing those stupid glasses, and according to the rules, you can't be recognized at that time.

And he pretended not to know that we were pretending.

 After all, no one misses some badass offended superhero rampaging through town, right, Hancock??

Télapó itt van…

 …és ezt hozta:

…hol volt, hol nem volt, a Óperenciás tengeren túl, meg még az Üveghegyen is, ahol a kurta farkú malac túr… vagyis dehogy, éppen az ellenkező irányban, Romániában, történt egyszer hogy a Miki nem a kitett sütit és a tejet fogyasztotta el, hanem lenyúlta elhozta elkérte ezt.

Van ilyen, na.

Tegnap bezzeg jöhetett volna rendesen, ahogy kell, szánon.

Nagy Testvér

 Igazán nem tudom, hogy a legutóbbi postjaim váltották-e ki ezt, vagy alapból ismer a rendszer. Természetesen a pszichiátriai ajánlatok magas arányáról beszélek…

Egydül a másodikat nem értem. Biztos nem elég egyértelmű, hogy a "Sharrow" az nem pasi név. Bár bizonyos "amerikai bankok" rendszeresen próbálnak kapcsolatba lépni velem, mint "Sharon Harrow"

S. Update Norbi

Gondolkodtam, hogy esetleg a "sötét oldal" sorozatba teszem, de aztán mégse. Nem akarom lerontani a színvonalat.

Norbi "fitneszguru" nyilatkozta az alábbit (aki szerint több mint érdekes hogy a cukor és a kokain "vegyjele" hasonlít egymásra):

"A gyereknevelésben nem hiszek a liberális felfogásban. A szülőnek igenis mindenbe bele kell szólnia. Bele kell szólnia, hogy mit eszik, mit iszik, hányszor, mit sportol, mennyit tanul, hova megy, kivel megy, meddig megy. Mindenbe bele kell szólni, mert az, aki engedi a gyerekét liberális felfogásban élni, vagy ilyen iskolába küldi, az egészen biztos, hogy a kábítószer- és a szexmaffia áldozatává fogja tenni a gyereket és abból már nem fogja tudni visszahozni."

Igen, így a gyerek épp olyan lesz, mint nagytudású szülei

Egyébként az "update" jelentése: korszerűsít modernizál, frissít

Történetek a sötét oldalról - Gyorshír

 Bár a következő történet nem a környezetemben történt, de megérdemli hogy megörökítsem az utókornak. Vagy legalábbis amíg létezik ez a blog.

 Egyszer volt, hol nem volt, az egyik szomszédos ország nagyvárosában volt egy német nyelvű színház. Ez a színház kapott egy új művészeti titkárt.
Ez a titkár egy darab kapcsán elkezdte keresgélni Molière elérhetőségét, a mű szerzői jogdíjával kapcsolatban. Sőt, később, mikor az újságírók rákérdeztek a dologra, őket is megkérdezte, nem tudja-e valaki esetleg az illető szerző e-mail címét.
Nem csoda, a színház jelenlegi igazgatója előzőleg egy csirkefarm és egy harisnyagyár mérnöke volt, és ilyen színvonalas, magához illő munkatársakkal veszi körül magát.
Egyébként a múltban nagy múltú kulturális intézmény már nem is játszik német nyelvű színdarabokat.
 A város polgármestere hihetetlennek minősítette az esetet és megígérte, hogy amennyiben a hír igaz, leváltja (legalább) a nagy műveltségű titkárt.
Itt a vége, fuss el véle.

Twilight és egyéb "Meyer"ségek"

 A filmekben nagyon zavarnak az illogikus dolgok. De főleg az illogikus személyiségek.

Vegyük például rögtön ezt a....mondjuk, vámpíros "sagát". Nem értem, mi a hátránya, ha valaki vámpírrá változik. Rendben, elvileg "meg kell halni" az átváltozáshoz, ahogy rendesen, de aztán? Az hogy nem ver az ember...izé, vámpír szive, nem nagy veszteség.

A napfény nem öl meg. Nem kötelező embert inni, megteszi az állati vér is. (Közbevetőleg: az hogy van, hogy Edward családja nem fogyaszt emberi vért, elvből vagy valami, "nem ölünk", ám lazán, kis mosollyal megvárják, amig ismerőseik széttépnek és elfogyasztanak valakit? Ilyenkor hol vannak az elvek?)

Gyors leszel és erős (erről azért írok még). Új képességek, kiélesedett érzékeszervek. És a szex is sokkal jobb.

Az meg, hogy csillog valaki a napfényben, na és akkor mi van? A modern kozmetikumok világában??

...és ez az erő dolog. Ha egy újszülött vámpír a legerősebb, miért van az, hogy a régi öregek lazán letépik bárki fejét? Az újakét főleg, játszva.

Szóval, ide nekem - mondanám, ha szukkubusznak lenni nem lenne sokkal jobb.

De komolyan, ezek után miért nem akar MINDENKI vámpírrá válni?

 A másik problémás darab a Burok. Nem mondom, tetszett, (ráadásul az egyik kedvenc színésznőm játszotta a főszerepet, nézd meg a "Byzantium"-ot) de végig ott motoszkált bennem a főszereplő kettőssége. Nem, nem az hogy egyszerre ketten vannak ugyanabban a testben.

Az élősködő faj "békés" és a Vándor is képtelen bárkit fizikailag bántani, de könnyedén elpusztítják több teljes bolygó összes lakójának személyiséget hogy elég gazdatestük legyen. Ha ez nem bántás, akkor semmi sem az.

Aztán ott van a Vegyész, a kis ártatlan főszereplőnővel, aki lazán és érzelemmentesen megkínoz bárkit. Mert rossz fiú az illető. Hm.

Mindenesetre furcsa hely lehet belülről Stephenie feje, és vajon a vallása - mormon - menyire játszik bele ebbe a különös világába, a szereplői kettős értékrendjébe?

Benszülött

 Éppen egy padon ültem és cseréltem le a görkorit rendes cipőre*, amikor kiszúrt magának két külföldi fiatal. Nem tudom honnan jöhettek, talán bolgárok voltak, vagy valamelyik szovjet utódállam lakói, mindenesetre az angoljuk picit volt rosszabb mint az enyém. A korláton állva fényképezték egymást, háttérben a Parlament és Pest sziluettje a mögötte kelő Nappal, és szerettek volna egy olyan képet, amin mindketten rajta vannak.
 Először elmagyaráztam nekik, hogy nem, nem miattuk cserélek cipőt, egyébként is akartam. Majd a srác hosszú percekig magyarázta, hogy így kell fogni a fényképezőt, itt kell belenézni és ezt a gombot kell lenyomni, a többit ne piszkáljam, mire végre rám is figyelt egy kicsit, és elmondhattam neki, hogy nekem Canon gépem van, csak elboldogulok egy Nikonnal is van fényképezőm, tudom kezelni. (Csakazértis használtam a zoom-ot.)
Pedig nem vagyok szőke.


* majd elmesélem