Mаленький робот

 - feltételezés:

Orbán Viktor: Ha ukránbarát kormányt választunk, akkor a magyarok pénze is Ukrajnába megy

- tény (mert már volt ilyen):

Ha oroszbarát kormányt választunk, akkor a magyar emberek mennek Oroszországba

*

- assumption:

Viktor Orbán: If we elect a pro-Ukrainian government, then Hungarians' money will go to Ukraine

- fact (because it has already happened):

If we elect a pro-Russian government, then Hungarian people will go to Russia.

"gulag"

Szuverenitás, vagy amit akartok / Sovereignty, or What You Will

 Behivatták Ukrajna budapesti nagykövetét, hogy számon kérjék rajta két, Ukrajnában élő, magyar nemzetiségű férfi "kényszersorozását".

1: Ukrajnában nincs sorkatonaság, egyébként "besorozni" csak békeidőben lehet, háborúban ezt "mozgósításnak" hívják, és minden országban hasonlóan működik.

2: Egyértelmű, hogy egy katonai támadás esetén minden állampolgárnak törvényi és erkölcsi kötelessége, hogy megvédje a hazáját. Akár katonaként is, ha úgy adódik.

3: A kettős állampolgárokra mindkét ország törvényei vonatkoznak, főleg amelyikben él.

4: Biztos vagyok benne, hogy az orosz agresszor hadseregben is vannak magyar nemzetiségűek, ráadásul az ő álláspontjuk szerint nem is zajlik háború, tehát békeidőben halnak meg a katonáik. Az ő nagykövetüket bezzeg nem hivattuk be.

5: Az a "békepárti" kormány, akinek a politikai igazgatója azt nyilatkozta, hogy "1956-ból azt tanultuk: mi az ukránokkal ellentétben nem védekeztünk volna egy orosz katonai agresszióval szemben" és később sem mondott le, nem mondatták le, sőt, a pártja el sem határolódott tőle, arra leginkább a hazaáruló szó illik. De ez után semmilyen erkölcsi joga sincs hazaszeretetről vagy szuverenitásról beszélni.

Különösen, hogy Magyarország állítólag olyan hadesereget fejleszt, amivel "bárki ellen meg tudjuk védeni magunkat".

„Szerintem bennünket '56 miatt különösképpen terhel ez a kötelesség. Ezért, amikor egy független államot az oroszok katonai agresszióval megtámadnak, akkor nekünk világosan, egyenesen és helyi erkölcsi alapállást elfoglalva érdemes megszólalni.” és „Az oroszoknak az érvelése is rendkívül tanulságos, mert ők azt mondják, hogy meg kívánják védeni a saját állampolgáraikat; nyilván az oroszul beszélő, Oroszországhoz is tartozó állampolgárokról van szó. Na jó, de ma Grúziában – és holnap? Mert ilyenek nemcsak Grúziában laknak, hanem Ukrajnában is nagyon sok orosz él, meg Lettországban is nagyon sok orosz él, és számos közép-ázsiai országban hasonlóképpen. Legközelebb hol fognak fellépni? A mi szomszédságunkban?” - mondta Orbán Viktor 2008-ban. Azóta valahogy beszorult a feje Putyin seggébe és folyamatosan a megtámadott ország (Ukrajna) támogatását akadályozza.

…vagy egyszerűen itt tart az erkölcs…

*

The Ukrainian ambassador to Budapest was summoned to be held accountable for the "forced conscription" of two men of Hungarian nationality living in Ukraine.

1: There is no conscription in Ukraine, otherwise "conscription" can only be done in peacetime, in war it is called "mobilization", and it works similarly in every country.

2: It is clear that in the event of a military attack, every citizen has a legal and moral duty to defend their country. Even as a soldier, if necessary.

3: Dual citizens are subject to the laws of both countries, especially the one they live in.

4: I am sure that there are Hungarians in the Russian aggressor army, and moreover, according to their position, there is no war going on, so their soldiers die in peacetime. We did not summon their ambassador.

5: Our "peace-loving" government, whose political director declared that "we learned from 1956 that we, unlike the Ukrainians, would not have defended ourselves against Russian military aggression" and later neither resigned, was not resigned, nor did his party distance itself from it, is best described as traitorous. But after that, it has no moral right to talk about patriotism or sovereignty.

Especially since Hungary is supposedly developing an army with which "we can defend ourselves against anyone".

"I think we are particularly burdened by this duty because of '56. Therefore, when an independent state is attacked by the Russians with military aggression, it is worth speaking out clearly, directly, and taking a local moral stance." and “The Russians’ argument is also extremely instructive, because they say they want to protect their own citizens; obviously, they are talking about Russian-speaking citizens who are also citizens of Russia. Okay, but today in Georgia – and tomorrow? Because such people live not only in Georgia, but there are also a lot of Russians in Ukraine, and a lot of Russians in Latvia, and in many Central Asian countries as well. Where will they act next? In our neighborhood?” Viktor Orbán said in 2008. Since then, his head has somehow gotten stuck in Putin's ass and is constantly obstructing support for the attacked country (Ukraine).

…or is morality simply here…

Csodálatos, hol tart már a tudomány! / It's amazing how far science has come! (EN)

 Az oroszok Ukrajnában szétbombáztak egy olajszivattyú állomást.

The Russians bombed an oil pumping station in Ukraine.

Orbán Viktor, a Haza Bölcse és Nemzetbiztonsági Csapata egy kicsit később készült műholdkép* alapján megállapította, hogy a létesítmény működőképes:

Viktor Orbán, the Wise Man of the Homeland and his National Security Team, determined based on a satellite image taken a little later that the facility was operational:

Teccikérteni? Van füst - nem működik, nincs füst - működik. Ilyen egyszerű. Ott a cső, semmi baja, hazudik aki mást állít!!!

Can you understand? There is smoke - it doesn't work, there is no smoke - it works. It's as simple as that. There is the pipe, there is nothing wrong with it, anyone who says otherwise is lying!!!

"Kérlek, megismételnéd, hogy lehet birkavesével földrengést megelőzni?"

"Please, could you repeat how sheep's kidneys can prevent an earthquake?"

* Ami egyébként teljesen olyan, mint az első kép Photoshoppolt változata. Illeszd egymásra a kettőt, és meglátod!

Which is exactly like a Photoshopped version of the first image. Match the two and you'll see!

Aránytévesztés / Loss of proportion (EN)

 Mottó:

 A kisegér és az elefánt mennek a hídon. Az egér elmosolyodik, felnéz az elefántra: - Hallod hogy dübörgünk?

A magyar külügyminiszter kijelentette: "Kértem az oroszokat, hogy ezt a háborút hagyják abba, mert ez nekünk rossz."

Ezek után Putyin szomorúan lehorgasztja a fejét, "Я прошу прощения" - mormolja vörös füllel és hazahívja az orosz csapatokat. És kitör a béke.

Nyilván.

***

Motto:

The little mouse and the elephant are walking on the bridge. The mouse smiles, looks up at the elephant: - Do you hear us rumbling?

The Hungarian Foreign Minister stated: "I asked the Russians to stop this war, because it is bad for us."

After that, Putin sadly bows his head, "Я прошу прощения" - he murmurs with red ears and calls the Russian troops home. And peace breaks out.

Obviously.

UA (EN)

 Ha valaki megtámad az ablakod alatt egy nála sokkal gyengébbet és nem avatkozol bele, az szimplán gyávaság és/vagy önzés. Ám ha az áldozatot vagy a segítségére sietőket próbálod rábeszélni, hogy adják fel mert hamarabb vége lesz és végre alhatsz tovább, az már aljasság.

De ha ugyanezt több millió ember ellen teszi valaki, arra azért nincsenek megfelelően erős szavak.

***

If a stronger one attacks someone much weaker under your window and you don't intervene, that's simply cowardice and/or selfishness. But if you try to convince the victim or those rushing to help it to give up because it will end sooner and you can finally sleep again, that's infamy.

But if someone does the same thing against millions of people, there are not enough strong words for it.

WTF (EN)

 …szóval az orbánviktor alakú robot láthatóan egyáltalán nincs felkészítve arra, hogy előre nem megbeszélt kérdésekre válaszoljon, és a benne futó programnak (szándékosan nem írok MI/AI-t, mert abban szerepel az "I"-vel kezdődő szó, amit nem akarok a nevével egy szövegben leírni) pár másodpercébe tellett, mire ki tudta mondani az alapnak számító választ: "HÁBORÚ" (ami nála helyettesíti a "42"-t).

A hiba oka az lehetett, hogy a sok riporter miatt nem volt elég térerő és a moszkvai kezelők nem tudtak időben rákapcsolódni.

...so the viktororbán-shaped robot is apparently not at all prepared to answer questions that were not discussed in advance, and it took the program running in it (I deliberately do not write AI, because it contains the word starting with "I", which I do not want to describe in the same text as its name) a few seconds before it was able to say the basic answer: "WAR" (which replaces "42" for it).

The reason for the error may have been that there was not enough signal strength due to the many reporters and the Moscow operators were not able to connect to it in time.

Csak egy kis világvége, de semmi pánik / Just a bit of the end of the world, but don't panic

 Éppen a csapból is az folyik, hogy ha nem a fidesz-re szavazunk, akkor atomháború lesz (!!!) és mindenki jólmeghal Ukrajnában. De tényleg.

De majd ők jóóóól megállítják "Brüsszelt" és végre béke lesz.

*

It is coming from the tap that if we don't vote for fidesz, there will be a nuclear war (!!!) and everyone will die in Ukraine. But really.

But they will stop "Brussels" and finally there will be peace.

*

…a filmekben láttam, hogy atomháború után (csak mert szerintem O1G akkor se tud sok mindent tenni ha mindenki de mindenki rá szavaz itthon - ahogy egy híres operaénekesnő mondta az őt kóstolgató kolléganőjének: "te itthon vagy világhírű, de én az egész világon") a romok között kell majd égett konzerveket meg hasonlókat guberálni, tehát arra jutottam, hogy ideje elkezdeni a készülődést.

*

...I saw in the movies that after a nuclear war (only because I don't think O1G can do much if everyone votes for it at home - as a famous opera singer said to her colleague who was criticised hert: "you are world famous  only home, but I am all over the world") I'll have to rummage through the ruins for burnt cans and the like, so I figured it's time to start preparing.

Ezt az egyik kollégám találta a hűtőben (…) és persze ki akarta önteni. (A szín csak optikai csalódás, szép fehér volt)

(Gyengébbek kedvéért, akik nem tudnak fejjel lefelé álló szöveget olvasni:)

*

One of my colleagues found this in the fridge (...) and of course he wanted to pour it out. (The color is just an optical illusion, it was nice white)

(For the sake of the weak, who cannot read upside-down text:)

…megittam az egészet…

*

…I drank it all…

Megkönnyebbülten fellélegezhetek, az UHT tej sosem romlik meg. Nem kell Viktorékra szavaznom.

*

I can breathe a sigh of relief, UHT milk never spoils. I don't have to vote for Victor's group.

Szemantika / Semantics

 Anyai ágon az egyik dédnagyapám Kárpátaljáról, Beregszászról származik.

On the maternal branch, one of my great-grandfathers is from Transcarpathia, Beregszász.

Ez itt Pest megye zászlója

This is the flag of Pest county

…ez pedig benne a városomé

…ant this is from my city's one (what's the part of Pest county):

Ha még azt is hozzáteszem, hogy az apai nagypapám Podsusedben született (Zágráb, Horvátország) nem lehetne hogy az orosz csapatok szépen hazamennének és végre abbahagynák ezt a hülyeséget?

If I even add that my paternal grandfather, born in Podsused (Zagreb, Croatia), couldn’t the Russian troops go home nicely and finally stop this stupidity?

Szépen kérem :(
Please :(

некультурный

- Van egy csomó időm, lehet hogy elolvasom a Háború és békét.

- De már nem az a címe!

- Hanem?

- "Különleges műveletek"

*

- У меня много времени, я мог бы прочитать «Война и мир».

- Но это уже не название!

- Но также?

- "Спецоперации"

*

- I have a lot of time, I might read War and Peace."

- But that's not the title anymore!

- But also?

- "Special operations"