Asio otus (EN)

 Az erdei fülesbagoly - a többi bagolyféléhez hasonlóan - olyan csendesen repül, hogy meg se hallod, ha leül a fejed felett egy faágra. Olyan nagy a szeme, hogy ha benézel a fülébe, látod oldalról. (Nem, a feje tetején az NEM a füle!)

 Az erdei fülesbagoly fiókái már akkor elhagyják a fészket, mielőtt repülni tudnának, és ezért magas hangon hívják a szüleiket élelemért. A hangjukat akár egy kilométerről is lehet hallani.

 Az erdei fülesbagoly - nevével ellentétben - nem erdőben lakik, hanem a kisebb facsoportokat kedveli, akár az emberi településeken is.

…az erdei fülesbagoly és a fiókája is aranyos madár, de ha három fióka üldögél közvetlenül az ablakod előtt három különböző fán és egész éjjel mindegyik körülbelül négy másodpercenként felsikít, na az eléggé el tudja rontani az éjszakádat…

 The long-eared owl - like other owl species - flies so quietly that you won't even hear it when it sits on a tree branch above your head. Its eyes are so big that if you look into its ears, you can see it from the side. (No, those are NOT its ears on top of its head!)

 The long-eared owl's chicks leave the nest even before they can fly, and therefore call their parents for food in a high-pitched voice. Their voice can be heard from up to a kilometer away.

 The long-eared owl, contrary to its name,  does not live in forests, but prefers smaller groups of trees, even in human settlements.

...the long-eared owl and its chick are both cute birds, but if you have three chicks sitting right in front of your window on three different trees and each one screams about every four seconds all night, it can really ruin your night...

Tökéletes / Perfect (EN)

Őt kaptam ajándékba Madeiráról (bár a hely lényegtelen):
I got her as a gift from Madeira (although the location is irrelevant):

…valaki jól ismer…

…somebody knows me well…

Levonul / March out (EN)

 

"A vert (békepárti) sereg" - "The beaten (pacifist) army"

Végre! 16 év után sikerült! Irány Európa! - Finally! After 16 years, we made it! Heading to Europe!

Szülinapi torta - Birthday cake

(NER: National Cooperation System - in fact, government-affiliated contractors with whom the government has preferential treatment)

Elmebaj, avagy Don Vétó és a a képzelt valóság / Insanity, or Don Veto and the Imaginary Reality (EN)

 

Ezt a képet OV tette fel a saját Facebook oldalára. Komolyan! Magyarország miniszterelnöke…(még!)

*

This picture was posted by OV on his Facebook page. Seriously! The Prime Minister of Hungary…(yet!)

Nahát... / Well...

Visszautalva az előző bejegyzésemre…

Referring back to my previous post…

Az ott a kocsim!
That's my car!

…a kép alapján simán megcsinálták a gépkocsim műszaki vizsgáját.

...they passed the technical inspection of my car smoothly based on the picture.

Köszi, Viktor!

Thankie, Viktor!

Csodálatos, hol tart már a tudomány! / It's amazing how far science has come! (EN)

 Az oroszok Ukrajnában szétbombáztak egy olajszivattyú állomást.

The Russians bombed an oil pumping station in Ukraine.

Orbán Viktor, a Haza Bölcse és Nemzetbiztonsági Csapata egy kicsit később készült műholdkép* alapján megállapította, hogy a létesítmény működőképes:

Viktor Orbán, the Wise Man of the Homeland and his National Security Team, determined based on a satellite image taken a little later that the facility was operational:

Teccikérteni? Van füst - nem működik, nincs füst - működik. Ilyen egyszerű. Ott a cső, semmi baja, hazudik aki mást állít!!!

Can you understand? There is smoke - it doesn't work, there is no smoke - it works. It's as simple as that. There is the pipe, there is nothing wrong with it, anyone who says otherwise is lying!!!

"Kérlek, megismételnéd, hogy lehet birkavesével földrengést megelőzni?"

"Please, could you repeat how sheep's kidneys can prevent an earthquake?"

* Ami egyébként teljesen olyan, mint az első kép Photoshoppolt változata. Illeszd egymásra a kettőt, és meglátod!

Which is exactly like a Photoshopped version of the first image. Match the two and you'll see!

Épp időben / Just In Time (EN)

 Karácsony előtt úgy döntöttem, hogy legalább az egyik függőségemet meg kellene szüntetnem. Azóta nem iszok kólát.

Teljesen jó volt az időzítés, pár napja ezt találtam a boltban:

Se cukor, se koffein, tele édesítőkkel - amikről egyre-mársa derül ki, hogy mennyire egészségtelenek és sokkal jobban hajlamosítanak a cukorbetegségre, mint a cukor.

De legalább fekete, szóval félhomályban nem is látszik a palack.

…lehet hogy valahol ők is szégyellik.

*

Before Christmas I decided that I should at least break one of my addictions. I haven't had a Coke since then.

The timing was perfect, a few days ago I found this in the store:

No sugar, no caffeine, full of sweeteners - which are increasingly being shown to be unhealthy and much more likely to cause diabetes than sugar.

But at least it's black, so you can't see the bottle in the dim light.

...maybe they're also ashamed it somewhere.

A másik, hogy a Coca Cola egy picit az USA jelképe. Az ötvenes években például cikkeztek itt a "kokakóla mámorban fetrengő amerikai fitalok"-ról. És most, amit az elnökük művel… azzal egyáltalán nem tudok azonosulni. Nem nagy dolog, de ez most az én tiltatkozásom jelképe is egy kicsit.

*

The other thing is that Coca Cola is a bit of a symbol of the USA. For example, in the 1950s, there were articles here about "American youths wallowing in a Coca-Cola intoxication." And now, what their president is doing... I can't identify with that at all. It's not a big deal, but it's also a bit of a symbol of my protest.

Mindent a maga idejében / Everything in its own time (EN)

- Szép fa. Egy kicsit konzervatív ;)

- Konzervatív? Ez egy átlagos fa

- Igen, erre gondoltam ;)

- Mit gondoltál, hogy néz ki a fám? Tele van csontokkal? :)

- Valami ilyesmi, drágám ;)

- Van egy fényfüzérem csontvázakkal....LOL

- (nevet)

- Majd megmutatom, nem viccelek

*

- Lovely tree. A bit conservative ;)

- Conservative? This is a normal tree

- Yes, that is what I meant ;)

- What you thought, how's my tree's look? Full with bones? :)

- Something like that, love ;)

- I have a light chain with skeletons....LOL

- (Laughs)

- I'll show you, this isn't joke

…szóval leszólta a karácsonyfámat, bezzeg az övét nem mutatta meg. Lehet hogy az csak szalmalovacskákkal van feldíszítve :D

*

…so she criticized my Christmas tree, but she didn’t show her one. Maybe that’s just decorated with little straw horses :D

De az ígéret szép szó:

*

But a promise is a beautiful word:

Persze hogy konzervatív, milyen legyen? Jack Skellington próbált ilyesmit, aztán jól lelőtte a hadsereg, hiányzik ez nekem? Majd ha démonünnep lesz, vagy vámpírok bálja, vagy valami…

*

Of course it's conservative, what should it be like? Jack Skellington tried something like that, and then the army shot down him, do I miss that? Then when there's a demon festival, or a vampire ball, or something…

Kellemes Karácsonyt! / Merry Christmas! (EN)

 Készült egy videó is, amikor a macskák a fa alatt a "Kiskarácsony, nagykarácsony"-t éneklik, de az a nyugalom megzavarására alkalmas, szóval inkább nem töltöm fel ide*

*

There was also a video of the cats singing "Merry Christmas, Merry Christmas" under the tree, but it's likely to disturb the peace, so I'd rather not upload it here*

…aztán jössz hazafelé a rokonoktól (ahol annyit ettél, hogy megfogadod: egy hétig diétázol; de persze Szilveszter előtt kizárt hogy betartsd…), legalább tíz kiló kajával, amik mindenféle tárolóedényekben tartózkodnak.

*

...then you come home from your relatives' (where you ate so much that you vowed to go on a diet for a week; but of course, it's impossible to keep your promise before New Year's Eve...) with at least ten kilos of food, all in all kinds of containers.

Leginkább üres tejfölös vödrökben**

                            *

Mostly in empty sour cream buckets**

…de a lehetőségek végtelenek, lényeg hogy lehetőleg olyan legyen, amit nem kell később visszaadni.

*

...but the possibilities are endless, the main thing is to make it something that you don't have to return later.

(Megint a Svédek, nahát)

(The Swedes again, huh?)

* Igenis ott énekeltek! Persze nem közönséges macskákról van szó, ők egy démon macskái. Egyébként olvass utána, ajánlom forrásnak mondjuk… Bulgakov "Mester és Margarita"-ját.

Na jó, itt van legalább egy kép:

* They did sing there! Of course, these are not ordinary cats, they are the cats of a demon. By the way, read it, I recommend as a source… Bulgakov's "Master and Margarita".

Well, here's at least one picture:

** És persze a gyártók felismerték a piaci rést és eleve a későbbi használatra felcímkézve gyártják a műanyag vödrös tejfölt.

** And of course, manufacturers have recognized the market niche and are already producing plastic buckets of sour cream, labeled for later use.

Narnia (EN)

 Pár napja elkezdtem rendet csinálni a gardrob szobámban. Ami nem nagy, olyan háromszor másfél méteres, ráadásul az egyik fala ferde mert a tetőtérben van, ehhez képest úgy néz ki, hogy Narniára nyílik. Csak hordom kifelé a cuccokat, már tele van minden, de csak nem akar elfogyni.

A few days ago I started tidying up my wardrobe room. It's not big, about three by one and a half meters, and one of its walls is slanted because it's in the attic, so it looks like it opens onto Narnia. I'm just carrying the stuff outside, every places are already full, but it just doesn't want to run out.

E közben találtam

- olyan fél köbméter régi BKV egyenruhát, amit nem lehet hordani, mert már másik fajta van. Ki sem voltak csomagolva.

In the meantime, I found

- about a half of cubic meter of old Budapest Transport Company-uniforms that can't be worn because they already have another type. Those aren't even unpacked.

- egy 1979-es Csillagok Háborúja plakátot. Pont ilyet adtak el pár hete egy árverésen 1.5 millió forintért.

- a 1979 Star Wars poster. They sold exactly like this at an auction a few weeks ago for 1.5 million HUF.

- jó pár doboz mindenféle puzzle-t. A gótikus képekre, Taj Mahalra, Prágára és Neuschwansteinre emlékszem, de hogy került ide a Manchester United focicsapat jubileumi kiadványa, ráadásul bontatlan csomagban?

- egy nagyobb kupac "matrjoska" dobozt. Tudod, egy nagyobb dobozban egy kisebb, abban egy még kisebb… nem, ezek simán cipős- és egyéb dobozok, alig 20-25 darab, majd-csak-jó-lesz-valamire alapon (régebben volt pár reklámszatyor, tele más reklámszatyrokkal, de azt a függőségemet már sikerült legyőznöm)

- a few boxes of puzzles of all kinds. I remember those with Gothic pictures, the Taj Mahal, Prague and Neuschwanstein, but how did the Manchester United football team's anniversary edition end up here, unopened, moreover?

- a big pile of "matryoshka" boxes. You know, a bigger box with a smaller one inside, an even smaller one inside... no, these are just shoe boxes and other boxes, barely 20-25 pieces, on a "will-be-good-for-something" basis (I used to have a couple of promotional bags full of other promotional bags, but I've managed to overcome that addiction)

- egy emberi koponyát. Tomás de Torquemada koponyáját (tényleg!!!). Mikor meghalt meg akartam tartani de Lilith azt mondta, hogy szó sem lehet róla. Pedig megérdemeltem volna azok után, amit velem tett. Röviden: nem volt túl barátságos… szóval később kellett kicserélnem valaki máséra. Ha megvizsgálnák amit ott hagytam, lenne meglepetés. Vicces történet, lehet hogy egyszer elmesélem.

- a human skull. The skull of Tomás de Torquemada (really!!!). When he died I wanted to keep it but Lilith said it was out of the question. I deserved it after what he did to me. In short: he wasn't very friendly... so I had to trade him for someone else later. If they examined what I left there, there would be a surprise. Funny story, maybe I'll tell it one day.

Előítélet / Prejudice (EN)

 Mottó:
"- Sajnos nem olvasom az önök újságját.

- Sose sajnálja, nagyot csalódtam volna magában, ha olvassa. A mi átlagos olvasónknak mozog a szája olvasás közben."

Motto:

"- Unfortunately, I don't read your newspaper.

- Never regret it, I would have been very disappointed in you if you did. Our average reader's mouth moves while reading."

*

Egy nagyon közeli és jó barátom szeretett volna mutatni egy videót a TikTok-on. Persze a telefonra fel kellett volna telepíteni a hozzá való alkalmazást. És ekkor ezt kaptam:

A very close and good friend of mine wanted to show me a video on TikTok. Of course, I had to install the app on my phone.  And then I got this:

Your account has been permanently banned for multiple violations of our community guidelines.

…és mindezt úgy, hogy még nem is regisztráltam (ahogy a képen látszik az üzenet mögött).

Sehol sem írják, hogy "démonoknak tilos" vagy csak nem vettem észre az apró betűs részben, de ezek szerint a személyem sérti az irányelveket.

Végül is pár napja halottszállító kocsit ajánlott a kedves AI, csak hogy tudjam, hol a helyem…

…and all this without me even registering (as you can see in the picture behind the message).

It doesn't say "no demons allowed" anywhere or I just didn't notice the fine print, but according to them, my person is violating the guidelines.

After all, the nice AI offered me a hearse a few days ago, just so I can know where I belong…

Elmarad / Cancelled (EN)

 

"The power outage is cancelled due to a malfunction."

Gyors és biztonságos / Fast and secure (EN)

 Nagyon unom, hogy a TEMU mindent teleszór a reklámjaival, de van úgy, hogy picit visszasírom őket.

Tegnap a munkahelyemen pl. a következő hirdetés jelent meg:

I'm really tired of TEMU filling everything with its ads, but sometimes I cry back at them a little.

Yesterday, for example, the following ad appeared while I was working at my workplace:

Rögtön átküldtem Z-nek, aki visszakérdezett: "Mi ez, páncélozott betegszállító?"

…hát persze…

I immediately sent it to Z, who asked back, "What is this, an armored medical transport?"

...of course...

(Hearse)

Elindultam hazafelé, és amikor leszálltam a HÉV-ről, kezdtem furán érezni maga. 5 perc séta, majd zuhanyozás után határozottan nem voltam jól. Láz, szédülés, minden ízületem fájt és nem volt erőm.

Mivel a reklámokat mesterséges intelligencia rakja össze személyre szabottan…

ROHADJ MEG, AI!

I started traveling home, and when I got off the train, I started to feel strange. After a 5-minute walk home and a shower, I was definitely not feeling well. Fever, dizziness, all my joints hurt and I had no strength.

Since the ads are put together by artificial intelligence in a personalized way…

FUCK YOU, AI!

Vasúti sorompó / Railway barrier (EN)

 

Csak egy kis matek: 41x34 majdnem kiad egy egész napot - a maradék pár perc míg felnyitják és azonnal visszaeresztik a sorompót. Ügyes.

***

"Can be kept closed for more than 10 minutes for a maximum of 34 minutes 41 times a day"

Just a little math: 41x34 almost takes up an entire day - the remaining few minutes until they open and immediately lower the barrier. Neat.

John Wick San Andreasban / John Wick in San Andreas (EN)

 A rendezők és producerek szeretnek összehozni ismert/befutott karaktereket azonos filmebe. Mi lesz ha Superman találkozik Batmannel, esetleg Doktor House fáradtan betér a Cheers-be…

Most, nem szándékosan, sikerült nekik a híres bérgyilkost elhelyezni a GTA világában.

***

Directors and producers like to bring together well-known/established characters in the same movie. What if Superman meets Batman, or Doctor House makes a tired visit to Cheers…

Now, unintentionally, they managed to place the famous assassin in the world of GTA.

A képek a 2025-ös "Ballerina" című filmből vannak. Ez tulajdonképpen egy John Wick-mellékszál, ami párhuzamosan történik az ismert sorozattal.

***

The images are from the 2025 film "Ballerina". This is actually a John Wick spin-off that takes place parallel to the well-known series.

Ebből a jelenetből ismertem fel a helyszínt…

***

I recognized the location from this scene…

…ami nem más, mint az én városom, Szentendre…

***

…which is none other than my city, Szentendre…

…"külföldiül" San Andreas. (Régebben, még bőven a GTA megjelenése előtt egyébként volt itt egy San Andreas nevű pizzázó)

***

…in "foreign" language 'San Andreas'. (In the past, well before GTA was released, there was a pizza place called 'San Andreas' here)

Az az egyetlen szerencséjük, hogy nem rongálták meg túlságosan a helyet, különben lenne "Penge vs. John Wick" is.

***

The only good thing about the makers is that they didn't damage the place too much, otherwise there would have been "Blade vs. John Wick"

WTF (EN)

 …szóval az orbánviktor alakú robot láthatóan egyáltalán nincs felkészítve arra, hogy előre nem megbeszélt kérdésekre válaszoljon, és a benne futó programnak (szándékosan nem írok MI/AI-t, mert abban szerepel az "I"-vel kezdődő szó, amit nem akarok a nevével egy szövegben leírni) pár másodpercébe tellett, mire ki tudta mondani az alapnak számító választ: "HÁBORÚ" (ami nála helyettesíti a "42"-t).

A hiba oka az lehetett, hogy a sok riporter miatt nem volt elég térerő és a moszkvai kezelők nem tudtak időben rákapcsolódni.

...so the viktororbán-shaped robot is apparently not at all prepared to answer questions that were not discussed in advance, and it took the program running in it (I deliberately do not write AI, because it contains the word starting with "I", which I do not want to describe in the same text as its name) a few seconds before it was able to say the basic answer: "WAR" (which replaces "42" for it).

The reason for the error may have been that there was not enough signal strength due to the many reporters and the Moscow operators were not able to connect to it in time.

Szerotonin / Serotonin (EN)

 R: Picit most nehéz időszakom volt. De tudom, hogy csak fejben dőlnek el a dolgok, mert tegnap kaptam egy doboz kedélyjavítót és én máris jobban lettem, pedig nem is vettem még be belőle 🥰
S: Jaj drágám... 😘

R: Lett egy pszichológusom. De kialkudtam nála is egy olcsóbb árat, így jobb mint a tequila, mert ettől nem fáj a fejem, és vezethetek autót is.
S: Remélem nő a pszichológus, férfihoz ne menj!
R: Nő és nagyon cuki.
Kicsit relaxálunk Teóval a séta közben. 6.napja szedem a bogyókat. Jól vagyok, de szerintem még ez nem a gyógyszer hatása.
Meg különben is, milyen gyógyszer az ami 280 ft? 🤣🤣🤣
S: Valeriána?? 😃
R: Dehogy 🤣 az tök drága. Valami escitil vagy ilyesmi. Azt mondta a nő, gyomorproblémákat okozhat. Meg súlygyarapodást (sicc). És csökkent libidót 🙄🙄🙄
Nehogy már csináljanak egy gyógyszert ami kedélyjavító, fogysz tőle és lesz kedved szexelni!
S: Depressziósan úgyse akarsz szexelni. Na ugye. Kettőből egy. Különben érdekes gyógyszert szedsz... Utánaolvastam.
"Néhány betegnél mániás fázis léphet fel, amelyre szokatlan és gyorsan változó gondolatok, túlzott jókedv és fokozott fizikai aktivitás jellemző"
"A kezelés első heteiben előfordulhat nyugtalanság, vagy az egy helyben maradás (ülés/állás) okozhat nehézséget." Hm.
És kérd meg a többieket hogy szóljanak, ha furcsulni kezdesz 😃
R: Igeeen ez a legjobb, de egyelőre el akarok aludni. De amióta szedem nem otthon alszom, szóval simán lehet amiatt.
S: Persze hogy nem tudsz, írta a papír, mert nem tudsz egy helyben.....🤣
R: Mondjuk lehet benne valami.... 2 órája kutyát sétáltatok.
S: Szeretnék ilyet...
R: Ilyen gyógyszert szedni??
S: Nem, nem a gyógyszert, olyat aki ezt szedi. 🤣 Egyébként depressziósan enni szoktak, szóval ez sem változik.

R: Megyek zumbázni. Megelőzésképpen.

***

R: I've been having a bit of a hard time lately. But I know that things are only decided in my head, because yesterday I got a box of mood enhancers and I'm already feeling better, even though I haven't taken any of them yet 🥰

S: Oh dear... 😘

...

R: I got a psychologist. But I negotiated a cheaper price with her, so it's better than tequila, because it doesn't give me a headache, and I can drive a car.

S: I hope the psychologist is a woman, don't go to a man!

R: She's a woman and she's really cute.

Teo, the dog and I relax a bit during the walk. I've been usint the pills for 6 days. I'm fine, but I don't think this is the effect of the medicine yet.

By the way, what kind of medicine is that that costs 280 HUF? 🤣🤣🤣

S: Valeriana?? 😃

R: No way 🤣 that's really expensive. Some kind of escitalopram or something. The woman said it could cause stomach problems. And weight gain (shoo!). And decreased libido 🙄🙄🙄

Don't let them make a drug that improves your mood, makes you lose weight and makes you want to have sex!

S: You don't want to have sex when you're depressed anyway. Right. One out of two. You're taking an interesting drug by the way... I read it.

"Some patients may experience a manic phase, which is characterized by unusual and rapidly changing thoughts, excessive cheerfulness and increased physical activity"

"In the first weeks of treatment, restlessness may occur, or staying in one place (sitting/standing) may cause difficulty." Hm.

And ask the others to tell you if you start to feel strange 😃

R: Yes, that's the best, but for now I want to go to sleep. But since I've been taking it, I haven't slept at home, so it could be because of that.

S: Of course you can't, the paper said, because you can't sit still.....🤣

R: Let's say there might be something in it.... I'm walking with the dog 2 hours ago.

S: I would like this...

R: To take this kind of medicine??

S: No, not the medicine, someone who takes this. 🤣 By the way, people tend to eat when depressed, so that doesn't change either.

R: I'm going to Zumba. As a precaution.

Az évek, meg a rutin / The years and the routine (EN)

 Megérkezett az új személyi igazolványom. Elektronikus ügyintézés ide vagy oda, személyesen kell érte menni.

Az ügyintézők nagyon kevés kivételtől eltekintve segítőkészek de ez kevésbé javít a helyzeten, hogy az egész Dunakanyar összes települése ide tartozik. A váró legfeljebb 6x6 méteres, az ügyfelek többsége inkább kint a lépcsőkön üldögél.

A számom 905, az érkezésemkor a 904 van a kijelzőn, így alig egy órát kellett várnom…

A hölgy kedves, mosolyog.

- Ha szeretné aktiváltatni a digitális igazolványhoz kapcsolódó PIN kódot is, itt helyben megcsinálom.

- Ezzel milyen plusz dolgok járnak?

- Például átmehet a repülőtéri kapukon, ahol nem kell útlevél. És egyszerűbb csatlakozni a Digitális Állampolgársághoz* is.

- Rendben, legyen.

A hölgy nagy lelkesen elkezdi lekaparni a kódkártyáról a takaró réteget, erővel fogom magam vissza, hogy megkérdezzem: "- És ha az van ott hogy "NEM NYERT?""

Igen, direkt rossz a fénykép minősége
Yes, the photo quality is intentionally poor

- Akkor kérek egy hat számjegyű kódot. - mondja

- Őőőő. Később meg lehet változtatni?

- Nem.

Nyilván bután nézek.

- Azt szoktam javasolni, hogy az igazolvány számát adja meg**, az pont hat szám. - javasolja

Rámosolygok: - Legyen

Erre teljesen természetes mozdulattal beledugja az igazolványt egy kártyaolvasóba, kilóg olyan egy centi. 

- Kérem a kódot.

…észre se vette, hogy mit csinált, de ma valahogy rendes kislány vagyok, nem mutatok rá a helyzet abszurditására.

- 1420…07*** - gépelem.

***

My new ID card has arrived. Electronic administration here or there, you have to go to get it in person.

The administrators are helpful, with very few exceptions, but this does not improve the situation that all settlements in the every cities of "Danube Bend" are included. The waiting room is no more than 6x6 meters, and most customers prefer to sit outside on the stairs.

My number is 905, when I arrived, 904 was on the display, so I had to wait just under an hour…

The lady is nice, smiling.

- If you would like to have the PIN code associated with the digital ID activated, I will do it here on the spot.

- What extra things does this entail?

- For example, you can go through the airport gates, where you don't need a passport. And it's easier to join Digital Citizenship* too.

- Okay, let's do it.

The lady enthusiastically starts to scrape down the cover from the code card, I forcefully hold  back myself to ask: "- And if it says "DON'T WIN?""

- Then I'll ask for a six-digit code. - she says

- Oooh. Can I change it later?

- No.

I must be looking stupid.

- I usually suggest that you give your ID number**, it's exactly six digits. - she suggests.

I smile at her: - Okay

At this, she inserts my ID into a card reader with a completely natural movement, it sticks out about an inch.

- Please give me the code.

…she didn't even notice what she did, but I'm somehow a good girl today, I won't point out the absurdity of the situation.

- 1420…07*** - I type.

* Vagyis némileg egyszerűbb ügyintézés ígéretéért cserében telepíts fel egy kormányzati alkalmazást a telefonodra, amin keresztül kommunikálhatsz magával az Állammal. Egy olyan országban, ahol ellenzéki embereket a telefonjukra telepített titkos kémprogramokkal figyelnek meg? Ahol a hivatalos ügyintézésekhez ajánlott kódgenerátor orosz szerveren fut? Ahol a COVID oltásra/hírekre regisztrált emberek inkább kormánypropagandát kaptak, és az időseknek direkt vészhívásra kifejlesztett Okos Órákra is olyanok érkeznek? Hát persze, azonnal!

* In other words, in exchange for the promise of somewhat simpler administration, install a government application on your phone, through which you can communicate with the State itself. In a country where opposition figures are monitored with secret spyware installed on their phones? Where the code generator recommended for official administration runs on a Russian server? Where people who registered for COVID vaccination/news received government propaganda instead, and Smart Watches designed for the elderly to make direct emergency calls are also receiving the same? Of course, immediately!

** Ennyit arról. hogy "ne adjunk meg személyes adatokat jelszónak vagy PIN kódnak".

** So much for "not giving out personal data as a password or PIN code".

*** (Születési idő) Lásd előző pont. Ha neki lehetett, nekem miért ne?

*** (Date of birth) See previous point. If it was possible for her, why not for me also?

Hm... (EN)

 Napok óta beteg vagyok, nem tudok a géphez ülni. Erre a telefonom feldob egy reklámot:
I've been sick for days, I can't sit at the machine. So, my phone pops up a game advertisement:

(Sofia: What should I do?

- Enjoy

- Push away)

♥♥♥♥♥♥♥

...és alacsony a kerítés...