Álmok / Dreams (EN)

 - Megőrülsz mit álmodtam… valakik üldözték és még akartak ölni és kiabáltam neked és megjelentél, mint vámpír és kértelek, változtass át 😹Aztán nyakon haraptál, vámpír lettem és kinyírtam az üldözőket, de lebuktam, mert gyors voltam. Felvett valami kamera is és menekülni kellett. Aztán  egy autóban ültél a sötétben és vártál valakit, mert valami borítékot kellett szerezned… és nem értettem miért olyan nyomi az illető hogy nem tud egy borítékot szerezni és adtam neki egyet (légbuborékosat) ne kérdezd hogy, pedig már nem is vagyok lázas.
- Na jó, kis harapdálásról azért lehet szó. És milyen érzés volt vámpírnak lenni?
- Tudtam repülni és gyors voltam…

*

- You're going crazy, what I dreamed… someone was chasing me and they wanted to kill me and I shouted at you and you appeared as a vampire and I asked you to tranforming me 😹Then you bit me on the neck, I became a vampire and I killed my pursuers, but I got caught because I was fast. Some camera recorded it and I had to escape. Then you were sitting in a car in the dark and you were waiting for someone because you had to get an envelope… and I didn't understand why the person was so desperate that he couldn't get an envelope and I gave him one (bubble-wrapped) don't ask me why, even though I don't have a fever anymore.

- Well, it could be a little biting. And how did it feel to be a vampire?

- I could fly and I was fast…

Narnia (EN)

 Pár napja elkezdtem rendet csinálni a gardrob szobámban. Ami nem nagy, olyan háromszor másfél méteres, ráadásul az egyik fala ferde mert a tetőtérben van, ehhez képest úgy néz ki, hogy Narniára nyílik. Csak hordom kifelé a cuccokat, már tele van minden, de csak nem akar elfogyni.

A few days ago I started tidying up my wardrobe room. It's not big, about three by one and a half meters, and one of its walls is slanted because it's in the attic, so it looks like it opens onto Narnia. I'm just carrying the stuff outside, every places are already full, but it just doesn't want to run out.

E közben találtam

- olyan fél köbméter régi BKV egyenruhát, amit nem lehet hordani, mert már másik fajta van. Ki sem voltak csomagolva.

In the meantime, I found

- about a half of cubic meter of old Budapest Transport Company-uniforms that can't be worn because they already have another type. Those aren't even unpacked.

- egy 1979-es Csillagok Háborúja plakátot. Pont ilyet adtak el pár hete egy árverésen 1.5 millió forintért.

- a 1979 Star Wars poster. They sold exactly like this at an auction a few weeks ago for 1.5 million HUF.

- jó pár doboz mindenféle puzzle-t. A gótikus képekre, Taj Mahalra, Prágára és Neuschwansteinre emlékszem, de hogy került ide a Manchester United focicsapat jubileumi kiadványa, ráadásul bontatlan csomagban?

- egy nagyobb kupac "matrjoska" dobozt. Tudod, egy nagyobb dobozban egy kisebb, abban egy még kisebb… nem, ezek simán cipős- és egyéb dobozok, alig 20-25 darab, majd-csak-jó-lesz-valamire alapon (régebben volt pár reklámszatyor, tele más reklámszatyrokkal, de azt a függőségemet már sikerült legyőznöm)

- a few boxes of puzzles of all kinds. I remember those with Gothic pictures, the Taj Mahal, Prague and Neuschwanstein, but how did the Manchester United football team's anniversary edition end up here, unopened, moreover?

- a big pile of "matryoshka" boxes. You know, a bigger box with a smaller one inside, an even smaller one inside... no, these are just shoe boxes and other boxes, barely 20-25 pieces, on a "will-be-good-for-something" basis (I used to have a couple of promotional bags full of other promotional bags, but I've managed to overcome that addiction)

- egy emberi koponyát. Tomás de Torquemada koponyáját (tényleg!!!). Mikor meghalt meg akartam tartani de Lilith azt mondta, hogy szó sem lehet róla. Pedig megérdemeltem volna azok után, amit velem tett. Röviden: nem volt túl barátságos… szóval később kellett kicserélnem valaki máséra. Ha megvizsgálnák amit ott hagytam, lenne meglepetés. Vicces történet, lehet hogy egyszer elmesélem.

- a human skull. The skull of Tomás de Torquemada (really!!!). When he died I wanted to keep it but Lilith said it was out of the question. I deserved it after what he did to me. In short: he wasn't very friendly... so I had to trade him for someone else later. If they examined what I left there, there would be a surprise. Funny story, maybe I'll tell it one day.

Matrix

 Ha erősen figyelsz és nem hagyod hogy megtévesszenek az előítéleteid, amiket a világról gondolsz, néha-néha megláthatod ahogy felfeslik a valóság szövete…

…és például tisztán és egészen pontosan megfigyelheted a pillanatot, mikor a hajnal átadja a helyét a reggelnek.

…vagyis amikor éppen cserélik a hátteret 😀

If you pay close attention and don't let your preconceived notions about the world deceive you, sometimes you can see the fabric of reality unraveling...

…and, for example, you can clearly and precisely observe the moment when dawn gives way to morning.

…that is, when the background is being changed 😀

Ide kapcsolódva még ez is

Even this is linked here

A napsugarak hatása a szukkubuszokra * / The Effect of Sun Rays on Succubuses *

2024. május 29, szerda - Magdolna, Magda, Léna és Kolibri napja van

Ma van az "Úgyis átmegyek a piroson kerékpárral" világnapja

100 éve született Lakinger Béla, az abádszalóki hős **

Mai idézet: "Az interneten található dolgok legalább 80%-a nem igaz" (Albert Einstein)

***

Wednesday, May 29, 2024 - Magdolna, Magda, Léna and Kolibri name-day

Today is the world day of "I'm going to cross the red traffic light by bike anyway".

100 years ago was born Béla Lakinger, the hero of Abádszalók **

Today's quote: "At least 80% of what you find on the Internet is not true" (Albert Einstein)

 

* "A gammasugarak hatása a százszorszépekre" filmcím után

After the title of movie "The Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds"

**

– Lakinger Béla vagyok, vagy ha ez többet mond önnek: az abádszalóki hős.

Zölderdő a megdöbbenéstől sokáig nem tudott szóhoz jutni, csak nehezen nyögte ki:

– Tudja, hogy önről otthon számos intézmény, sőt hajó is van elnevezve?

– Ebben nincs semmi különös, uram. Nem véletlenül vagyok én az abádszalóki hős.

– Ne haragudjon, ha megkérdezem, de milyen hőstettet vitt ön véghez Abádszalókon?

Lakinger neheztelően vonta össze a szemöldökét:

– Ön pallérozott embernek tartja magát, és ezt nem tudja?

– Bevallom, hogy nem.

– Ez elég szomorú uram, az én számomra is.

– A maga számára? Miért?

– Mert abban reménykedtem, hogy öntől végre felvilágosítást kapok: mit csináltam én valaha azon az átkozott Abádszalókon?

Zölderdő elhűlve nézett a pincérre:

– Maga sem tudja?

–Tíz-tizenöt évvel ezelőtt még rémlett valami, de aztán az üzlet, az a rengeteg gond; kiment a fejemből.

– De hát valamire csak emlékszik?

– Mintha valami tűzzel lett volna kapcsolatban.

– Csatában vett részt?

– Csatában? Lehet, de az is előfordulhatott, hogy a tűzoltóknak vettem egy új slagot. Önfeláldozó és könnyelmű ember voltam, minden kitellett tőlem. – Töprengve gyűrögette az arcát. – De lehet, hogy nem tűz volt, hanem víz, vagy valami veszett kutyát fékeztem meg. Nem tudom.

– És egyáltalán mi a bizonyítéka, hogy maga az abádszalóki hős?

Lakinger egy cédulát vett elő:

– Nyugdíjat kapok az államtól ezen a címen. Az állam pedig nem téved, uram.

– És az állam honnan tudja?

– Én mondtam nekik, uram.

(Moldova György: A Lakinger Béla zsebcirkáló)

***

– I am Béla Lakinger, or if that means more to you: the hero of Abádszalók.

Zölderdő*** was unable to speak for a long time due to his astonishment, only moaning with difficulty:

– Do you know that many institutions and even ships at home are named after you?

- There's nothing unusual about that, sir. It is not by chance that I am the hero of Abádszalók.

- Don't be offended if I ask, but what heroic deed did you accomplish in Abádszalók?

Lakinger frowned resentfully.

- Do you consider yourself a well-rounded person and you don't know it?

- I admit that I don't.

- That's pretty sad, sir, for me too.

- For yourself? Why?

- Because I was hoping that I would finally get an explanation from you: what did I ever do in those damned Abádszalók?

Zölderő looked coldly at the waiter:

- You don't know either?

- Ten or fifteen years ago I had a vague memory of something, but then the business, that's a lot of trouble; out of my mind.

- But does you remember anything?

- As if it had something to do with fire.

- Did you take part in a battle?

- In battle? It could be, but it could also be that I bought a new fire hose for the firefighters. I was a self-sacrificing and light-hearted person, everything was full of me. - He wrinkled his face thoughtfully. - But maybe it wasn't fire, but water, or maybe I stopped some mad dog. I do not know.

- And what is your proof that you are the hero of Abádszalók?"

Lakinger took out a note:

- I receive a pension from the state at this address. And the state is not wrong, sir.

- And how does the state know?

- I told them, sir.

(György Moldova: The pocket cruiser Béla Lakinger)

*** This name is a literal translation of "Grünwald". In certain eras a lot of people with foreign surnames thought it better to change it to something more Hungarian - but in this case it's more ridiculous than useful

Első hó / First Snow

…és azonnal el is fogyott a kutyaszán.

…and the dog sled sold out immediately.

Amikor a lámpa piros, az úttestre lépni tilos / When the light is red, forbidden to step (to the roadway)

 A mondókát minden óvodás kisgyereknek megtanítják. Talán ez zavarta meg a marcona katonát, ahogy a gépkocsifolyam haladt mellette, mert neki határozottan a felső piros alak világított.

…vagy a mondóka folytatása, ami sárgáról beszél, amit aztán hiába kereshet a gyalogátkelő lámpáján!

Mindenesetre a derék hadfi teljes harci díszben, géppisztollyal lövésre készen álldogállt az innenső járdán, a támaszpont kapuja előtt. Nagyon elszántnak tűnt, a társát figyelte, aki az úttast közepén tartózkodott, hasonlóan ici-picit megzavarodva. A többiek - húsz-harminc terepszínű alak - az út túloldalán csoportosult, bár inkább néztek ki partizánnak mint fegyelmezett seregnek.

Az őrszemek hol egymásra, hol a közlekedési lámpákra néztek, nem egészen tudták eldönteni, hogy a kis szerepjátékuk során mennyire lehetnek kemények, vagyis leállíthatják-e a főútvonal eléggé erős gépkocsiforgalmát ott, a Belváros szélén. Nagyon komolyan vették a dolgukat: nyilván az úttest veszélyes, nyílt terepén kellett átjutniuk a két járda védett fedezéke között. Lehetőleg minimális emberveszteséggel.

És ekkor érkezett meg a lány a kerékpárján. A járdán haladt, hosszú haja lobogott a menetszélben. Egy pillanatra ő is elbizonytalanodott - lelövik vagy sem ha csak úgy átszáguld a jeleneten - de végül elgurult a feszült felderítő mellett.

Emlékezett a Mártixból a piros ruhás nőre.

"Kinyílt a kapu!" - kiáltott a katona, és a túlsó parton mozgolódás támadt - lehet hogy ez inkább valami folyami átkelés?

"Ha ellenség lennék, már mindenki halott lenne" - gondolta elégedetten a kerékpáros.

***

The nursery rhyme is taught to all preschool children. Perhaps this confused the grim soldier as the stream of cars passed by, because the top red figure was definitely shining for him.

...or the continuation of the rhyme that talks about yellow, which you can then look for in vain at the pedestrian crossing lights!

In any case, the worthy soldier in full battle regalia, ready to fire with a machine gun, was standing on the sidewalk here, in front of the gate of the base. He seemed very determined, watching his companion, who was in the middle of the passenger compartment, similarly a little confused. The others - twenty or thirty camouflaged figures - were grouped on the other side of the road, although they looked more like partisans than a disciplined army.

The guards were looking at each other and at the traffic lights, not quite able to decide how tough they could be during their little role play, i.e. whether they could stop the fairly heavy traffic on the main road at the edge of the city center. They took their job very seriously: obviously they had to cross the dangerous, open terrain of the roadway between the protected cover of the two sidewalks. With as little loss of life as possible.

And then the girl arrived on her bike. She was on the sidewalk, her long hair blowing in the wind. For a moment she too was unsure - he would be shot or not if she just ran across the scene - but finally she rolled past the tense scout.

She remembered the Woman-In-Red from Martix movie.

"The gate is open!" - shouted the soldier, and there was movement on the other bank - could it be more like a river crossing?

"If I were an enemy, everyone would be dead by now," thought the cyclist with satisfaction.

"Fene egye meg, lebuktam"* / "Damn it, I failed"*

Először csak a cím elejét láttam…
At first I only saw the beginning of the title…

Realized that she is a 600-year-old vampire,

the 27-year-old woman drinks blood

…aztán megnyugodtam, nincs baj. Legalább is velem.

…then I calmed down, it's okay. At least with me.

* Boszorkány a "Gyalog-Galopp" című filmben

Witch in the movie "Monty Python and the Holy Grail"

Reklámok és hasonló aljasságok #001 / Adevertisings and other vile things #001

 A különféle böngészők néha furcsa reklámokat, képeket vagy elég érdekesen pásosított dolgokat mutatnak. Gyűjtöttem párat, ezekből fogok szemezgetni.

Different browsers sometimes show strange ads, images, or rather interesting scrolling things. I've collected a few, I'll take a look at them.

Akkor kezdetnek ez:
Then this is the beginning:

(Fox cubs jumping on a trampoline were filmed)

A nap képe / Picture of the day

 

"Gonosz mágia"

(1983)

A képen a (zöld bőrű) Gonosz Nyugati Boszorkány (Jennifer Beals) nyilvánvalóan éppen egy szárnyas majmot szerel össze. Az "Oz, a nagy varázsló" ezen modern feldolgozása "Flashdance" címet kapta, a speciális effektek miatt és utalásként Dorothy magánszámára (őt is Beals alakítja, fantasztikusan - vesd össze a filmben szereplő vizes-táncos jelenetet  a víz-boszorkány összefüggéssel).

*

"Evil Magic"

(1983)

In the picture, the (green skinned) Wicked Witch of  the West (Jennifer Beals) is assembling a winged monkey, obviously. This modern reworking of "The Wonderful Wizard of Oz" has been titled "Flashdance," because of the special effects and a reference to Dorothy's solo (played by Beals, too, fantastically - compare the water-dance scene in the film to the water-witch context).

Relatív / Relative

- A te apukádnak mi a foglalkozása?

- Asztalos.

- Hűű, de jó neked!

- Miért, a tiéd mivel foglalkozik?

- (szomorúan lehajtja a fejét) …villamosmérnök…

***

- What's your dad's occupation?

- Carpenter.

- Wow, but good for you!

- Why, what is your dad doing?

- (sadly lowers her head)… electrical engineer…

…és bort iszik

Béla ismert orvos, professzor meg minden amit ott el lehet érni.

Béla határozta meg hivatalosan, hogy melyen oltásra milyet lehet harmadiknak adni.

Béla azt mondta, vektorvakcinára nem javasolt másik vektorvakcinát kérni.

Béla márpedig harmadiknak olyat kapott, az első két vektorra.

Ne legyél te is Béla

Béla természetesen kiváló orvos bár az első pillanattól kezdve valahogy antipatikus volt. Talán mert a nyilatkozatai túlságosan igazolták a hivatalos politikai véleményt? Vagy talán mert egy időben minden nyilatkozatánál (civilben volt) egy böhöm nagy érdemrend lógott a nyakában, hajóláncon? Tiszára mintha valamelyik alkotmánybírót láttam volna.

 Már az is elég érdekes, hogy először két Szputnyikot kapott, amiről azért rögtön lehetett tudni, hogy nem egészen kidolgozott, nincs rendes dokumentációja és nem is biztos hogy igaz minden teszteredmény amit közöltek róla. Már akkor is tudta mindenki, hogy például a Pfizer jobb. (Kivéve a Főnök, ő direkt kínait kért és kapott, mert annál nincs jobb)

Aztán kiadtak egy táblázatot, tudományos eredmények alapján, mire milyen harmadik oltást ajánlanak. Abba is bele lehetett kötni, mert Pfizerre kínait?

(Lényeg, hogy vektorvakcinára abszolút nem ajánlott másik vektorral ráoltani, mert ezeknél egy vírus viszi be a kis izét amit be kell juttatni a sejtekbe, de erre a hordozóvírusra is immunis lesz a szervezet azonnal, szóval a következő oltás hordozóvírusának esélye sincs célba érni.)

Most Béja Janssen oltást kapott, a saját táblázata ellenére. Elkezdték magyarázni, hogy ööööö, az új tudományos kutatások, meg ilyesmi. De hol vannak azok a kutatások? És ha így van, miért nem javítják ki a táblázatot?

Csak nem azért kapott ilyen oltást, mert ebből csak egy kell és - ellentétben az orosszal oltottaknak - ezzel lehet utazni külföldre? Ááááá, biztos nem ez volt a cél…

A Magyar Jövő

 - Képzeld, visszahívtak a Pesti Tévétől - mondja a telefonba a srác - tudod a Mészáros Lőrinc-féle tévé.

Bár maszkban van, vagy pont azért, a hangerő alapján a beszélgetőpatnere valahol a metró túlsó felén tartózkodik.

Telefon nélkül.

 - De nem fogom elvállalni. Behívtak megbeszélni a dolgokat, mehetnék, de nem vállalom.

Ránézére maximum 25 éves lehet, a maszk fölött vörösek a szemei.

 - Tudod, mert nagyon erős a párthűségem. Narancs, kösz, nem. Nem megyek oda. Most már így jártak.

Elgondolkozik egy pillanatra. - Ha nem lett volna a Mi Hazánk, esetleg.

- Meg akartam kérdezni a Zolit is, de nincs otthon. Szerinted? Mégis vállaljam? Kérdezzem meg, mit mond a Zolit? - Hallgatja a választ.

- Hm. De lehet hogy megkérdezem a Zolit, mégis. Most. Igen, írok is neki.

Vadul gépelni kezd a telefonon. Hüvelykujjal, mint a profik.

EGY hüvelykujjal.

- Közben írtam a Zolinak, megvárom, mit válaszol. De tényleg, szerinted? Vállaljam el? Legalább lenne ott valaki tőlünk is. Vagy ne? .... Igen, megvárom, mit mond Zoli, lehet hogy mégis elmegyek.

Kimaradt :)

 …az előző posthoz, miheztartás végett:

Nagy Testvér

 Igazán nem tudom, hogy a legutóbbi postjaim váltották-e ki ezt, vagy alapból ismer a rendszer. Természetesen a pszichiátriai ajánlatok magas arányáról beszélek…

Egydül a másodikat nem értem. Biztos nem elég egyértelmű, hogy a "Sharrow" az nem pasi név. Bár bizonyos "amerikai bankok" rendszeresen próbálnak kapcsolatba lépni velem, mint "Sharon Harrow"

Mint Chuck Norris. Vagy egy szőke

Mottó 1:     Chuck Norris kért egy Happy Mealt a Burger Kingben. És kapott

Mottó 2:    - Bocsika, elvinne Szegedig?
                 - De hölgyem, ez a bécsi gyors!

                 - Naa, léécci, lécci!

Ma reggel ezzel jöttem dolgozni…

…Kelenföldre…

…a Bécsi út irányában

(Hahó, Willy Fogg!)

…fuss el véle

 Úgy néz ki, vége a járványnak: a boltban láttam 10 darabos maszk-csomagot 999-ről leértékelve 299-re.

Hm.

Ez jutott ma eszembe

Egy író legalább annyira gonosz*, mint az általa kitalált leggonoszabb karakter.
Csak mondom.








*…de ők legalább kiírják magukból

Szukkubusz

 Nem tudom mi van velem mostanában. Az érzelmeim itt lesnek, közvetlenül a szemeim mögött és elég gyakran túlcsordulnak.
A múltkor például megnéztem az egész Twilight-sagát*. Sírtam párszor...
...lehet hogy csak túl régen táplálkoztam rendesen?





* Igen, ennyire rossz a helyzet

IKEA

"…elmegy arra, a pórázoknál jobbra fordul, és ott is van a gyerekosztályon"

Zed, Jr.*

 Négyéves-forma kislány, anyukájával. Utaznak. A kislány a ruháján nézi az övbújtatókat.
- Anya, ezek itt azért vannak, hogy övet lehessen beledugni?
- Igen, kislányom.
A kislány tovább vizsgálgatja a ruhát.
- ... és nekem is lesz övem?
- Igen, persze
- ..és... ha lesz övem, beledugjuk ide?
- Igen kislányom. - anyuka hangja már egészen beletörődő.
- De én nem szeretnéééém!!!

*Rendőrakadémia 2, 58:15-től tessék nézni