Mindig Van Lejjebb / Always Can Go Lower (EN)

 Itt, a demokrácia és a kereszténység utolsó védőbástyáján", ahol a "háborús vészhelyzet" okán a kormányzat évek óta rendeletileg kormányoz (és nyilván vámpírok, mert ezek a rendeletek rendszeresen éjjel jelennek meg), szóval ebben a tökéletes országban eljutottunk odáig, hogy egy Viktornak hátrányos bírosági döntés után született egy rendelet: ilyen ügyekben tilos bírósághoz fordulni, az éppen folyó ügyeket törölni kell és a létező döntések érvénytelenek. Visszamenőleg.

Szóval csináltak egy törvényt arról, hogy nekik van igazuk.

Egy ideje egyébként is az megy, hogy ha a bíróság a kormány ellen dönt, akkor a bíró rögtön "Brüsszel bérenc" és népellenség lesz. És kormánytagok szájából hangzanak el ezek a demokratikus kijelentések.

Valami demokratikusabb helyre kellene költözni....hm... talán Pakisztánba?

*

Here, in the "last bastion of democracy and Christianity", where the government has been ruling by decree for years due to the "war emergency" (and they are obviously vampires, because these decrees regularly appear at night), so in this perfect country we have reached the point where a decree was issued after a court decision that was unfavorable to Viktor: it is forbidden to go to court in such cases, ongoing cases must be canceled and existing decisions are invalid. Retroactively.

So they made a law that they are right.

It has been going on for some time anyway that if the court decides against the government, the judge immediately becomes a "Brussel's mercenary" and an enemy of the people. And these democratic statements are coming from the mouths of government members.

We should move to a more democratic place....hm... maybe to Pakistan?

Wild New Wild West (EN)

 Magyar változat
- US commandos have kidnapped the president of Venezuela. Trump has said they will control the country's oil production.
- The head of US cyber security shared sensitive data with an AI chatbot after asking for - and apparently getting - permission to use it. Of course, his subordinates are not allowed to do this. He previously failed a lie detector test he asked for himself.
- The US president announced that he wanted to buy Greenland, despite the protests of the population there and pretty much everyone else. He threatened anyone who resisted with military force and economic sanctions. Remember The Godfather? Horsehead in your bed!
- The richest man in the world threatened an airline because they didn't want to install his satellite internet on their planes.
- He also previously demanded the dissolution of the EU because his company (X) was fined for not complying with EU data protection and a few other laws.
- Trump created an organization called the "Peace Council", which he says will work instead of the UN (from which the USA has already withdrawn) and will bring world peace (IS). He says every country will rush to join - the price of joining is 1 billion dollars. Trump will be the permanent leader, he sets the agenda, he can veto anything and fire anyone, so he is the bulwark of democracy. He later took it back, he only wants an organization working alongside the UN.
The countries joining - Albania, United States of America, Argentina, Azerbaijan, Bahrain, Bulgaria, United Arab Emirates, Egypt, Belarus, Indonesia, Israel, Jordan, Qatar, Kazakhstan, Kosovo, Kuwait, Morocco, Hungary, Mongolia, Armenia, Pakistan, Paraguay, Saudi Arabia, Turkey, Uzbekistan, Vietnam - cannot be too proud.
France was threatened with a separate punitive tariff because it refused to join.
- The US president threatened anyone who tries to sell American interests or American securities.
- The US border police and the paramilitary organization involved in the fight against migrants are led by an openly racist and far-right figure. They are untrained and given a free hand to do anything - arrest children and those legally in the country, use tear gas and use violence against anyone. They are only deployed against Democratic - opposition - cities.
So far, at least two innocent protesters have been killed - who were immediately branded domestic terrorists.
- As part of Secretary of Health and Human Services Robert F. Kennedy Jr.'s "Make America Healthy Again" program, new food labeling recommendations encourage even more fat and meat consumption. In an obese country.
- Kennedy fired all members of the independent panel of vaccine experts that makes recommendations on vaccines. He appointed his own people in their place, many of whom are known to be anti-vaccine. He previously fired the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and its director, withdrew recommendations on COVID vaccines, and cut funding for mRNA technology research. "Vaccines are dumbing down our children and causing harm," he said.

Vadiúj Vadnyugat

English version

- Az USA kommandósai elrabolták Venezuela elnőkét. Trump kijelentette, hogy ők fogják irányítani az ország olajkitermelését.

 - Az USA kibervédelmi vezetője érzékeny adatokat osztott meg egy AI-chat robottal, miután engedélyt kért - és nyilván kapott - annak a használatára. A beosztottjainak természetesen mindez tilos. Előzőleg megbukott egy hazugsávizsgálaton is, amit saját maga ellen kért.
- Az USA elnöke bejelentette, hogy meg akarja vásárolni Grönlandot, az ottani lakosság és nagyjából mindenki más tiltakozása ellenére. Katonai erővel és gazdasági szankciókkal fenyegetett meg mindenkit, aki ellenáll. Emlékszel a Keresztapára? Lófej az ágyadba!*

- A világ leggazdagabb embere megfenyegetett egy légitársaságot, mert nem akarják az ő műholdas internetét felszerelni a repülőgépeikre.

- Ugyanő előzőleg az EU megszüntetését is követelte, mert megbirságolták a vállalatát (X) amiért nem tartotta be az EU adatvédelmi- és egy jó pár egyéb törvényét.

- Trump létrehozott egy "Béketanács" nevű szervezetet, ami szerinte az ENSZ helyett fog működni (Aminek egy csomó szervezetéből már ki is léptette az USA-t) és ez fogja elhozni a világbékét (IS). Szerinte minden ország rohanni fog, hogy csatlakozzon - a csatlakozás ára 1 milliárd dollár. Trump lesz az örökös vezető, ő határozza meg a napirendi pontokat, bármit megvétózhat és bárkit ki is rúghat, szóval a demokrácia védőbástyája. Később azért visszavett, csak az ENSZ mellett működő szervezetet akar.

A csatlakozó országok - Albánia, Amerikai Egyesült Államok, Argentína, Azerbajdzsán, Bahrein, Bulgária, Egyesült Arab Emírségek, Egyiptom, Fehéroroszország, Indonézia,  Izrael, Jordánia, Katar, Kazahsztán, Koszovó, Kuvait, Marokkó, Magyarország,  Mongólia, Örményország, Pakisztán, Paraguay, Szaúd-Arábia, Törökország,  Üzbegisztán, Vietnám - nem adhatnak túl nagy büszkeségre okot.

Franciaországot külön büntetővámmal fenyegette meg, mert az elutasította a csatlakozást.

- Az USA elnöke megfenyegetett mindenkit, aki megpróbálja eladni az amerikai érdekeltségét vagy az amerikai értékpapírjait.

-Az USA határrendészetét és a migránsellenes harcban résztvevő félkatonai szervezetet egy nyíltan fajgyűlölő és szélsőjobboldali alak irányítja. Képzetlenek és tökéletesen szabad kezet kapnak bármire - gyerekeket és törvényesen az országban tartózkodókat tartóztatnak le, könnygázt vetnek be és erőszakot alkalmaznak bárki ellen. Kizárólag demokrata - ellenzéki - városok ellen vetik be őket.

Eddig megöltek legalább két ártatlan tiltakozót - akiket azonnal belföldi terroristának bélyegeztek.

- Robert F. Kennedy Jr. egészségügyi miniszter "Tegyük újra egészségessé Amerikát" programjához kapcsolódva az új táblálkozási ajánlások még több zsír és hús fogyasztására buzdítanak. Egy elhízott országban.

- Kennedy elbocsátotta annak a független oltási szakértőkből álló testületnek minden tagját, amely oltásokkal kapcsolatos ajánlásokat tesz. A helyükre saját embereit nevezte ki, akik közül többen köztudottan oltáskritikusak. Előzőleg kirúgta a Járványellenőrzési és Megelőzési Központ, a CDC szakembereit és vezetőjét és visszavonta a COVID védőoltásokkal kapcsolatos ajánlásokat, valamint megszüntette az mRNS-technológia kutatások támogatását. "A vakcinák butítják gyermekeinket, és károsodásokat okoznak” - mondta.

Épp időben / Just In Time (EN)

 Karácsony előtt úgy döntöttem, hogy legalább az egyik függőségemet meg kellene szüntetnem. Azóta nem iszok kólát.

Teljesen jó volt az időzítés, pár napja ezt találtam a boltban:

Se cukor, se koffein, tele édesítőkkel - amikről egyre-mársa derül ki, hogy mennyire egészségtelenek és sokkal jobban hajlamosítanak a cukorbetegségre, mint a cukor.

De legalább fekete, szóval félhomályban nem is látszik a palack.

…lehet hogy valahol ők is szégyellik.

*

Before Christmas I decided that I should at least break one of my addictions. I haven't had a Coke since then.

The timing was perfect, a few days ago I found this in the store:

No sugar, no caffeine, full of sweeteners - which are increasingly being shown to be unhealthy and much more likely to cause diabetes than sugar.

But at least it's black, so you can't see the bottle in the dim light.

...maybe they're also ashamed it somewhere.

A másik, hogy a Coca Cola egy picit az USA jelképe. Az ötvenes években például cikkeztek itt a "kokakóla mámorban fetrengő amerikai fitalok"-ról. És most, amit az elnökük művel… azzal egyáltalán nem tudok azonosulni. Nem nagy dolog, de ez most az én tiltatkozásom jelképe is egy kicsit.

*

The other thing is that Coca Cola is a bit of a symbol of the USA. For example, in the 1950s, there were articles here about "American youths wallowing in a Coca-Cola intoxication." And now, what their president is doing... I can't identify with that at all. It's not a big deal, but it's also a bit of a symbol of my protest.

Előkelő helyek / Prominent Places (EN)

 Visszatérve erre a bejegyzésre - csak a jó helyezés számít - pár éve a magyar kormánypárti média nagy büszkén hirdette, hogy az igen nagy nevű 'Politico' Orbán Viktort nevezte meg Európa harmadik legjelentőseb politikusának.

 Két dolgot felejtettek el megemlíteni: azt, hogy a Politico három kategóriában jelölt meg befolyásos politikusokat: cselekvők, álmodozók és zavarkeltők. És nem meglepő módon ő a harmadik kategóriában szerepelt.

Ezek után a másik dolgot, hogy előzőleg még a második volt, akár pozitívnak is lehet(ne) tekinteni.

A 2025-ös 'Politico' listán - Európa legbefolyásosabb politikusainak listáján - a Mi Viktorunk a tizenkettedik (Trump az első), ahogy a kormánypropaganda büszkén harsogja.

"Egykor liberális reformer volt. A 62 éves Orbán több mint egy évtizedet töltött azzal, hogy Magyarországot büszkén »illiberális demokráciává« alakítsa át. Megszilárdította a média irányítását, és megerősítette pártja hatalmát.” - idézik - kicsit cenzúrázva - ugyanis az idézett szöveg valójában egy picit más:

"A 62 éves, egykor liberális reformer több mint egy évtizedet töltött azzal, hogy Magyarországot azzá alakítsa, amit büszkén „illiberális demokráciának” nevez - megszilárdítva a média feletti ellenőrzést, aláásva az igazságszolgáltatást és bebetonozva a Fidesz pártjának hatalmát." (kiemelés tőlem)

…és így folytatódik:

"Kevés vezető bizonyította, hogy hajlandó - vagy képes - kijátszani az EU nagyrészt konszenzuson alapuló döntéshozatali rendszerét. Orbán több mint 15 éves miniszterelnöksége alatt szokásává vált, hogy az európai csúcstalálkozókat a szakadék szélére sodorja, vétókkal fenyegetőzik engedmények kicsikarása érdekében, és összetűzésbe keveredik az Európai Bizottsággal a jogállamiság és a médiaszabadság kérdésében."

Nem tudom, én erre nem lennék büszke.

*

Coming back to this post - only the good ranking matters - a few years ago the Hungarian pro-government media proudly announced that the very famous 'Politico' had named Viktor Orbán the third most important politician in Europe.

They forgot to mention two things: that Politico named influential politicians in three categories: doers, dreamers and troublemakers. And not surprisingly, he was in the third category.

After all, the other thing, that he was previously in second place, can(not) be considered a positive.

On the 2025 'Politico' list - the list of the most influential politicians in Europe - Our Viktor is twelfth (Trump is the first one), as the government propaganda proudly proclaims.

"Once a liberal reformer, Orbán, 62, has spent more than a decade transforming Hungary into a proudly “illiberal democracy.” He has consolidated control of the media and strengthened the power of his party." - they quote - slightly censored - because the quoted text is actually a little different:

"Once a liberal reformer, Orbán, 62, has spent more than a decade recasting Hungary into what he proudly calls an “illiberal democracy” - consolidating media control, undermining the judiciary and cementing his Fidesz party’s grip on power." (emphasis added by me)

…and so it goes:

"Few leaders have proved as willing — or able — to game the EU’s largely consensual decision-making system. In his more than 15 years as prime minister, Orbán has made a habit of bringing European summits to the brink, threatening vetoes to extract concessions and tangling with the European Commission over the rule of law and media freedom."

I don't know, I wouldn't be proud of that.

Közbevetőleg / Remarking in passing (EN)

 Utálok politikáról írni, mert ez végül is az emberi faj magánügye.
…viszont mint szukkubusz, ez az egész hülyeség, ami most van, nem tesz jót az üzletmenetemnek.

*

I hate writing about politics because it is ultimately a private matter for the human race.

…but as a succubus, all this nonsense that is going on right now is not good for my business.

Orange One (EN)

 Ha az a cél, hogy bekerülj a történelemkönyvekben, végül is ezt úgy is megteheted, hogy annyira idióta, egoista és nárcisztikus pöcs vagy, hogy kirobbantasz egy helyes kis polgárháborút…

*

If your goal is to get into the history books, you can do that by being such an idiotic, egotistical, and narcissistic prick that you start a cute lil civil war...

Mindent a maga idejében / Everything in its own time (EN)

- Szép fa. Egy kicsit konzervatív ;)

- Konzervatív? Ez egy átlagos fa

- Igen, erre gondoltam ;)

- Mit gondoltál, hogy néz ki a fám? Tele van csontokkal? :)

- Valami ilyesmi, drágám ;)

- Van egy fényfüzérem csontvázakkal....LOL

- (nevet)

- Majd megmutatom, nem viccelek

*

- Lovely tree. A bit conservative ;)

- Conservative? This is a normal tree

- Yes, that is what I meant ;)

- What you thought, how's my tree's look? Full with bones? :)

- Something like that, love ;)

- I have a light chain with skeletons....LOL

- (Laughs)

- I'll show you, this isn't joke

…szóval leszólta a karácsonyfámat, bezzeg az övét nem mutatta meg. Lehet hogy az csak szalmalovacskákkal van feldíszítve :D

*

…so she criticized my Christmas tree, but she didn’t show her one. Maybe that’s just decorated with little straw horses :D

De az ígéret szép szó:

*

But a promise is a beautiful word:

Persze hogy konzervatív, milyen legyen? Jack Skellington próbált ilyesmit, aztán jól lelőtte a hadsereg, hiányzik ez nekem? Majd ha démonünnep lesz, vagy vámpírok bálja, vagy valami…

*

Of course it's conservative, what should it be like? Jack Skellington tried something like that, and then the army shot down him, do I miss that? Then when there's a demon festival, or a vampire ball, or something…

Kellemes Karácsonyt! / Merry Christmas! (EN)

 Készült egy videó is, amikor a macskák a fa alatt a "Kiskarácsony, nagykarácsony"-t éneklik, de az a nyugalom megzavarására alkalmas, szóval inkább nem töltöm fel ide*

*

There was also a video of the cats singing "Merry Christmas, Merry Christmas" under the tree, but it's likely to disturb the peace, so I'd rather not upload it here*

…aztán jössz hazafelé a rokonoktól (ahol annyit ettél, hogy megfogadod: egy hétig diétázol; de persze Szilveszter előtt kizárt hogy betartsd…), legalább tíz kiló kajával, amik mindenféle tárolóedényekben tartózkodnak.

*

...then you come home from your relatives' (where you ate so much that you vowed to go on a diet for a week; but of course, it's impossible to keep your promise before New Year's Eve...) with at least ten kilos of food, all in all kinds of containers.

Leginkább üres tejfölös vödrökben**

                            *

Mostly in empty sour cream buckets**

…de a lehetőségek végtelenek, lényeg hogy lehetőleg olyan legyen, amit nem kell később visszaadni.

*

...but the possibilities are endless, the main thing is to make it something that you don't have to return later.

(Megint a Svédek, nahát)

(The Swedes again, huh?)

* Igenis ott énekeltek! Persze nem közönséges macskákról van szó, ők egy démon macskái. Egyébként olvass utána, ajánlom forrásnak mondjuk… Bulgakov "Mester és Margarita"-ját.

Na jó, itt van legalább egy kép:

* They did sing there! Of course, these are not ordinary cats, they are the cats of a demon. By the way, read it, I recommend as a source… Bulgakov's "Master and Margarita".

Well, here's at least one picture:

** És persze a gyártók felismerték a piaci rést és eleve a későbbi használatra felcímkézve gyártják a műanyag vödrös tejfölt.

** And of course, manufacturers have recognized the market niche and are already producing plastic buckets of sour cream, labeled for later use.

Narnia (EN)

 Pár napja elkezdtem rendet csinálni a gardrob szobámban. Ami nem nagy, olyan háromszor másfél méteres, ráadásul az egyik fala ferde mert a tetőtérben van, ehhez képest úgy néz ki, hogy Narniára nyílik. Csak hordom kifelé a cuccokat, már tele van minden, de csak nem akar elfogyni.

A few days ago I started tidying up my wardrobe room. It's not big, about three by one and a half meters, and one of its walls is slanted because it's in the attic, so it looks like it opens onto Narnia. I'm just carrying the stuff outside, every places are already full, but it just doesn't want to run out.

E közben találtam

- olyan fél köbméter régi BKV egyenruhát, amit nem lehet hordani, mert már másik fajta van. Ki sem voltak csomagolva.

In the meantime, I found

- about a half of cubic meter of old Budapest Transport Company-uniforms that can't be worn because they already have another type. Those aren't even unpacked.

- egy 1979-es Csillagok Háborúja plakátot. Pont ilyet adtak el pár hete egy árverésen 1.5 millió forintért.

- a 1979 Star Wars poster. They sold exactly like this at an auction a few weeks ago for 1.5 million HUF.

- jó pár doboz mindenféle puzzle-t. A gótikus képekre, Taj Mahalra, Prágára és Neuschwansteinre emlékszem, de hogy került ide a Manchester United focicsapat jubileumi kiadványa, ráadásul bontatlan csomagban?

- egy nagyobb kupac "matrjoska" dobozt. Tudod, egy nagyobb dobozban egy kisebb, abban egy még kisebb… nem, ezek simán cipős- és egyéb dobozok, alig 20-25 darab, majd-csak-jó-lesz-valamire alapon (régebben volt pár reklámszatyor, tele más reklámszatyrokkal, de azt a függőségemet már sikerült legyőznöm)

- a few boxes of puzzles of all kinds. I remember those with Gothic pictures, the Taj Mahal, Prague and Neuschwanstein, but how did the Manchester United football team's anniversary edition end up here, unopened, moreover?

- a big pile of "matryoshka" boxes. You know, a bigger box with a smaller one inside, an even smaller one inside... no, these are just shoe boxes and other boxes, barely 20-25 pieces, on a "will-be-good-for-something" basis (I used to have a couple of promotional bags full of other promotional bags, but I've managed to overcome that addiction)

- egy emberi koponyát. Tomás de Torquemada koponyáját (tényleg!!!). Mikor meghalt meg akartam tartani de Lilith azt mondta, hogy szó sem lehet róla. Pedig megérdemeltem volna azok után, amit velem tett. Röviden: nem volt túl barátságos… szóval később kellett kicserélnem valaki máséra. Ha megvizsgálnák amit ott hagytam, lenne meglepetés. Vicces történet, lehet hogy egyszer elmesélem.

- a human skull. The skull of Tomás de Torquemada (really!!!). When he died I wanted to keep it but Lilith said it was out of the question. I deserved it after what he did to me. In short: he wasn't very friendly... so I had to trade him for someone else later. If they examined what I left there, there would be a surprise. Funny story, maybe I'll tell it one day.