Időzítés / Timing (EN)

Létezik egy tisztségviselő, „a szankciókból fakadó kihívások miatt szükséges gazdaságvédelmi intézkedésekért felelős miniszteri biztos”, Szép megnevezés, nem?
Az illetőnek doktorátusa van (ez fontos a későbbiekhez) és állandóan a külügyminiszter közvetlen közelében tartózkodott. Fizikailag. Mellette állt vagy ült a tárgyalásokon. Vele is utazott mindenhová mint egy hűséges kutya. Ám soha de soha nem szólalt meg nyilvánosan és a közönséges halandók sem hallottak róla, mit is csinál.
Most azonban (újból) megnyilvánult a Facebookon (ott eléggé aktív). Eléggé kiakadt a választást megnyerő párt vezetőjére:

"Már több mint  egy hét telt el a parlamenti választások óta, de:
1. Nincs 480 forintos üzemanyagár és áfa csökkentés, mint ahogy Magyar Péter ígérte márciusban."
"Na és még csak egy hét telt el, de hazugságok tekintetében Magyar Péter mindenkin túl tett!
Adódik a kérdés, hogy mi lesz később!"

Nem tűnt fel, és senki se mert szólni neki, hogy május 9-ig, az új parlament megalakulásáig még az ő főnöke irányítja az országot??

*

There is an official, “Ministerial Commissioner responsible for economic protection measures necessary due to the challenges arising from sanctions”, Nice title, isn’t it?

The person has a doctorate (this is important for later) and was constantly in the immediate vicinity of the Minister of Foreign Affairs. Physically. He stood or sat next to him during negotiations. He also traveled with him everywhere like a loyal dog. But he never, ever spoke publicly and ordinary mortals never heard of him doing anything.

Now, however, he has (again) appeared on Facebook (he is quite active there). He is quite angry at the leader of the party that won the election:

“More than a week has passed since the parliamentary elections, but:

1. There is no 480 forint fuel price and VAT reduction, as Péter Magyar promised in March.”

“And only a week has passed, but in terms of lies, Péter Magyar has outdone everyone!

The question arises, what will happen next!”

He didn't notice and no one dared to tell him that his boss would still be running the country until May 9th, when the new parliament was formed??

Hm (EN)

 Unatkoztam, ezért segítettem megjavítani egy elektromos főzőlapot.

A széle nagyon éles volt és elvágta az ujjam.

INKÁBB MARADJ LUSTA!!! :D

*

I was bored, so I helped fix an electric stove.
The edge was very sharp and cut my finger.

STAY LAZY!!! :D

Párhuzamok / Parallels (EN)

 I.

Ahogy Ceaușescu nem értette mi történt, amikor elvesztette a hatalmát és jöttek érte, a FIDESZ is ugyanúgy döbbenten állt a választási eredmények láttán.

Romániában a következő miniszterelnök neve Petre Roman volt, a miénk Magyar Péter.

II.

Ígéretéhez hűen a választás után Magyar Péter első útja Lengyelországba vezetett.

- Ő Orbán Anita, a leendő külügyminiszter. - mutatja be a vele levő hölgyet - De a névegyezés csak véletlen.

- Teljesen megértem. - válaszolja a lengyel miniszterelnök - A nevem Donald.

*

I.

Just as Ceaușescu did not understand what had happened when he lost power and was being chased away, FIDESZ was equally stunned by the election results.

In Romania, the next prime minister was named Petre Roman, while ours is Péter Magyar*.

II.

True to his promise, Péter Magyar's first trip after the election was to Poland.

- This is Anita Orbán, the future foreign minister. - he introduces the lady with him - But the name coincidence is just a coincidence.

- I completely understand. - the Polish prime minister replies - My name is Donald.

* Magyar means "hungarian"

Levonul / March out (EN)

 

"A vert (békepárti) sereg" - "The beaten (pacifist) army"

Végre! 16 év után sikerült! Irány Európa! - Finally! After 16 years, we made it! Heading to Europe!

Szülinapi torta - Birthday cake

(NER: National Cooperation System - in fact, government-affiliated contractors with whom the government has preferential treatment)

Erre már nincsnek szavaim / I have no more words for this (EN)

 Rácz András, oroszország szakértő "meséje": 2026.04.02 
"A gázvezeték elleni akció viszont sokkal perspektivikusabbnak tűnt. Szerbia, mint helyszín olyan szempontból is ideális, hogy az ottani rezsim Oroszországgal és Piréziával is igen baráti kapcsolatot ápol, jó eséllyel meg lehet tehát őket kérni arra, hogy kicsit "nézzenek félre", amikor megszerveződik a hamis zászló művelet.
.
Egy olyan akció lehet ideális, ahol a használt eszközök egy része visszamarad, és egyértelműen Ukrajnához köthető. Garibov ukrán drónok, vagy robbanószerek felhasználásáról gondolkodik. Az ötödik éve tartó nagyléptékű háború alatt Oroszország rengeteg ukrán fegyvert zsákmányolt, Garibov hadmérnök kollégái pedig a GRU-nál ezeket alaposan kielemezték, megismerték. Nem tűnik lehetetlennek néhány zsákmányolt ukrán fegyvert Szerbiába juttatni és ott ezek felhasználásával végrehajtani egy hamis zászlós műveletet a Piréziát ellátó gázvezeték ellen."

Telex, hír 2026.04. 05
Gyanús tartalmú tárgyakat talált a szerb hadsereg a gázinfrastruktúra közelében – írta vasárnap a vajdasági portál, a Szabad Magyar Szó. A lap szerint a bűnügyi rendőrség (UKP) és a katonai rendőrség a művelet során drónokat, hőkamerákat, nyomkövető kutyákat és helikoptereket is bevetett, ahogy az az N1 hírportál videóján is látható.
Délelőtt Aleksandar Vučić szerb elnök is nyilatkozott, elmondása szerint nagy erejű robbanóanyagot és gyújtózsinórokat találtak a helyszínen. Vučić hozzátette, telefonon beszélt már Orbán Viktor miniszterelnökkel is. Így fogalmazott: „Épp most fejeztem be a telefonbeszélgetést Orbán Viktor miniszterelnökkel, amely során tájékoztattam őt a katonai és rendőri szerveink vizsgálatának első eredményeiről, a Szerbiát és Magyarországot összekötő kritikus gázinfrastruktúra veszélyeztetésével kapcsolatban.”

*

András Rácz, Russia expert's "tale": 04/02/2026

"However, the action against the gas pipeline seemed much more promising. Serbia is also ideal as a location in that the regime there maintains very friendly relations with both Russia and Piraeus, so there is a good chance that they can be asked to "look away" a little when the false flag operation is organized.

An action could be ideal where some of the equipment used remains behind and can be clearly linked to Ukraine. Garibov is thinking about using Ukrainian drones or explosives. During the large-scale war that has been going on for five years, Russia has captured a lot of Ukrainian weapons, and Garibov's military engineer colleagues at the GRU have thoroughly analyzed and familiarized themselves with them. It does not seem impossible to deliver some captured Ukrainian weapons to Serbia and use them to carry out a false flag operation against the gas pipeline supplying Piraeus."

Telex, news 04/05/2026

The Serbian army found suspicious objects near the gas infrastructure – wrote the Vojvodina portal, Szabad Magyar Szó on Sunday. According to the newspaper, the criminal police (UKP) and the military police also used drones, thermal cameras, tracking dogs and helicopters during the operation, as can be seen in the video of the N1 news portal.

Serbian President Aleksandar Vučić also made a statement in the morning, saying that high-powered explosives and detonators were found at the scene. Vučić added that he had already spoken to Prime Minister Viktor Orbán on the phone. He said: “I have just finished a phone conversation with Prime Minister Viktor Orbán, during which I informed him about the first results of the investigation of our military and police agencies regarding the threat to the critical gas infrastructure connecting Serbia and Hungary.”

Előítélet / Prejudice (EN)

 Be kell vallanom - szégyen ide vagy oda - életem nagy részében erősen előítéletes voltam.
Előítéletesnek lenni nem szép dolog.

 Azt gondoltam, hogy akinek felsőfokú végzettsége van, az valahogy intelligensebb, okosabb, műveltebb, kultúráltabb mint mi, többiek, közönséges halandók.

…kicsit még fel is néztem rájuk.

…aztán lett egy diplomás szomszédom…

*

I have to admit - shame on me or not - I was very prejudiced for most of my life.

Being prejudiced is not a nice thing.

I thought that someone with a higher education was somehow more intelligent, smarter, more educated, more cultured than the rest of us, ordinary mortals.

…I even looked up to them a little.

…then I had a neighbor with university degree…

Gáspár d'Felcsút (EN)

 Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy szépreményű ifjú. A Szentlélek és Isten igen fiatalon utat mutattak neki, ezért Afrikába utazott hogy - ahogy elrendeltetett - a szegény éhező fiatalokat futballra oktassa.

"Elmentem Afrikába, hogy ott Istent keressem, és egy nehéz helyen szolgáljak. Az volt a szemem előtt, hogy olyan helyen önkénteskedjek, ahol nagyon nehéz körülmények közt élnek az emberek, amilyenek egyébként vannak Magyarországon is, de Afrika ilyen szempontból mégiscsak más." - mondta. És teljesen igaza volt, az ottani futballban van lehetőség.

Az afrikai élmények hatására teljes életét Jézusnak szentelve egyházat alapított és vezetett.

 Később belépett a hadeseregbe - lehet hogy sajátosan értelmezte az "Úr katonája" kifejezést - és rögtön elvégezte a Sandhursti Királyi Katonai Akadémiát amit valószínűleg saját pénzből fizetett, bár erről senki sem kívánt nyilatkozni akkoriban. Biztos szerénységből.

A fiatal főhadnagy álmot látott: háborúba vezeti a magyar katonákat, ezzel védelmezve Csádban az afrikai kereszénységet.

Az ötlete azonnal támogatást kapott a hadsereg vezérkarában és az ország kormányában, ezért áthelyezték a minisztériumba, hogy dolgozza ki a katonai akció terveit, immár századosként. Szerény, 50%-os veszteséggel számolt a bevetés során, de hát a vértanúk csak megerősítik a többiek Jézusba vetett hitét és morálját és dicsőséget hoznak az egész országnak.

 Istentől elrugaszkodott kritikusai megpróbálták besározni azzal, hogy "Nem küldünk katonákat külföldre meghalni" és "A hadseregnek nincs meg a kellő képzettsége, erősebb országok is pórul jártak arrafelé", de a jó érzésű emberek nyilván elutasítják ezeket a gonosz vádakat.

Mert hát ki más legyen, ki más lehetne az Úr Kiválasztottja, mint a Kereszténység Utolsó Védelmezőjének, magának Orbán Viktornak, Magyarország Miniszterelnökének a gyermeke?

Halleluja!

*

Once upon a time, there was once a young man with great hope. The Holy Spirit and God showed him the way at a very young age, so he traveled to Africa to - as he was ordained - teach poor, starving young people football.

"I went to Africa to seek God there and to serve in a difficult place. I had in mind volunteering in a place where people live in very difficult circumstances, which are also the case in Hungary, but Africa is different in this respect." - he said. And he was absolutely right, there is opportunity in football there.

Influenced by his African experiences, he dedicated his entire life to Jesus and founded and led a church.

Later, he joined the army - perhaps he had a special interpretation of the phrase "soldier of the Lord" - and immediately graduated from the Royal Military Academy Sandhurst, which he probably paid for with his own money, although no one wanted to comment on this at the time. Probably out of modesty.

The young lieutenant had a dream: he would lead Hungarian soldiers into war, thus protecting the cause of Christianity in Chad, in Africa.

His idea immediately received support from the army general staff and the country's government, so he was transferred to the ministry to develop plans for military action, now as a captain. He expected a modest 50% loss during the operation, but the martyrs would only strengthen the faith and morale of the others in Jesus and bring glory to the entire country.

His critics, who had moved away from God, tried to smear him with the words "We do not send soldiers abroad to die" and "The army does not have the necessary training, even stronger countries have suffered there", but people of good sense would obviously reject these evil accusations.

Because who else could be, who else could be the Lord's Chosen One, than the child of the Last Defender of Christianity, Viktor Orbán himself, the Prime Minister of Hungary?

Hallelujah!

Mellékhatások / Side effects (EN)

- A COVID hozta magával, hogy sokan elkezdtek kovászos kenyeret sütni otthon.
- Nekünk otthon nem volt hozzá élesztőnk.

- Nem, az nem is kell. Vadkovász, tudod, a levegőben van. Ezért mindegyik más és más és hozzá kell igazítani a recepteket. Sokkal jobb kenyeret lehet vele sütni mint élesztővel, bár picit lassabb. Viszont a kovásszal rendszeresen foglalkozni kell, etetni, mert különben elpusztul.

Elmosolyodik.

- És vannak "kovász szállodák", ha esetleg hosszabb időre elutazol, hacsak nem viszed magaddal. Mondjuk ha repülőgéppel utazol, nem feltétlen ajánlom.

A másik picit megvonja a vállát.

- Ismerem az ilyet, a feleségem genetikus. Mentünk már nyaralni pár kémcsőnyi élő muslicával…

*

- COVID has led to many people starting to bake sourdough bread at home.

- We didn't have yeast at home.

- No, you don't need it. Wild sourdough, you know, is in the air. That's why every one is different and the recipes have to be adjusted to it. You can bake much better bread with it than with yeast, although it's a little slower. However, sourdough needs to be taken care of regularly, fed, otherwise it will die.

She smiles.

- And there are "sourdough hotels" if you're going away for a long time, unless you take it with you. Let's say if you're traveling by plane, I don't necessarily recommend it.

The other one shrugs a little.

- I know that, my wife is a geneticist. We went on vacation with a few test tubes of live fruit flies...

Некультурный (EN)

 OV kijelentette, hogy bár az értelmiség nem rájuk szavaz, a kultúra csak az ő oldalukon található meg. Erre megjelenik ez:

OV stated that although the intelligentsia does not vote for them, culture is only found on their side. This is what appears:

The plants of a garden are still fully blooming,

The tree outside is still full Summer-green,

But notice above how Winter is showing?

New snow-cover fell on a mountainy scene.*

(Attila József)

A (kormány által irányított) PETŐFI tv Facebook oldalán!

On the (government controlled) PETŐFI television channel Facebook page!

* (The excerpt is from Sándor Petőfi's poem: "At the End of September" - elementary school curriculum, 7th class)

Elmebaj, avagy Don Vétó és a a képzelt valóság / Insanity, or Don Veto and the Imaginary Reality (EN)

 

Ezt a képet OV tette fel a saját Facebook oldalára. Komolyan! Magyarország miniszterelnöke…(még!)

*

This picture was posted by OV on his Facebook page. Seriously! The Prime Minister of Hungary…(yet!)