2026. július 13., hétfő

Asio otus (EN)


 Az erdei fülesbagoly - a többi bagolyféléhez hasonlóan - olyan csendesen repül, hogy meg se hallod, ha leül a fejed felett egy faágra. Olyan nagy a szeme, hogy ha benézel a fülébe, látod oldalról. (Nem, a feje tetején az NEM a füle!)
 Az erdei fülesbagoly fiókái már akkor elhagyják a fészket, mielőtt repülni tudnának, és ezért magas hangon hívják a szüleiket élelemért. A hangjukat akár egy kilométerről is lehet hallani.
 Az erdei fülesbagoly - nevével ellentétben - nem erdőben lakik, hanem a kisebb facsoportokat kedveli, akár az emberi településeken is.
…az erdei fülesbagoly és a fiókája is aranyos madár, de ha három fióka üldögél közvetlenül az ablakod előtt három különböző fán és egész éjjel mindegyik körülbelül négy másodpercenként felsikít, na az eléggé el tudja rontani az éjszakádat…


 The long-eared owl - like other owl species - flies so quietly that you won't even hear it when it sits on a tree branch above your head. Its eyes are so big that if you look into its ears, you can see it from the side. (No, those are NOT its ears on top of its head!)
 The long-eared owl's chicks leave the nest even before they can fly, and therefore call their parents for food in a high-pitched voice. Their voice can be heard from up to a kilometer away.
 The long-eared owl, contrary to its name,  does not live in forests, but prefers smaller groups of trees, even in human settlements.
...the long-eared owl and its chick are both cute birds, but if you have three chicks sitting right in front of your window on three different trees and each one screams about every four seconds all night, it can really ruin your night...

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése