Szemantika / Semantics (EN)

 A választást erőteljesen (199 helyből összesen 52-t tudtak megszerezni, a legtöbbet így is pártlistáról) elveszítő FIDESZ/KDNP (sajnálom, de a KDNP-t nem lehet önálló pártnak minősíteni) valamelyik képviselője azt mondta, hogy konstruktív ellenzékként kívánnak részt venni az új országggyűlés munkájában.

Konstruktív ellenzék: olyan politikai magatartásforma, amelyben az ellenzéki pártok nem csupán elvből, minden javaslatot elutasítva politizálnak a kormány ellen, hanem érdemi, megvalósítható javaslatokkal, szakmai érvekkel járulnak hozzá a törvényalkotáshoz és a közélethez.

Ehhez képest az új parlament megalapításának első napján egyöntetűen nemmel szavaztak a több mint kétharmaddal nyertes TISZA párt miniszterelnök-jelöltjére, Magyar Péterre.

(A későbbiekben is vagy tartózkodtak - ami, elmondásuk szerint azért "pozitív tartózkodás" volt - vagy a leendő miniszterek ellen szavaztak a meghallgatásokon.)
Kíváncsi vagyok, hogy a konsturktivitás jegyében ki lett volna az ő jelöltjük úgy, hogy a FIDESZ elnöke, Orbán Viktor fel se vette a képviselői mandátumát, így nem is jutott be a parlamentbe.

*

One of the representatives of FIDESZ/KDNP (I'm sorry, but the KDNP cannot be classified as an independent party), which lost the election heavily (they were able to win a total of 52 out of 199 seats, most of them from party lists), said that they want to participate in the work of the new parliament as a constructive opposition.

Constructive opposition: a form of political behavior in which opposition parties do not only politicize against the government out of principle, rejecting all proposals, but also contribute to lawmaking and public life with substantive, feasible proposals and professional arguments.

In comparison, on the first day of the new parliament's establishment, they unanimously voted no to the prime minister candidate of the TISZA party, Péter Magyar, who won with more than two-thirds.

(They later either abstained - which, according to them, was a "positive abstention" - or voted against the future ministers at their auditions.)

I wonder who their candidate would have been in the spirit of constructivism, given that FIDESZ president Viktor Orbán did not even take up his parliamentary mandate and thus did not enter parliament.

Rémálom a Karmelitában / Nightmare in the Carmelite*

 …kellett nekem este, közvetlenül lefekvés előtt belenéznem a leköszönő miniszterelnökünk utolsó interjújába, amit - hol máshol - Dopeman műsorában követett el.
…azt álmodtam. hogy Viktor beszél a tévében, de egy AI-vel visszafiatalított fejjel, és nem is a stúdióban hanem valami északi típusú faházban, ráadásul valamiért ilyen őz-szerű agancsok voltak a fején, kicsit fel is díszítve, karácsonyosan.
…és persze a szokásos mindentudó "csakéntudomhogykellcsinálni"-stílusban mondott mindenféle okosságokat. Ráadásul az álmomban ez valami sorozat volt, nem egyedi eset.
…és kiderült, hogy van valami játék, társasjáték, amiben benne van, pontosan ugyanolyan külsővel, agancsok meg minden, olyan "keljfeljancsi"-testtel. És elindultam a boltba, hogy vegyek magamnak egyet és ott bontogattam a dobozt, hogy valóban olyan-e…
…és ekkor, szerencsére, felébresztett a macska.

*

…I had to watch the last interview of our outgoing Prime Minister last night, right before going to bed, which he committed on - where else - the Dopeman's show.

…I dreamed that Viktor was speaking on TV, but with an AI-rejuvenated head, and not in the studio, but in some Nordic-style wooden house, and for some reason he had these deer-like antlers on his head, decorated a little, like Christmas.

…and of course he said all sorts of clever things in the usual omniscient "I-just-know-only-what-to-do" style. Plusz, in my dream, it was a series, not a single case.

…and it turns out that there is some kind of game, a board game, in which he is included, with exactly the same exterior, antlers and everything, with a Roly-Poly toy-like body. And I went to the store to buy one for myself and I opened the box there to see if it really was like that…

…and then, luckily, the cat woke me up.

* Ex-Carmelite Monastery became the office of Viktor, the Prime Minister - after completely destroying the frescoes covering the walls, they were painted plain white (although they claimed that they had been professionally covered and could be restored later, but believe it or not)

Időzítés / Timing (EN)

Létezik egy tisztségviselő, „a szankciókból fakadó kihívások miatt szükséges gazdaságvédelmi intézkedésekért felelős miniszteri biztos”, Szép megnevezés, nem?
Az illetőnek doktorátusa van (ez fontos a későbbiekhez) és állandóan a külügyminiszter közvetlen közelében tartózkodott. Fizikailag. Mellette állt vagy ült a tárgyalásokon. Vele is utazott mindenhová mint egy hűséges kutya. Ám soha de soha nem szólalt meg nyilvánosan és a közönséges halandók sem hallottak róla, mit is csinál.
Most azonban (újból) megnyilvánult a Facebookon (ott eléggé aktív). Eléggé kiakadt a választást megnyerő párt vezetőjére:

"Már több mint  egy hét telt el a parlamenti választások óta, de:
1. Nincs 480 forintos üzemanyagár és áfa csökkentés, mint ahogy Magyar Péter ígérte márciusban."
"Na és még csak egy hét telt el, de hazugságok tekintetében Magyar Péter mindenkin túl tett!
Adódik a kérdés, hogy mi lesz később!"

Nem tűnt fel, és senki se mert szólni neki, hogy május 9-ig, az új parlament megalakulásáig még az ő főnöke irányítja az országot??

*

There is an official, “Ministerial Commissioner responsible for economic protection measures necessary due to the challenges arising from sanctions”, Nice title, isn’t it?

The person has a doctorate (this is important for later) and was constantly in the immediate vicinity of the Minister of Foreign Affairs. Physically. He stood or sat next to him during negotiations. He also traveled with him everywhere like a loyal dog. But he never, ever spoke publicly and ordinary mortals never heard of him doing anything.

Now, however, he has (again) appeared on Facebook (he is quite active there). He is quite angry at the leader of the party that won the election:

“More than a week has passed since the parliamentary elections, but:

1. There is no 480 forint fuel price and VAT reduction, as Péter Magyar promised in March.”

“And only a week has passed, but in terms of lies, Péter Magyar has outdone everyone!

The question arises, what will happen next!”

He didn't notice and no one dared to tell him that his boss would still be running the country until May 9th, when the new parliament was formed??

Karpov (EN)

 Schrödinger macskája / Schrödinger's Cat

Karpov

Mit nekünk holmi két állapotban egyszerre levő macska (ami valójában ellenpélda volt, de hagyjuk), mikor itt van nekünk az orosz valóság. A következő eset még 2022-ben történt:

- A hírek szerint október végén Anatolij Karpov, az Orosz Duma tagja súlyos fejsérülésekkel került kórházba. Lélegeztető gépen van miután részegen megbotlott és leesett egy lépcsőn.

- Felesége szerint otthon történt ugyan egy kisebb baleset, de semmi komoly, a sakk nagymester, köszöni szépen, jól van.

- Más hírek szerint az utcán leütötték, mert kezdett békepárti lenni.

- Elhangzott olyan hír is, hogy vakbélgyulladás gyanújával került kórházba.

- Vagy csak egyszerű kivizsgálásra ment be.

- A menedzsere szerint nem is történt semmi, otthon van és semmi baja.

…és mindeközben az összes hír, egy időben, mind igaz volt!

Da

*

What do we need a cat in two states at the same time (which was actually a counterexample, but let's leave it), when we have Russian reality. The following case happened back in 2022:

- According to the news, Anatoly Karpov, a member of the Russian Duma, was hospitalized with serious head injuries at the end of October. He is on machines after he tripped and fell down a flight of stairs while drunk.

- According to his wife, there was a minor accident at home, but nothing serious, the chess grandmaster, thank you very much, is fine.

- According to other news, he was knocked down on the street because he started to be a pacifist.

- There was also news that he was hospitalized with suspected appendicitis.

- Or maybe he just went in for a simple check-up.

- According to his manager, nothing happened, he is at home and is fine.

…and all the news, at the same time, was all true!

Da

Nahát... / Well...

Visszautalva az előző bejegyzésemre…

Referring back to my previous post…

Az ott a kocsim!
That's my car!

…a kép alapján simán megcsinálták a gépkocsim műszaki vizsgáját.

...they passed the technical inspection of my car smoothly based on the picture.

Köszi, Viktor!

Thankie, Viktor!

Elmarad / Cancelled (EN)

 

"The power outage is cancelled due to a malfunction."

Térben és időben / Space And Time (EN)

 A miniszterelnök Úr felszólította az interneten "működő" Digitális Békepárti (???) Harcosait, hogy győzzék meg a fiatalokat, álljanak a jelenlegi Kormány mellé.
Ugyanakkor felszólította a fiatalokat, hogy jöjjenek elő a valós térbe.

Hol fog így a két csoport találkozni? :D

***

The prime minister* ordered his Digital Peace (???) Fighters "operating" on the Internet to convince the youth to stand by the current Government.

At the same time, he called on the youth to come out into the real world.

Where will the two groups meet? :D

* intentionally lowercases

Vidéki élet / Rural life (EN)

 "…és az egyik reggel épp' kint állt a kapuban és cigizett, mikor megállt mellette kocsival a szomszédja, aki egyébként a legjobb barátja:
- Jössz velem?
- Persze.
Elindultak, és már Pestnél jártak, mikor eszébe jutott megkérdezni:

- Egyébként hová megyünk?

- Hát Szegedre, a rokonokhoz!

Ő meg ott ült, strandpapucsban és fürdőköpenyben.

Lent voltak vagy négy napot és a vadidegen rokonságtól kellett valami ruhát kérnie hogy egyáltalán valahogy felöltözhessen…"

*

"…and one morning he was standing at the gate smoking a cigarette when his neighbor, who is also his best friend, stopped next to him in a car:

- Are you coming with me?

- Sure.

They set off and were already near Pest when he remembered to ask:

- Where are we going anyway?

- To Szeged, to my relatives!*

And he was sitting there, only in beach slippers and a bathrobe.

They had been there for about four days and he had to ask the completely strange relatives for some clothes to get dressed at all..."

* The distance is about 180km

Tudomány / Science (EN)

 Mottó: "Hölgyeim és uraim, itt látható a világ leghatalmasabb anakondája! A fejétől a farkáig hat méter, a farkától a fejéig szintén hat méter, az összesen tizenkettő méter!"

 Most itt nálunk mindenki ellenség, aki nem elvakultan kormánypárti. Így járt a Magyar Tudományos Akadémia (MTA) is, akinek a tagjai nem átallották a gránitszilárdságú (a 2011-es létrejötte óta 15-ször (!!!) módosított) Alaptörvény egyik pontját megkérdőjelezni, mely szerint az ember vagy férfi, vagy nő.
Az Akadémia tudományos tényekre hivatkozva azt állítja, hogy az emberek mintegy 10%-a nem sorolható határozottan egyik nemhez sem, így az illető pont helytelen (és ezért kirekesztő is).

 Az Akadémia elleni legújabb támadás: a kormánymédia szerint teljesen kaotikus és rendezetlen, hogy ki is lehet az MTA tagja. Képzeljétek el, két olyan tudós is bejuthatott, akik a kutatásuk nagy részét együtt végezték! Szóval egy kutatás két helyre is beszámít, nahát! Hová vezet az ilyen, csoportos kutatás és egyéb elmaradott dolgok?

 Esetleg meg lehetne kérdezni az oktatásért felelős minisztert… vagyis hát, ő egy nyugdíjas rendőrtábornok, aki már a kinevezésekor kijelentette, hogy bár az oktatáshoz nem, de a rendcsináláshoz határozottan ért.

Így állunk tudás terén.

***

Motto: "Ladies and gentlemen, here you can see the world's most biggest anaconda! From head to tail it's six meters, from tail to head it's also six meters, that's twelve meters in total!"

Now everyone here is an enemy who isn't blindly pro-government. This is also the case with the Hungarian Academy of Sciences (MTA), whose members couldn't bear to question a point in the granite-solid Fundamental Law (modified 15 times (!!!) since its establishment in 2011), according to which a person is either male or female.

The Academy claims, citing scientific facts, that about 10% of people cannot be clearly classified as either gender, so that point is incorrect (and therefore exclusionary).

The latest attack on the Academy: according to the government media, it's completely chaotic and disorderly who can be a member of the MTA. Imagine, two scientists who did most of their research together were able to get in! So one piece of research counts for two places, right? Where does this kind of group research and other backward things lead?

Maybe you could ask the minister responsible for education… well, he is a retired police general who stated when he was appointed that although he is not good at education, he is definitely good at make order.

This is how we stand in terms of knowledge.

Aránytévesztés / Loss of proportion (EN)

 Mottó:

 A kisegér és az elefánt mennek a hídon. Az egér elmosolyodik, felnéz az elefántra: - Hallod hogy dübörgünk?

A magyar külügyminiszter kijelentette: "Kértem az oroszokat, hogy ezt a háborút hagyják abba, mert ez nekünk rossz."

Ezek után Putyin szomorúan lehorgasztja a fejét, "Я прошу прощения" - mormolja vörös füllel és hazahívja az orosz csapatokat. És kitör a béke.

Nyilván.

***

Motto:

The little mouse and the elephant are walking on the bridge. The mouse smiles, looks up at the elephant: - Do you hear us rumbling?

The Hungarian Foreign Minister stated: "I asked the Russians to stop this war, because it is bad for us."

After that, Putin sadly bows his head, "Я прошу прощения" - he murmurs with red ears and calls the Russian troops home. And peace breaks out.

Obviously.

Hm.. (En)

 "Képzeld, én hogy jártam" - veszi fel a beszélgetés fonalát N. "Édesapámnak rendeltem egy fényképes kulcstartót egy kínai áruházból. Tudod, feltöltöd a képet és beleteszik egy ilyen átlátszó műanyagba.

Meg is érkezett, kicsomagoltam és volt rajta egy matrica. Hogy ki a gyártó vagy mittudomén, kínai írással.

Próbáltam leszedni, de a ragasztó nagy része ott maradt. Gondoltam, miért nem lehetett mondjuk a hátuljára ragasztani, miért kellett előre? Próbáltam ezzel-azzal, de maszatos maradt és kicsit matt meg homályos is.

Odaadtam édesapámnak és mondtam, hogy bocsi, esetleg próbáld meg te leszedni valahogy ha nagyon zavar.

Jött pár nap múlva, mutatja, csillog-villog, csodálatosan átlátszó. Kérdeztem, na ezt hogy csináltad.

'Próbáltam levakarni mert már karcos volt, gondoltam mindegy és összegyűrődött kicsit. Volt rajta egy védőfólia'"

***

"Imagine how I did it," - N picks up the conversation. - "I ordered a photo keychain for my father from a Chinese store. You know, you upload the picture and they put it in one of those transparent plastic case.

It arrived, I unpacked it and there was a sticker on it. Who the manufacturer is or who knows, in Chinese writing.

I tried to remove it, but most of the glue was still there. I thought, why couldn't it be stuck to the back, why did it have to be on the front? I tried this and that, but it remained smeared and a bit matte and blurry.

I gave it to my father and said, 'Sorry, maybe you can try to remove it somehow if it's really bothering you.'

He came back a few days later, showing it, sparkling and twinkling, wonderfully transparent. I asked, 'How did you do that?'

'I tried to scrape it off because it was already scratched, I thought it didn't matter and it crumpled a little. It had a protective film on it.'"

Bindzsisztán, elsőkézből

(English version HERE)

Mottó:

A rendőr az utcán találkozik egy gyanús külsejű emberrel. Ráköszön:

- Jó napot kívánok!

- Milyen lopott gépkocsi? Nem tudok róla semmit - válaszol az.

*

Majka, a rapper néhány hónapja "Csurran-cseppen" címmel írt egy dalt és készített hozzá egy remek videoclipet is. Ebben "Bindzsisztán" Pandur Pjetrö nevű miniszterelnökét alakítja (Majka eredeti neve Majoros Péter), aki az őt ért korrupciós vádak tisztázására sajtótájékoztatót tart, ám igazságszérumot tesznek az italába, és bevallja, hogy mindent csakis önérdekből tett, minden csakis a pénzről szól.

Itt lehet megnézni, de az írás végén beidézem a klip teljes szövegét, mert hátha eltűnik a Youtube-ról (bár miért tűnne el, itt demokrácia és szólásszabadság van, vagy mi a fene).

Nemrég egy koncerten adta elő a számot, és a végén egy zenésztársa egy mikrofonnal eljátszotta, hogy fejbe lövi Pandur Pjetrö-t.

A kormányoldal azonnal teljes erőből rátámadt Majkára: Hogy képzeli, hogy nyilvánosan a Miniszterelnők Úr megölésére buzdítja a 'zembereket? Nyilván lefizette a szemét brüsszelbérenc-háborúpárti-rohadjálmeg ellenzék!

Na most nem értem, miből ismert magára a Bölcs Vezér? Mert ha ez tényleg róla szól…

Csurran-cseppen

Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske

Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide

Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske

Pénz, most jöjj ide-e-e!

Lassan már 8 éve én vagyok az ország fasza!

Csak annyit kellett kiabálni, „Ruszkik haza!”

Ami jól jött az a kis lé és nem is féltem

És csak egyik szemem lőtték ki a tüntetésen

Egyre nagyobbak lettünk, mint egy gyülekezet

Csak szidnom kellett a melegeket

Röhögtünk a barmokon, hogy ebből van a pénz

Csak ígérkedni kell, madzag meg méz

Aztán egyértelmű volt, hogy kell egy program

És a gyerekkori cimborákkal jól megmondtam

A stábomnak a nagyrésze köztörvényеs

Ha meg utcára kell menni, akkor ütőképеs!

Egy régi haver előkerült, bekopogott

Pénzszagot érzett, régen olajozott

Tisztára mostuk, vele minden stimmelt

Később ezért csináltam belőle pénzügyminisztert!

Egy kicsit csurran, cseppen

Innen-onnen jéghidegben

Dögmelegben, 40 fokban

Mert én mindent túlélek!

Rám vannak írva a törvények!

Csurran, cseppen

Az égből pénz kell hogy essen

Mert én mindent túlélek!

A gazdi jóbarátja a készpénznek

Hopp, egy-két milliárd, ezt eltettem!

Már megérte ma is ezért felkelnem

Az első húsznál még reszkettem

De a többinél már nem stresszeltem

Úgy húz ez a kocsi

Ez a te pénzed, nyugi!

Mindig megtalálom a luxust, bocsi

Vettem órát, táskát, őserdőt

Meg egy jó mélytorkú titkárnőt!

Szóval csak túl kellett élni a választást

Megint kitalálni valami jó bemondást

Kellett valami, amitől féljenek

Valami bonyolult, amit úgy se értenek

A zsidókkal vigyáztunk, mert sokan vannak

És a jó oldalán állnak a pénzescsapnak

A romákat meg basztatni felesleges

Ők jól jönnek, ha jön a célegyenes!

Közbeszervezés kiszervezve, huligánok pipa!

Haverok haverjainak amnesztia!

És ha egy-két firkásznak zsebből fizetsz

A sok lelkes fasz utána mindent kitesz!

Ja!

Egy kicsit csurran, cseppen

Innen-onnen jéghidegben

Dögmelegben, 40 fokban

Mert én mindent túlélek!

Rám vannak írva a törvények!

Csurran, cseppen

Az égből pénz kell hogy essen

Mert én mindent túlélek!

A gazdi jóbarátja a készpénznek

Ó, te mennyei

Ó, te isteni Gangsta!

Ha kell, ő megteszi

Ha kell, ő elveszi, nem adja

Bátor hadvezér, a bőre hófehér

Harcol elvekért, nőért-férfiért

Hazáért, Istenért

Minden gyermekért már!

Egy kicsit csurran, cseppen

Innen-onnen jéghidegben

Dögmelegben, 40 fokban

Mert én mindent túlélek!

Rám vannak írva a törvények!

Csurran, cseppen

Az égből pénz kell hogy essen

Mert én mindent túlélek!

A gazdi jóbarátja a készpénznek

Ide figyelj mucikám

Tudod, hogy miért csináltuk ezt az egészet?

Hogy miért volt ez a kibaszott nagy felhajtás?

Hát mi másért, mi?

Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske

Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide

Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske

Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide!

Az anyámat, de szeretem a pénzt!

Bingestan, at first hand (EN)

 (Magyar nyelven ITT)

Motto:
A police officer meets a suspicious-looking man on the street. He greets him:
- Have a good day!
- What kind of stolen car? I don't know anything about it - he replies.

*

A few months ago, rapper Majka wrote a song called "It's trickles, it drips" and made a great music video for it. In it, he plays the prime minister of "Bingestan" named Pjetrö Pandur (Majka's original name is Péter Majoros), who holds a press conference to clarify the corruption charges against him, but somebody pours truth serum in his drink and he admits that he did everything only out of self-interest, everything is only about money.
You can watch it here, but at the end of the article I will quote the full text of the clip, in case it disappears from Youtube (although why would it disappear, there is democracy and freedom of speech here, or what the hell).
He recently performed the song at a concert, and at the end, a fellow musician pretended to shoot Pandur Pjetrö in the head with a microphone.
The government side immediately attacked Majka with all its might: How can you imagine publicly inciting the 'people' to kill the Prime Minister? The Brussels-based, war-mongering, fuck-you opposition has obviously paid for its stupidity!
Now I don't understand how could Our Wise Leader know this about himself?? Because if this is really about him...

It's trickles, it drips

Money, money-money-money, little sweet money

Come-co-co-co-come here

Money, money-money-money-money-money-money, little sweet money

Money, come he-e-ere now!

 

I've been the nations cock for almost 8 years!

All I had to yell was: „Russians go home!”

That little money came in handy and I wasn't even scared

And I only lost one of my eyes while protesting

We became bigger and bigger, like a congregation

All I had to do was talk shit about the gays

We laughed at the morons, that this is what makes us money

All we had to do was make promises, circus and bread

Then it was obvious that we needed a plan

So I figured everything out with my childhood buddies

The majority of my crew is verified by law

And if we have to hit the streets, they can hit real hard!

An old buddy appeared, he knocked on my door

He smelled the money, he used to swindle back in the days

We washed him clean, made everything right about him

That's why I made him the minister of finance later!

 

It trickles a bit, it drips

From here and there, in freezing cold

In scorching heat, in 40 degrees

Because I can survive everything!

The laws are written on me!

It trickles, it drips

Money has to rain from the sky

Because I can survive everything!

The owner is a good friend of cash

 

Whoops, a few billions, let me pocket that!

It was already worth it to wake up today

I used to still tremble for the first twenty

But I didn't stress for the rest after

This car sure can speed

It's all your money, don't worry!

I always find some luxury, sorry

I bought a watch, bag, rainforest

And a secretary with a real deep throat!

So all we had to do was get through the elections

And think of some good slogan again

We needed something to make them scared

Something complicated that they can't understand

We were careful with the jews, because there's lots of them

And they stand on the good side of the money tap

There is no use in fucking with the gypsies either

They come in handy when we're near the finish line!

Public procurement outsourced, hooligans check!

Amnesty for the friends of friends!

And if you pay a few journalist out of your pocket

Those eager dickheads will write down anything!

Yeah!

 

It trickles a bit, it drips

From here and there, in freezing cold

In scorching heat, in 40 degrees

Because I can survive everything!

The laws are written on me!

It trickles, it drips

Money has to rain from the sky

Because I can survive everything!

The owner is a good friend of cash

 

Oh, you heavenly

Oh, you divine Gangsta!

If need be, he will do it

If need be, he will take, and not give it

Brave leader, his skin is white as snow

He fights for our ideals, for women and men

For the homeland, for God

And for every single children!

 

It trickles a bit, it drips

From here and there, in freezing cold

In scorching heat, in 40 degrees

Because I can survive everything!

The laws are written on me!

It trickles, it drips

Money has to rain from the sky

Because I can survive everything!

The owner is a good friend of cash

 

Listen here sweet cheeks

Do you know why we did this whole thing?

What all this fucking hype was about?

For what else, huh?

Money, money-money-money, little sweet money

Come-co-co-co-come here

Money, money-money-money-money-money-money, little sweet money

Come-co-co-co-come here

God damn, I love money so much!

(tele)Kommunikáció #04, avagy nyakunkon a XXI. század / (tele)Communication #04, AKA The 21st Century Is Upon Us (EN)

 Feltűnt, hogy eső után elég gyakran megszűnik az Internet, vagy a tévé, nagy ritkán a telefonvonal is megsüketül. Egy ilyen esetnél, mikor telefon még volt, de semmi más, felhívtam az ügyfélszolgálatot.

Nem sokkal később megcsörrent a telefon:

- Halló, itt a telefonműszerész. Itt vagyok az utcában, kinyitottam a szerelvénydobozt (a szerző megjegyzése: ami egy oszlopon van, olyan másfél méter magasban a föld felett) és már látom a problémát.

Az van hogy áll a víz a szekrényben és az ön vonala egy olyan csatlakozón van, ami a vízszint alá került. Mindjárt átkötöm egy olyanra, ami kilóg a vízből.

***

I noticed that after rain, the Internet or TV often goes out, and very rarely the phone line goes dead. In one such case, when there was still a phone, but nothing else, I called customer service.

Shortly after, the phone rang:

- Hello, it's the phone technician. I'm here on the street, I opened the junction box (author's note: the one on a pole, about one and a half meters above the ground) and I can already see the problem.

The thing is, there's water in the closet and your line is on a connector that's below the water level. I'll connect it to one that's sticking out of the water.

Meghajolni a nagyság előtt / To bow before greatness (EN)

 A magyar egészségügy lepusztult állapotban van. Egyre-másra zárnak be teljes kórházi osztályok, a dolgozók nincsenek rendesen megfizetve, folyamatosan hagyják el a szakmát (és egyre gyakrabban az országot is).

Néhány éve például egy kórház belgyógyászatáról majdnem az összes nővér átment az IKEA-ba dolgozni. Hivatalosan (persze) nem ezért, hanem "karbantartás" miatt zárt be az osztály.

 De most! Pintér Sándor, nyugalmazott rendőrtábornok, jelenleg belügyminiszter, akihez többek között az oktatás is tartozik (saját bevallása szerint sem ért hozzá, de a rendcsináláshoz igen) és az egészségügy, most megoldotta a problémát!

Megjelent egy rendelet, amiben meghatározzák, hogy mekkorának kell lennie a kórházi személyzet létszámának, a táblázatoknak már most augusztus végéig el kell készülniük.

2026. december 31-ig legfeljebb 20, 2027. december 31-ig legfeljebb 10 és végül 2028. december 31-ig legfeljebb 5 százalékos létszámhiány megengedett. A rendelet betartásáért az intézmények vezetői felelnek.

Mekkora zseni, meg vagyunk mentve!

…vagy legalábbis ki vannak jelölve, akikre lehet mutogatni.

***

The Hungarian healthcare system is in a state of disrepair. Entire hospital departments are closing down one after another, employees are not paid properly, and are constantly leaving the profession (and increasingly the country).

For example, a few years ago, almost all the nurses from a hospital's internal medicine department went to work at IKEA. Officially (of course) the department was closed not for this reason, but for "maintenance".

But now! Sándor Pintér, a retired police general, currently the Home Secretary, who is also responsible for education (he admits that he has no experience in law enforcement, but he does) and healthcare, has now solved the problem!

A decree has been published that specifies the number of hospital staff, and the tables must be ready by the end of August.

A maximum staff shortage of 20 percent is allowed until December 31, 2026, a maximum of 10 percent until December 31, 2027, and finally a maximum of 5 percent until December 31, 2028. The heads of the institutions are responsible for compliance with the regulation.

What a genius, we are saved!

…or at least there are designated people who can be pointed at.

WTF (EN)

 …szóval az orbánviktor alakú robot láthatóan egyáltalán nincs felkészítve arra, hogy előre nem megbeszélt kérdésekre válaszoljon, és a benne futó programnak (szándékosan nem írok MI/AI-t, mert abban szerepel az "I"-vel kezdődő szó, amit nem akarok a nevével egy szövegben leírni) pár másodpercébe tellett, mire ki tudta mondani az alapnak számító választ: "HÁBORÚ" (ami nála helyettesíti a "42"-t).

A hiba oka az lehetett, hogy a sok riporter miatt nem volt elég térerő és a moszkvai kezelők nem tudtak időben rákapcsolódni.

...so the viktororbán-shaped robot is apparently not at all prepared to answer questions that were not discussed in advance, and it took the program running in it (I deliberately do not write AI, because it contains the word starting with "I", which I do not want to describe in the same text as its name) a few seconds before it was able to say the basic answer: "WAR" (which replaces "42" for it).

The reason for the error may have been that there was not enough signal strength due to the many reporters and the Moscow operators were not able to connect to it in time.

"Szabad országban szabad ember azt tesz, amit szabad" / "In a free country, a free one does what is allowed to do." (EN)

 Szeretett Vezetőink rendszeresen kihangsúlyozzák, hogy a hanyatló Nyugattal ellentétben mi vagyunk a tökéletes demokrácia és jogállam hona (és persze a kereszténység utolsó védőbástyája és a jól működő gazdaság mintapéldája is). Hát persze.

 Ebben a tökéletes világban nemrégiben négy jogvédő szervezet bejelentett egy felvonulást, felhívva a figyelmet az LMBTQ emberek jogainak védelmére. A rendőrség engedélyezte a néhány tucat részvevővel lezajló eseményt.

Ugyanezen szervezetek ugyanezen tematikával egy újabb felvonulást jelentettek be, amit a rendőrség a "gyermekvédelmi" törvényre hivatkozva betiltott. A jogvédők bíróságon támadták meg a tiltást, ahol nekik adtak igazat. De mivel a felvonulást az eredeti időben már nem tudták volna megrendezni, időpontváltozással fordultak a rendőrséghez - akik ismételten elutasították a felvonulást.

Arra hivatkoztak, hogy az "akár Pride Parádévá is alakulhatna" és a tiltás indoklásául előző években készült képeket csatoltak be (ami képek egyébként zárt rendezvényen készültek, ahová 18 év alattiak be sem juthattak).*

A bíróság ismételten elmarasztalta a rendőrséget azzal, hogy ha már két engedély volt, akkor harmadszorra miért nem engedtek egy ugyanolyan felvonulást? Ráadásul pusztán feltételezések alapján nem lehet tiltani, és a "bizonyítékok" teljesen más eseményen készültek, tehát a Hatóság nem tudta megindokolni a tiltást. Utasították a rendőrséget egy új eljárás lefolytatására.

A rendőrség - mily meglepő - ismét elutasító határozatot hozott.

Arra hivatkoztak, hogy az "akár Pride Parádévá is alakulhatna" és a tiltás indoklásául előző években készült képeket csatoltak be (ami képek egyébként zárt rendezvényen készültek, ahová 18 év alattiak be sem juthattak). Ugyanazokat, mint előzőleg.

Hogy ez a rész már volt? Vagy zavar a Mátrixban?

És persze ez nem, nem időhúzás és joggal való visszaélés, dehogy. Ez itt kéremszépen gyermekvédelem…

***

Our beloved leaders regularly emphasize that, unlike the declining West, we are the home of perfect democracy and the rule of law (and of course, the last bastion of Christianity and a model of a well-functioning economy). Of course.

In this perfect world, four human rights organizations recently announced a march, drawing attention to the protection of LGBTQ rights. The police allowed the event, which took place with a few dozen participants.

The same organizations announced another march with the same theme, which the police banned, citing the "child protection" law. The human rights defenders challenged the ban in court, where they were found in favor. But since they could no longer hold the march at the original time, they turned to the police to change the date - who repeatedly refused the march.

They claimed that "it could even turn into a Pride Parade" and attached pictures taken in previous years as justification for the ban (which pictures were taken at a closed event, where people under 18 were not allowed to enter).*

The court repeatedly condemned the police, saying that if there were already two permits, why didn't they allow the same parade a third time? Moreover, you can't ban it based on mere assumptions, and the "evidence" was taken at a completely different event, so the Authority could not justify the ban. The police were ordered to conduct a new procedure.

The police - surprisingly - again issued a negative decision.

They claimed that "it could even turn into a Pride Parade" and attached pictures taken in previous years as justification for the ban (which pictures were taken at a closed event, where people under 18 were not allowed to enter). The same as before.

That this part has already been? Or is it a problem in the Matrix?

And of course this is not, it is not a waste of time and an abuse of rights, no way. This is child protection here, please…

* Feljelentés készült a rendőrség ellen, mert az idézett törvény tiltja az azonos neműeket népszerűsítő vagy öncélúan bemutató tartalmakat. A rendezvény zárt körű volt, ám a rendőrség megosztásában, a rendőrség honlapján bárki hozzáférhet a törvénysértő tartalomhoz.

A complaint was filed against the police, because the cited law prohibits content that promotes or presents same-sex couples for selfish purposes. The event was closed, but anyone can access the illegal content in the police sharing and on the police website.

CiniKUSS! / Clinical Cynical (EN)

 Enyhén szólva is arcpirító, mikor a kormány képviselője sajnálkozik, hogy "saaaaajnos nem tudjuk visszavonni a vitatott törvényt, mert azt nem a Kormány, hanem egyéni képviselők nyújtották be"
Igen, egyéni képviselőkként a miniszterelnök és Kormány tagjai.

Ó és ha nem tudnád: mi vagyunk a demokrácia csúcsa, a szólásszabadság védelmezője és a kereszténység utolsó védőbástyája a hanyatló Nyugattal szemben.

…hogy onnan nem úgy látszik? Nyugi, innen se.

***

It's a 'little' embarrassing to say the least when a government representative laments that "unfortunately we can't withdraw the controversial law because it wasn't submitted by the government, but by individual representatives."

Yes, the Prime Minister and members of the Government as individual representatives.

Oh, and in case you didn't know: we are the pinnacle of democracy, the defender of freedom of speech, and the last bastion of Christianity against the declining West.

…doesn't it look that way from there? Don't worry, it doesn't look that way from here either.

Dilemma (EN)

 Kaptam némi visszatérítést a barcelonai Sagrada Familia székesegyháztól. Hm. Tessék mondani, ez most az új Nemzetvédelmi Szuverenitásvédelmi Törvény értelmében külföldi támogatásnak minősül, és be leszek tiltva?

***

I received some refund from the Sagrada Familia Cathedral in Barcelona. Hm. Tell me, is this now considered foreign aid under the new National Defense Sovereignty Protection Law and will I be banned?

Könyvekről / About Books (EN)

 Mottó 1 / Motto 1

"Részt vettem egy gyorsolvasó-tanfolyamon. A Háború és békét nem egészen 20 perc alatt olvastam el. Az oroszokról szól."

*

“I took a speed-reading course and read War and Peace in twenty minutes. It involves Russia.”

(Woody Allen)

Mottó 2 / Motto 2

- Apa, mi ez? Olyan mint egy SMS csak hosszabb.

- Könyv, kisfiam. Könyv

*

- Dad, what's this? It's like an SMS, but longer.

- Book, my son. Book

Mottó 3 / Motto 3

"Ötezerért adhatok egy mozijegyet, de ezerötszázért elmesélem neked egy sör mellett"

*

"I can give you a movie ticket for 20$, but for 8.50 I'll tell you the story over a beer"

***

 Lezárult a tévében egy sorozat Hunyadiról, a hős hadvezérről. Ennek kapcsán egy stúdióbeszélgetésben megemlítették, hogy kiadnak egy könyvet, a forgatókönyv alapján.

Felkaptam a fejem. A film egy magyar író könyvei alapján készült, aki - azt hiszem - részt vett a forgatókönyv megírásában is.

Előzőleg, az e-könyveimet rendezgetve (egyszer kaptam jó pár ezer darabot, leginkább ömlesztve, a szerkesztettség különféle fázisaiban, azóta se tudtam az összeset feldolgozni - de ez egy másik történet) találtam egy, a Jurassic Park filmváltozatából írt könyvet is.

 Nem értem. Nem nagyon láttam még filmet, ami elérte volna az eredeti könyv színvonalát (nem számítom ide azokat a könyveket, ahol a film eredeti forgatókönyvből készült), ráadásul a forgatókönyv-könyv átírást általában kevésbé ismert, esetleg erre szakosodott és csakis ezért ismert írók végzik el.

Miért kell egy minőségi olvasmány helyett valami erősen lebutított és leegyszerűsített izét olvasni? Olyan mint kizárólag "remake" filmet nézni, esetleg az eredeti zenekarok helyett a "tribute" csapat koncertjére járni.

Na jó, ebben az utolsó esetben közrejátszhat a jegyek ára, de a könyv-forgatókönyv-könyv változat nem hiszem hogy olcsóbb lesz, mint az alap, jól megírt eredeti. Sőt, mivel általában egy sikeres film népszerűségét igyekeznek kihasználni (és a kiadás is újabb, mint az eredeti), biztos hogy többe kerülnek.

Vagy olyanok mint az "Iskolai kötelezők röviden". Kinek van ideje Rómeó és Júlia nyálas romantikázását hallgatni fél délután (csalogány, meg fülemüle, meg ilyesmik? Ne már!), mikor az egészet szépen, értelmesen össze lehet foglalni, legfeljebb 10 oldalon?

Aztán jöhet a Tik-Tok.

***

A TV series about Hunyadi, the heroic warlord ("Rise of the Raven"), has ended. In connection with this, in a studio conversation, they mentioned that they would publish a book based on the script.

I was shocked. The film was based on the books of a Hungarian writer, who - as I know - also participated in writing the script.

Previously, while sorting through my e-books (I once received several thousand copies, mostly in bulk, in various stages of editing, and I haven't been able to process them all since then - but that's another story), I found a book written from the film version of Jurassic Park.

I can't understand. I haven't seen many films that have reached the level of the original book (I don't count here those books where the film was based on an original script), and moreover, script-book rewrites are usually done by lesser-known writers, perhaps specialized in this and known only for that reason.

Why should you read something that is heavily dumbed down and simplified instead of a quality read? It's like watching only "remake" movies, or maybe going to a "tribute" band concert instead of the original bands.

Okay, in this last case, the price of tickets may play a role, but I don't think the book-script-book version will be cheaper than the basic, well-written original. In fact, since they usually try to exploit the popularity of a successful film (and the edition is newer than the original), they will definitely cost more.

Or something like "School Compulsory Books in Brief". Who has time to listen to Romeo and Juliet's drooling romanticization for half an afternoon (the scoundrel, the earwig, and the like? Oh please!), when the whole thing can be summarized nicely and meaningfully, in no more than 10 pages?

Then there's the Tik-Tok.