Asio otus (EN)

 Az erdei fülesbagoly - a többi bagolyféléhez hasonlóan - olyan csendesen repül, hogy meg se hallod, ha leül a fejed felett egy faágra. Olyan nagy a szeme, hogy ha benézel a fülébe, látod oldalról. (Nem, a feje tetején az NEM a füle!)

 Az erdei fülesbagoly fiókái már akkor elhagyják a fészket, mielőtt repülni tudnának, és ezért magas hangon hívják a szüleiket élelemért. A hangjukat akár egy kilométerről is lehet hallani.

 Az erdei fülesbagoly - nevével ellentétben - nem erdőben lakik, hanem a kisebb facsoportokat kedveli, akár az emberi településeken is.

…az erdei fülesbagoly és a fiókája is aranyos madár, de ha három fióka üldögél közvetlenül az ablakod előtt három különböző fán és egész éjjel mindegyik körülbelül négy másodpercenként felsikít, na az eléggé el tudja rontani az éjszakádat…

 The long-eared owl - like other owl species - flies so quietly that you won't even hear it when it sits on a tree branch above your head. Its eyes are so big that if you look into its ears, you can see it from the side. (No, those are NOT its ears on top of its head!)

 The long-eared owl's chicks leave the nest even before they can fly, and therefore call their parents for food in a high-pitched voice. Their voice can be heard from up to a kilometer away.

 The long-eared owl, contrary to its name,  does not live in forests, but prefers smaller groups of trees, even in human settlements.

...the long-eared owl and its chick are both cute birds, but if you have three chicks sitting right in front of your window on three different trees and each one screams about every four seconds all night, it can really ruin your night...

MTV, így kormányváltás után / MTV, so after the change of government (EN)

 Tegnap délután ez történt a magyar állami televízióban:

This is what happened on Hungarian state television yesterday afternoon:

("Public media must not lie.

We apologize for having done so for many years.

Public media is now undergoing a transformation

to become independent and credible in the future.

News broadcasting is temporarily suspended.

Stay with us!")

Hűha!

…ahogy olvasom, évek ota nem volt ekkora nézettsége a csatornának :D

Wow!

…from what I read, the channel hasn't had this many views in years :D

Azóta régi magyar filmeket és sorozatokat adnak.

Since then, they have been showing old Hungarian films and series.

Több mint nyár / More than a summer (EN)

 Hőség, felhő sehol és a meteorológia további felmelegedéssel bíztat. És magas UV sugárzással, amitől bárki - nem egy egyszerű vámpír, egy átlagos ember is - már tíz perc alatt leéghet.

…a pakisztáni ninja kamikaze kerékpáros futárok ehhez képest hosszúnadrágban, magas nyakú pulóverben, kabátban és arc elé kötött sálban közlekednek. Mihez vannak szokva??

 Olvastam, hogy némely híresség a háza és a nyaralója/szerelme/szeretője háza között úgy közlekedik, hogy arra a kis időre fel sem öltözik, garázsból-garázsba autózik és a sötétített ablakon úgyse lát be senki.

Irigykedek.

 Ez a garázsból-garázsba megoldás nálam is működne, csak valahogy mégse csinálhatom meg:

Kerékpárral járok…

*

Heat, no clouds and the meteorology is promising further warming. And with high UV radiation, which can burn anyone - not just a vampire, but an average person - in ten minutes.

…the Pakistani ninja kamikaze bike couriers, in comparison, ride in long pants, high-necked sweaters, jackets and scarves tied in front of their faces. What are they used to??

I read that some celebrities drive between their house and their summer house/partner's/lover's house without even getting dressed for that short time, driving from garage to garage and no one can see in through the tinted windows anyway.

I envy them.

This garage-to-garage thing would work for me too, but somehow I can't do it:

I ride a bike…

Tökéletes / Perfect (EN)

Őt kaptam ajándékba Madeiráról (bár a hely lényegtelen):
I got her as a gift from Madeira (although the location is irrelevant):

…valaki jól ismer…

…somebody knows me well…

Szemantika / Semantics (EN)

 A választást erőteljesen (199 helyből összesen 52-t tudtak megszerezni, a legtöbbet így is pártlistáról) elveszítő FIDESZ/KDNP (sajnálom, de a KDNP-t nem lehet önálló pártnak minősíteni) valamelyik képviselője azt mondta, hogy konstruktív ellenzékként kívánnak részt venni az új országggyűlés munkájában.

Konstruktív ellenzék: olyan politikai magatartásforma, amelyben az ellenzéki pártok nem csupán elvből, minden javaslatot elutasítva politizálnak a kormány ellen, hanem érdemi, megvalósítható javaslatokkal, szakmai érvekkel járulnak hozzá a törvényalkotáshoz és a közélethez.

Ehhez képest az új parlament megalapításának első napján egyöntetűen nemmel szavaztak a több mint kétharmaddal nyertes TISZA párt miniszterelnök-jelöltjére, Magyar Péterre.

(A későbbiekben is vagy tartózkodtak - ami, elmondásuk szerint azért "pozitív tartózkodás" volt - vagy a leendő miniszterek ellen szavaztak a meghallgatásokon.)
Kíváncsi vagyok, hogy a konsturktivitás jegyében ki lett volna az ő jelöltjük úgy, hogy a FIDESZ elnöke, Orbán Viktor fel se vette a képviselői mandátumát, így nem is jutott be a parlamentbe.

*

One of the representatives of FIDESZ/KDNP (I'm sorry, but the KDNP cannot be classified as an independent party), which lost the election heavily (they were able to win a total of 52 out of 199 seats, most of them from party lists), said that they want to participate in the work of the new parliament as a constructive opposition.

Constructive opposition: a form of political behavior in which opposition parties do not only politicize against the government out of principle, rejecting all proposals, but also contribute to lawmaking and public life with substantive, feasible proposals and professional arguments.

In comparison, on the first day of the new parliament's establishment, they unanimously voted no to the prime minister candidate of the TISZA party, Péter Magyar, who won with more than two-thirds.

(They later either abstained - which, according to them, was a "positive abstention" - or voted against the future ministers at their auditions.)

I wonder who their candidate would have been in the spirit of constructivism, given that FIDESZ president Viktor Orbán did not even take up his parliamentary mandate and thus did not enter parliament.

Változó idők / Changing times (EN)

- Egyáltalán nem nézel ki annyinak, mennyi vagy. Vagyis amennyinek mondod magad.
- Persze, mert tudod, vámpír vagyok. A hozzám hasonlóknak időről-időre új személyazonosságot kell felvennie, mielőtt túlságosan gyanús lesz a körülöttünk levőknek, hogy nem öregszünk.
- Azért elképzeltem, ahogy az előző 'életedben' elgondolkoztál: "Mi legyek legközelebb? Megvan, elmegyek Budapestre, a metróhoz dolgozni!" Annyira jellemzően malkáv!

*

- You don't look as old as you are. That is, as old as you say you are.

- Of course, because you know, I'm a vampire. Creatures like me have to take on new identities from time to time before people around us get too suspicious that we're not aging.

- I imagined you thinking in your previous 'life': "What should I be next? I'll go to Budapest, work for the metro!" So typically Malkavian!

Rémálom a Karmelitában / Nightmare in the Carmelite*

 …kellett nekem este, közvetlenül lefekvés előtt belenéznem a leköszönő miniszterelnökünk utolsó interjújába, amit - hol máshol - Dopeman műsorában követett el.
…azt álmodtam. hogy Viktor beszél a tévében, de egy AI-vel visszafiatalított fejjel, és nem is a stúdióban hanem valami északi típusú faházban, ráadásul valamiért ilyen őz-szerű agancsok voltak a fején, kicsit fel is díszítve, karácsonyosan.
…és persze a szokásos mindentudó "csakéntudomhogykellcsinálni"-stílusban mondott mindenféle okosságokat. Ráadásul az álmomban ez valami sorozat volt, nem egyedi eset.
…és kiderült, hogy van valami játék, társasjáték, amiben benne van, pontosan ugyanolyan külsővel, agancsok meg minden, olyan "keljfeljancsi"-testtel. És elindultam a boltba, hogy vegyek magamnak egyet és ott bontogattam a dobozt, hogy valóban olyan-e…
…és ekkor, szerencsére, felébresztett a macska.

*

…I had to watch the last interview of our outgoing Prime Minister last night, right before going to bed, which he committed on - where else - the Dopeman's show.

…I dreamed that Viktor was speaking on TV, but with an AI-rejuvenated head, and not in the studio, but in some Nordic-style wooden house, and for some reason he had these deer-like antlers on his head, decorated a little, like Christmas.

…and of course he said all sorts of clever things in the usual omniscient "I-just-know-only-what-to-do" style. Plusz, in my dream, it was a series, not a single case.

…and it turns out that there is some kind of game, a board game, in which he is included, with exactly the same exterior, antlers and everything, with a Roly-Poly toy-like body. And I went to the store to buy one for myself and I opened the box there to see if it really was like that…

…and then, luckily, the cat woke me up.

* Ex-Carmelite Monastery became the office of Viktor, the Prime Minister - after completely destroying the frescoes covering the walls, they were painted plain white (although they claimed that they had been professionally covered and could be restored later, but believe it or not)

Időzítés / Timing (EN)

Létezik egy tisztségviselő, „a szankciókból fakadó kihívások miatt szükséges gazdaságvédelmi intézkedésekért felelős miniszteri biztos”, Szép megnevezés, nem?
Az illetőnek doktorátusa van (ez fontos a későbbiekhez) és állandóan a külügyminiszter közvetlen közelében tartózkodott. Fizikailag. Mellette állt vagy ült a tárgyalásokon. Vele is utazott mindenhová mint egy hűséges kutya. Ám soha de soha nem szólalt meg nyilvánosan és a közönséges halandók sem hallottak róla, mit is csinál.
Most azonban (újból) megnyilvánult a Facebookon (ott eléggé aktív). Eléggé kiakadt a választást megnyerő párt vezetőjére:

"Már több mint  egy hét telt el a parlamenti választások óta, de:
1. Nincs 480 forintos üzemanyagár és áfa csökkentés, mint ahogy Magyar Péter ígérte márciusban."
"Na és még csak egy hét telt el, de hazugságok tekintetében Magyar Péter mindenkin túl tett!
Adódik a kérdés, hogy mi lesz később!"

Nem tűnt fel, és senki se mert szólni neki, hogy május 9-ig, az új parlament megalakulásáig még az ő főnöke irányítja az országot??

*

There is an official, “Ministerial Commissioner responsible for economic protection measures necessary due to the challenges arising from sanctions”, Nice title, isn’t it?

The person has a doctorate (this is important for later) and was constantly in the immediate vicinity of the Minister of Foreign Affairs. Physically. He stood or sat next to him during negotiations. He also traveled with him everywhere like a loyal dog. But he never, ever spoke publicly and ordinary mortals never heard of him doing anything.

Now, however, he has (again) appeared on Facebook (he is quite active there). He is quite angry at the leader of the party that won the election:

“More than a week has passed since the parliamentary elections, but:

1. There is no 480 forint fuel price and VAT reduction, as Péter Magyar promised in March.”

“And only a week has passed, but in terms of lies, Péter Magyar has outdone everyone!

The question arises, what will happen next!”

He didn't notice and no one dared to tell him that his boss would still be running the country until May 9th, when the new parliament was formed??

Hm (EN)

 Unatkoztam, ezért segítettem megjavítani egy elektromos főzőlapot.

A széle nagyon éles volt és elvágta az ujjam.

INKÁBB MARADJ LUSTA!!! :D

*

I was bored, so I helped fix an electric stove.
The edge was very sharp and cut my finger.

STAY LAZY!!! :D

Párhuzamok / Parallels (EN)

 I.

Ahogy Ceaușescu nem értette mi történt, amikor elvesztette a hatalmát és jöttek érte, a FIDESZ is ugyanúgy döbbenten állt a választási eredmények láttán.

Romániában a következő miniszterelnök neve Petre Roman volt, a miénk Magyar Péter.

II.

Ígéretéhez hűen a választás után Magyar Péter első útja Lengyelországba vezetett.

- Ő Orbán Anita, a leendő külügyminiszter. - mutatja be a vele levő hölgyet - De a névegyezés csak véletlen.

- Teljesen megértem. - válaszolja a lengyel miniszterelnök - A nevem Donald.

*

I.

Just as Ceaușescu did not understand what had happened when he lost power and was being chased away, FIDESZ was equally stunned by the election results.

In Romania, the next prime minister was named Petre Roman, while ours is Péter Magyar*.

II.

True to his promise, Péter Magyar's first trip after the election was to Poland.

- This is Anita Orbán, the future foreign minister. - he introduces the lady with him - But the name coincidence is just a coincidence.

- I completely understand. - the Polish prime minister replies - My name is Donald.

* Magyar means "hungarian"

Levonul / March out (EN)

 

"A vert (békepárti) sereg" - "The beaten (pacifist) army"

Végre! 16 év után sikerült! Irány Európa! - Finally! After 16 years, we made it! Heading to Europe!

Szülinapi torta - Birthday cake

(NER: National Cooperation System - in fact, government-affiliated contractors with whom the government has preferential treatment)

Erre már nincsnek szavaim / I have no more words for this (EN)

 Rácz András, oroszország szakértő "meséje": 2026.04.02 
"A gázvezeték elleni akció viszont sokkal perspektivikusabbnak tűnt. Szerbia, mint helyszín olyan szempontból is ideális, hogy az ottani rezsim Oroszországgal és Piréziával is igen baráti kapcsolatot ápol, jó eséllyel meg lehet tehát őket kérni arra, hogy kicsit "nézzenek félre", amikor megszerveződik a hamis zászló művelet.
.
Egy olyan akció lehet ideális, ahol a használt eszközök egy része visszamarad, és egyértelműen Ukrajnához köthető. Garibov ukrán drónok, vagy robbanószerek felhasználásáról gondolkodik. Az ötödik éve tartó nagyléptékű háború alatt Oroszország rengeteg ukrán fegyvert zsákmányolt, Garibov hadmérnök kollégái pedig a GRU-nál ezeket alaposan kielemezték, megismerték. Nem tűnik lehetetlennek néhány zsákmányolt ukrán fegyvert Szerbiába juttatni és ott ezek felhasználásával végrehajtani egy hamis zászlós műveletet a Piréziát ellátó gázvezeték ellen."

Telex, hír 2026.04. 05
Gyanús tartalmú tárgyakat talált a szerb hadsereg a gázinfrastruktúra közelében – írta vasárnap a vajdasági portál, a Szabad Magyar Szó. A lap szerint a bűnügyi rendőrség (UKP) és a katonai rendőrség a művelet során drónokat, hőkamerákat, nyomkövető kutyákat és helikoptereket is bevetett, ahogy az az N1 hírportál videóján is látható.
Délelőtt Aleksandar Vučić szerb elnök is nyilatkozott, elmondása szerint nagy erejű robbanóanyagot és gyújtózsinórokat találtak a helyszínen. Vučić hozzátette, telefonon beszélt már Orbán Viktor miniszterelnökkel is. Így fogalmazott: „Épp most fejeztem be a telefonbeszélgetést Orbán Viktor miniszterelnökkel, amely során tájékoztattam őt a katonai és rendőri szerveink vizsgálatának első eredményeiről, a Szerbiát és Magyarországot összekötő kritikus gázinfrastruktúra veszélyeztetésével kapcsolatban.”

*

András Rácz, Russia expert's "tale": 04/02/2026

"However, the action against the gas pipeline seemed much more promising. Serbia is also ideal as a location in that the regime there maintains very friendly relations with both Russia and Piraeus, so there is a good chance that they can be asked to "look away" a little when the false flag operation is organized.

An action could be ideal where some of the equipment used remains behind and can be clearly linked to Ukraine. Garibov is thinking about using Ukrainian drones or explosives. During the large-scale war that has been going on for five years, Russia has captured a lot of Ukrainian weapons, and Garibov's military engineer colleagues at the GRU have thoroughly analyzed and familiarized themselves with them. It does not seem impossible to deliver some captured Ukrainian weapons to Serbia and use them to carry out a false flag operation against the gas pipeline supplying Piraeus."

Telex, news 04/05/2026

The Serbian army found suspicious objects near the gas infrastructure – wrote the Vojvodina portal, Szabad Magyar Szó on Sunday. According to the newspaper, the criminal police (UKP) and the military police also used drones, thermal cameras, tracking dogs and helicopters during the operation, as can be seen in the video of the N1 news portal.

Serbian President Aleksandar Vučić also made a statement in the morning, saying that high-powered explosives and detonators were found at the scene. Vučić added that he had already spoken to Prime Minister Viktor Orbán on the phone. He said: “I have just finished a phone conversation with Prime Minister Viktor Orbán, during which I informed him about the first results of the investigation of our military and police agencies regarding the threat to the critical gas infrastructure connecting Serbia and Hungary.”

Előítélet / Prejudice (EN)

 Be kell vallanom - szégyen ide vagy oda - életem nagy részében erősen előítéletes voltam.
Előítéletesnek lenni nem szép dolog.

 Azt gondoltam, hogy akinek felsőfokú végzettsége van, az valahogy intelligensebb, okosabb, műveltebb, kultúráltabb mint mi, többiek, közönséges halandók.

…kicsit még fel is néztem rájuk.

…aztán lett egy diplomás szomszédom…

*

I have to admit - shame on me or not - I was very prejudiced for most of my life.

Being prejudiced is not a nice thing.

I thought that someone with a higher education was somehow more intelligent, smarter, more educated, more cultured than the rest of us, ordinary mortals.

…I even looked up to them a little.

…then I had a neighbor with university degree…

Gáspár d'Felcsút (EN)

 Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy szépreményű ifjú. A Szentlélek és Isten igen fiatalon utat mutattak neki, ezért Afrikába utazott hogy - ahogy elrendeltetett - a szegény éhező fiatalokat futballra oktassa.

"Elmentem Afrikába, hogy ott Istent keressem, és egy nehéz helyen szolgáljak. Az volt a szemem előtt, hogy olyan helyen önkénteskedjek, ahol nagyon nehéz körülmények közt élnek az emberek, amilyenek egyébként vannak Magyarországon is, de Afrika ilyen szempontból mégiscsak más." - mondta. És teljesen igaza volt, az ottani futballban van lehetőség.

Az afrikai élmények hatására teljes életét Jézusnak szentelve egyházat alapított és vezetett.

 Később belépett a hadeseregbe - lehet hogy sajátosan értelmezte az "Úr katonája" kifejezést - és rögtön elvégezte a Sandhursti Királyi Katonai Akadémiát amit valószínűleg saját pénzből fizetett, bár erről senki sem kívánt nyilatkozni akkoriban. Biztos szerénységből.

A fiatal főhadnagy álmot látott: háborúba vezeti a magyar katonákat, ezzel védelmezve Csádban az afrikai kereszénységet.

Az ötlete azonnal támogatást kapott a hadsereg vezérkarában és az ország kormányában, ezért áthelyezték a minisztériumba, hogy dolgozza ki a katonai akció terveit, immár századosként. Szerény, 50%-os veszteséggel számolt a bevetés során, de hát a vértanúk csak megerősítik a többiek Jézusba vetett hitét és morálját és dicsőséget hoznak az egész országnak.

 Istentől elrugaszkodott kritikusai megpróbálták besározni azzal, hogy "Nem küldünk katonákat külföldre meghalni" és "A hadseregnek nincs meg a kellő képzettsége, erősebb országok is pórul jártak arrafelé", de a jó érzésű emberek nyilván elutasítják ezeket a gonosz vádakat.

Mert hát ki más legyen, ki más lehetne az Úr Kiválasztottja, mint a Kereszténység Utolsó Védelmezőjének, magának Orbán Viktornak, Magyarország Miniszterelnökének a gyermeke?

Halleluja!

*

Once upon a time, there was once a young man with great hope. The Holy Spirit and God showed him the way at a very young age, so he traveled to Africa to - as he was ordained - teach poor, starving young people football.

"I went to Africa to seek God there and to serve in a difficult place. I had in mind volunteering in a place where people live in very difficult circumstances, which are also the case in Hungary, but Africa is different in this respect." - he said. And he was absolutely right, there is opportunity in football there.

Influenced by his African experiences, he dedicated his entire life to Jesus and founded and led a church.

Later, he joined the army - perhaps he had a special interpretation of the phrase "soldier of the Lord" - and immediately graduated from the Royal Military Academy Sandhurst, which he probably paid for with his own money, although no one wanted to comment on this at the time. Probably out of modesty.

The young lieutenant had a dream: he would lead Hungarian soldiers into war, thus protecting the cause of Christianity in Chad, in Africa.

His idea immediately received support from the army general staff and the country's government, so he was transferred to the ministry to develop plans for military action, now as a captain. He expected a modest 50% loss during the operation, but the martyrs would only strengthen the faith and morale of the others in Jesus and bring glory to the entire country.

His critics, who had moved away from God, tried to smear him with the words "We do not send soldiers abroad to die" and "The army does not have the necessary training, even stronger countries have suffered there", but people of good sense would obviously reject these evil accusations.

Because who else could be, who else could be the Lord's Chosen One, than the child of the Last Defender of Christianity, Viktor Orbán himself, the Prime Minister of Hungary?

Hallelujah!

Mellékhatások / Side effects (EN)

- A COVID hozta magával, hogy sokan elkezdtek kovászos kenyeret sütni otthon.
- Nekünk otthon nem volt hozzá élesztőnk.

- Nem, az nem is kell. Vadkovász, tudod, a levegőben van. Ezért mindegyik más és más és hozzá kell igazítani a recepteket. Sokkal jobb kenyeret lehet vele sütni mint élesztővel, bár picit lassabb. Viszont a kovásszal rendszeresen foglalkozni kell, etetni, mert különben elpusztul.

Elmosolyodik.

- És vannak "kovász szállodák", ha esetleg hosszabb időre elutazol, hacsak nem viszed magaddal. Mondjuk ha repülőgéppel utazol, nem feltétlen ajánlom.

A másik picit megvonja a vállát.

- Ismerem az ilyet, a feleségem genetikus. Mentünk már nyaralni pár kémcsőnyi élő muslicával…

*

- COVID has led to many people starting to bake sourdough bread at home.

- We didn't have yeast at home.

- No, you don't need it. Wild sourdough, you know, is in the air. That's why every one is different and the recipes have to be adjusted to it. You can bake much better bread with it than with yeast, although it's a little slower. However, sourdough needs to be taken care of regularly, fed, otherwise it will die.

She smiles.

- And there are "sourdough hotels" if you're going away for a long time, unless you take it with you. Let's say if you're traveling by plane, I don't necessarily recommend it.

The other one shrugs a little.

- I know that, my wife is a geneticist. We went on vacation with a few test tubes of live fruit flies...

Karpov (EN)

 Schrödinger macskája / Schrödinger's Cat

Karpov

Mit nekünk holmi két állapotban egyszerre levő macska (ami valójában ellenpélda volt, de hagyjuk), mikor itt van nekünk az orosz valóság. A következő eset még 2022-ben történt:

- A hírek szerint október végén Anatolij Karpov, az Orosz Duma tagja súlyos fejsérülésekkel került kórházba. Lélegeztető gépen van miután részegen megbotlott és leesett egy lépcsőn.

- Felesége szerint otthon történt ugyan egy kisebb baleset, de semmi komoly, a sakk nagymester, köszöni szépen, jól van.

- Más hírek szerint az utcán leütötték, mert kezdett békepárti lenni.

- Elhangzott olyan hír is, hogy vakbélgyulladás gyanújával került kórházba.

- Vagy csak egyszerű kivizsgálásra ment be.

- A menedzsere szerint nem is történt semmi, otthon van és semmi baja.

…és mindeközben az összes hír, egy időben, mind igaz volt!

Da

*

What do we need a cat in two states at the same time (which was actually a counterexample, but let's leave it), when we have Russian reality. The following case happened back in 2022:

- According to the news, Anatoly Karpov, a member of the Russian Duma, was hospitalized with serious head injuries at the end of October. He is on machines after he tripped and fell down a flight of stairs while drunk.

- According to his wife, there was a minor accident at home, but nothing serious, the chess grandmaster, thank you very much, is fine.

- According to other news, he was knocked down on the street because he started to be a pacifist.

- There was also news that he was hospitalized with suspected appendicitis.

- Or maybe he just went in for a simple check-up.

- According to his manager, nothing happened, he is at home and is fine.

…and all the news, at the same time, was all true!

Da

Mаленький робот

 - feltételezés:

Orbán Viktor: Ha ukránbarát kormányt választunk, akkor a magyarok pénze is Ukrajnába megy

- tény (mert már volt ilyen):

Ha oroszbarát kormányt választunk, akkor a magyar emberek mennek Oroszországba

*

- assumption:

Viktor Orbán: If we elect a pro-Ukrainian government, then Hungarians' money will go to Ukraine

- fact (because it has already happened):

If we elect a pro-Russian government, then Hungarian people will go to Russia.

"gulag"

Szakemberek / Professionals (EN)

Két nő beszélget a villamoson:

- Képzeld, hogy jártam, a parkolóban valaki behorpasztotta a kocsim ajtaját. - mondja a szőke.
- És nem hagyott betétlapot?

- Hagyott, de nem ez a lényeg. Elvittem egy szervízbe, "karosszériamunkák és fényezés, teljes körű javítás", meg minden.

A szakember megnézte:

"Negyvenezer a lakatos munka és ötven a fényezés, mert ez speciális metálfestés és…"

- Itt leállítottam: "Köszönöm, festés nem kell, mert az majd megcsinálja a mi fényezőnk."

Erre az iparos elhúzta a száját és lenézően megkérdezte:

- Ha van saját fényezője, akkor miért nincs saját karosszérialakatosa? Miért nem az csinálja meg az ajtót?

Kedvesen rámosolyogtam

- Azért, mert az autószervízünknek azt a részét éppen felújítjuk.

…ezek után megcsinálta húszezerért úgy, hogy nem is kellett újrafényezni!

*

Two women talking on the tram:

- Imagine what happened, someone dented my car door in the parking lot. - says the blonde one.

- And they didn't leave an acknowledgment?

- They left it, but that's not the point. I took it to a repair shop, "body repair and painting, full service", and all that.

The specialist looked at it:

"Forty thousand for the locksmith work and fifty thousand for the paint, because it's special metal painting and…"

- I stopped him there: "Thank you, I don't want any painting because our paint shop will do that."

To this, the craftsman pursed his lips and asked contemptuously:

- If you know a paint shop, why don't you know a body locksmith, also? Why doesn't he makes the door?

I smiled at him, kindly.

- Because we are currently renovating that part of our own car service.

…after that, he made it for twenty thousand so that no repainting was needed!

Álmok / Dreams (EN)

 - Megőrülsz mit álmodtam… valakik üldözték és még akartak ölni és kiabáltam neked és megjelentél, mint vámpír és kértelek, változtass át 😹Aztán nyakon haraptál, vámpír lettem és kinyírtam az üldözőket, de lebuktam, mert gyors voltam. Felvett valami kamera is és menekülni kellett. Aztán  egy autóban ültél a sötétben és vártál valakit, mert valami borítékot kellett szerezned… és nem értettem miért olyan nyomi az illető hogy nem tud egy borítékot szerezni és adtam neki egyet (légbuborékosat) ne kérdezd hogy, pedig már nem is vagyok lázas.
- Na jó, kis harapdálásról azért lehet szó. És milyen érzés volt vámpírnak lenni?
- Tudtam repülni és gyors voltam…

*

- You're going crazy, what I dreamed… someone was chasing me and they wanted to kill me and I shouted at you and you appeared as a vampire and I asked you to tranforming me 😹Then you bit me on the neck, I became a vampire and I killed my pursuers, but I got caught because I was fast. Some camera recorded it and I had to escape. Then you were sitting in a car in the dark and you were waiting for someone because you had to get an envelope… and I didn't understand why the person was so desperate that he couldn't get an envelope and I gave him one (bubble-wrapped) don't ask me why, even though I don't have a fever anymore.

- Well, it could be a little biting. And how did it feel to be a vampire?

- I could fly and I was fast…

Szuverenitás, vagy amit akartok / Sovereignty, or What You Will

 Behivatták Ukrajna budapesti nagykövetét, hogy számon kérjék rajta két, Ukrajnában élő, magyar nemzetiségű férfi "kényszersorozását".

1: Ukrajnában nincs sorkatonaság, egyébként "besorozni" csak békeidőben lehet, háborúban ezt "mozgósításnak" hívják, és minden országban hasonlóan működik.

2: Egyértelmű, hogy egy katonai támadás esetén minden állampolgárnak törvényi és erkölcsi kötelessége, hogy megvédje a hazáját. Akár katonaként is, ha úgy adódik.

3: A kettős állampolgárokra mindkét ország törvényei vonatkoznak, főleg amelyikben él.

4: Biztos vagyok benne, hogy az orosz agresszor hadseregben is vannak magyar nemzetiségűek, ráadásul az ő álláspontjuk szerint nem is zajlik háború, tehát békeidőben halnak meg a katonáik. Az ő nagykövetüket bezzeg nem hivattuk be.

5: Az a "békepárti" kormány, akinek a politikai igazgatója azt nyilatkozta, hogy "1956-ból azt tanultuk: mi az ukránokkal ellentétben nem védekeztünk volna egy orosz katonai agresszióval szemben" és később sem mondott le, nem mondatták le, sőt, a pártja el sem határolódott tőle, arra leginkább a hazaáruló szó illik. De ez után semmilyen erkölcsi joga sincs hazaszeretetről vagy szuverenitásról beszélni.

Különösen, hogy Magyarország állítólag olyan hadesereget fejleszt, amivel "bárki ellen meg tudjuk védeni magunkat".

„Szerintem bennünket '56 miatt különösképpen terhel ez a kötelesség. Ezért, amikor egy független államot az oroszok katonai agresszióval megtámadnak, akkor nekünk világosan, egyenesen és helyi erkölcsi alapállást elfoglalva érdemes megszólalni.” és „Az oroszoknak az érvelése is rendkívül tanulságos, mert ők azt mondják, hogy meg kívánják védeni a saját állampolgáraikat; nyilván az oroszul beszélő, Oroszországhoz is tartozó állampolgárokról van szó. Na jó, de ma Grúziában – és holnap? Mert ilyenek nemcsak Grúziában laknak, hanem Ukrajnában is nagyon sok orosz él, meg Lettországban is nagyon sok orosz él, és számos közép-ázsiai országban hasonlóképpen. Legközelebb hol fognak fellépni? A mi szomszédságunkban?” - mondta Orbán Viktor 2008-ban. Azóta valahogy beszorult a feje Putyin seggébe és folyamatosan a megtámadott ország (Ukrajna) támogatását akadályozza.

…vagy egyszerűen itt tart az erkölcs…

*

The Ukrainian ambassador to Budapest was summoned to be held accountable for the "forced conscription" of two men of Hungarian nationality living in Ukraine.

1: There is no conscription in Ukraine, otherwise "conscription" can only be done in peacetime, in war it is called "mobilization", and it works similarly in every country.

2: It is clear that in the event of a military attack, every citizen has a legal and moral duty to defend their country. Even as a soldier, if necessary.

3: Dual citizens are subject to the laws of both countries, especially the one they live in.

4: I am sure that there are Hungarians in the Russian aggressor army, and moreover, according to their position, there is no war going on, so their soldiers die in peacetime. We did not summon their ambassador.

5: Our "peace-loving" government, whose political director declared that "we learned from 1956 that we, unlike the Ukrainians, would not have defended ourselves against Russian military aggression" and later neither resigned, was not resigned, nor did his party distance itself from it, is best described as traitorous. But after that, it has no moral right to talk about patriotism or sovereignty.

Especially since Hungary is supposedly developing an army with which "we can defend ourselves against anyone".

"I think we are particularly burdened by this duty because of '56. Therefore, when an independent state is attacked by the Russians with military aggression, it is worth speaking out clearly, directly, and taking a local moral stance." and “The Russians’ argument is also extremely instructive, because they say they want to protect their own citizens; obviously, they are talking about Russian-speaking citizens who are also citizens of Russia. Okay, but today in Georgia – and tomorrow? Because such people live not only in Georgia, but there are also a lot of Russians in Ukraine, and a lot of Russians in Latvia, and in many Central Asian countries as well. Where will they act next? In our neighborhood?” Viktor Orbán said in 2008. Since then, his head has somehow gotten stuck in Putin's ass and is constantly obstructing support for the attacked country (Ukraine).

…or is morality simply here…