Egyszer volt, hol nem volt, leégett a Spar
Once upon a time, Spar burned down
Once upon a time, Spar burned down
…de annyira, hogy már a térképen is így szerepel.
…but so much so that it is already on the map.
…but so much so that it is already on the map.
Azóta eltelt jó pár év és úgy néz ki hogy örökre így is marad.
A few years have passed since then and it looks like it will stay that way forever.
A few years have passed since then and it looks like it will stay that way forever.
Itt a vége, fuss el véle!
This is the end, run away with it!*
* almost all Hungarian folktales end with this phrase
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése