A következő címkéjű bejegyzések mutatása: abszurd. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: abszurd. Összes bejegyzés megjelenítése

2025. szeptember 10., szerda

Aránytévesztés / Loss of proportion (EN)

 Mottó:
 A kisegér és az elefánt mennek a hídon. Az egér elmosolyodik, felnéz az elefántra: - Hallod hogy dübörgünk?

A magyar külügyminiszter kijelentette: "Kértem az oroszokat, hogy ezt a háborút hagyják abba, mert ez nekünk rossz."
Ezek után Putyin szomorúan lehorgasztja a fejét, "Я прошу прощения" - mormolja vörös füllel és hazahívja az orosz csapatokat. És kitör a béke.
Nyilván.

***

Motto:
The little mouse and the elephant are walking on the bridge. The mouse smiles, looks up at the elephant: - Do you hear us rumbling?

The Hungarian Foreign Minister stated: "I asked the Russians to stop this war, because it is bad for us."
After that, Putin sadly bows his head, "Я прошу прощения" - he murmurs with red ears and calls the Russian troops home. And peace breaks out.
Obviously.

2025. augusztus 26., kedd

Hm.. (En)

 "Képzeld, én hogy jártam" - veszi fel a beszélgetés fonalát N. "Édesapámnak rendeltem egy fényképes kulcstartót egy kínai áruházból. Tudod, feltöltöd a képet és beleteszik egy ilyen átlátszó műanyagba.
Meg is érkezett, kicsomagoltam és volt rajta egy matrica. Hogy ki a gyártó vagy mittudomén, kínai írással.
Próbáltam leszedni, de a ragasztó nagy része ott maradt. Gondoltam, miért nem lehetett mondjuk a hátuljára ragasztani, miért kellett előre? Próbáltam ezzel-azzal, de maszatos maradt és kicsit matt meg homályos is.
Odaadtam édesapámnak és mondtam, hogy bocsi, esetleg próbáld meg te leszedni valahogy ha nagyon zavar.
Jött pár nap múlva, mutatja, csillog-villog, csodálatosan átlátszó. Kérdeztem, na ezt hogy csináltad.
'Próbáltam levakarni mert már karcos volt, gondoltam mindegy és összegyűrődött kicsit. Volt rajta egy védőfólia'"

***

"Imagine how I did it," - N picks up the conversation. - "I ordered a photo keychain for my father from a Chinese store. You know, you upload the picture and they put it in one of those transparent plastic case.
It arrived, I unpacked it and there was a sticker on it. Who the manufacturer is or who knows, in Chinese writing.
I tried to remove it, but most of the glue was still there. I thought, why couldn't it be stuck to the back, why did it have to be on the front? I tried this and that, but it remained smeared and a bit matte and blurry.
I gave it to my father and said, 'Sorry, maybe you can try to remove it somehow if it's really bothering you.'
He came back a few days later, showing it, sparkling and twinkling, wonderfully transparent. I asked, 'How did you do that?'
'I tried to scrape it off because it was already scratched, I thought it didn't matter and it crumpled a little. It had a protective film on it.'"


2025. július 25., péntek

Bindzsisztán, elsőkézből

(English version HERE)

Mottó:
A rendőr az utcán találkozik egy gyanús külsejű emberrel. Ráköszön:
- Jó napot kívánok!
- Milyen lopott gépkocsi? Nem tudok róla semmit - válaszol az.

*

Majka, a rapper néhány hónapja "Csurran-cseppen" címmel írt egy dalt és készített hozzá egy remek videoclipet is. Ebben "Bindzsisztán" Pandur Pjetrö nevű miniszterelnökét alakítja (Majka eredeti neve Majoros Péter), aki az őt ért korrupciós vádak tisztázására sajtótájékoztatót tart, ám igazságszérumot tesznek az italába, és bevallja, hogy mindent csakis önérdekből tett, minden csakis a pénzről szól.
Itt lehet megnézni, de az írás végén beidézem a klip teljes szövegét, mert hátha eltűnik a Youtube-ról (bár miért tűnne el, itt demokrácia és szólásszabadság van, vagy mi a fene).
Nemrég egy koncerten adta elő a számot, és a végén egy zenésztársa egy mikrofonnal eljátszotta, hogy fejbe lövi Pandur Pjetrö-t.
A kormányoldal azonnal teljes erőből rátámadt Majkára: Hogy képzeli, hogy nyilvánosan a Miniszterelnők Úr megölésére buzdítja a 'zembereket? Nyilván lefizette a szemét brüsszelbérenc-háborúpárti-rohadjálmeg ellenzék!
Na most nem értem, miből ismert magára a Bölcs Vezér? Mert ha ez tényleg róla szól…

Csurran-cseppen

Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
Pénz, most jöjj ide-e-e!
Lassan már 8 éve én vagyok az ország fasza!
Csak annyit kellett kiabálni, „Ruszkik haza!”
Ami jól jött az a kis lé és nem is féltem
És csak egyik szemem lőtték ki a tüntetésen
Egyre nagyobbak lettünk, mint egy gyülekezet
Csak szidnom kellett a melegeket
Röhögtünk a barmokon, hogy ebből van a pénz
Csak ígérkedni kell, madzag meg méz
Aztán egyértelmű volt, hogy kell egy program
És a gyerekkori cimborákkal jól megmondtam
A stábomnak a nagyrésze köztörvényеs
Ha meg utcára kell menni, akkor ütőképеs!
Egy régi haver előkerült, bekopogott
Pénzszagot érzett, régen olajozott
Tisztára mostuk, vele minden stimmelt
Később ezért csináltam belőle pénzügyminisztert!
Egy kicsit csurran, cseppen
Innen-onnen jéghidegben
Dögmelegben, 40 fokban
Mert én mindent túlélek!
Rám vannak írva a törvények!
Csurran, cseppen
Az égből pénz kell hogy essen
Mert én mindent túlélek!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
Hopp, egy-két milliárd, ezt eltettem!
Már megérte ma is ezért felkelnem
Az első húsznál még reszkettem
De a többinél már nem stresszeltem
Úgy húz ez a kocsi
Ez a te pénzed, nyugi!
Mindig megtalálom a luxust, bocsi
Vettem órát, táskát, őserdőt
Meg egy jó mélytorkú titkárnőt!
Szóval csak túl kellett élni a választást
Megint kitalálni valami jó bemondást
Kellett valami, amitől féljenek
Valami bonyolult, amit úgy se értenek
A zsidókkal vigyáztunk, mert sokan vannak
És a jó oldalán állnak a pénzescsapnak
A romákat meg basztatni felesleges
Ők jól jönnek, ha jön a célegyenes!
Közbeszervezés kiszervezve, huligánok pipa!
Haverok haverjainak amnesztia!
És ha egy-két firkásznak zsebből fizetsz
A sok lelkes fasz utána mindent kitesz!
Ja!
Egy kicsit csurran, cseppen
Innen-onnen jéghidegben
Dögmelegben, 40 fokban
Mert én mindent túlélek!
Rám vannak írva a törvények!
Csurran, cseppen
Az égből pénz kell hogy essen
Mert én mindent túlélek!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
Ó, te mennyei
Ó, te isteni Gangsta!
Ha kell, ő megteszi
Ha kell, ő elveszi, nem adja
Bátor hadvezér, a bőre hófehér
Harcol elvekért, nőért-férfiért
Hazáért, Istenért
Minden gyermekért már!
Egy kicsit csurran, cseppen
Innen-onnen jéghidegben
Dögmelegben, 40 fokban
Mert én mindent túlélek!
Rám vannak írva a törvények!
Csurran, cseppen
Az égből pénz kell hogy essen
Mert én mindent túlélek!
A gazdi jóbarátja a készpénznek
Ide figyelj mucikám
Tudod, hogy miért csináltuk ezt az egészet?
Hogy miért volt ez a kibaszott nagy felhajtás?
Hát mi másért, mi?
Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide
Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske
Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide!
Az anyámat, de szeretem a pénzt!

Bingestan, at first hand (EN)

 (Magyar nyelven ITT)

Motto:
A police officer meets a suspicious-looking man on the street. He greets him:
- Have a good day!
- What kind of stolen car? I don't know anything about it - he replies.

*

A few months ago, rapper Majka wrote a song called "It's trickles, it drips" and made a great music video for it. In it, he plays the prime minister of "Bingestan" named Pjetrö Pandur (Majka's original name is Péter Majoros), who holds a press conference to clarify the corruption charges against him, but somebody pours truth serum in his drink and he admits that he did everything only out of self-interest, everything is only about money.
You can watch it here, but at the end of the article I will quote the full text of the clip, in case it disappears from Youtube (although why would it disappear, there is democracy and freedom of speech here, or what the hell).
He recently performed the song at a concert, and at the end, a fellow musician pretended to shoot Pandur Pjetrö in the head with a microphone.
The government side immediately attacked Majka with all its might: How can you imagine publicly inciting the 'people' to kill the Prime Minister? The Brussels-based, war-mongering, fuck-you opposition has obviously paid for its stupidity!
Now I don't understand how could Our Wise Leader know this about himself?? Because if this is really about him...


It's trickles, it drips

Money, money-money-money, little sweet money
Come-co-co-co-come here
Money, money-money-money-money-money-money, little sweet money
Money, come he-e-ere now!
 
I've been the nations cock for almost 8 years!
All I had to yell was: „Russians go home!”
That little money came in handy and I wasn't even scared
And I only lost one of my eyes while protesting
We became bigger and bigger, like a congregation
All I had to do was talk shit about the gays
We laughed at the morons, that this is what makes us money
All we had to do was make promises, circus and bread
Then it was obvious that we needed a plan
So I figured everything out with my childhood buddies
The majority of my crew is verified by law
And if we have to hit the streets, they can hit real hard!
An old buddy appeared, he knocked on my door
He smelled the money, he used to swindle back in the days
We washed him clean, made everything right about him
That's why I made him the minister of finance later!
 
It trickles a bit, it drips
From here and there, in freezing cold
In scorching heat, in 40 degrees
Because I can survive everything!
The laws are written on me!
It trickles, it drips
Money has to rain from the sky
Because I can survive everything!
The owner is a good friend of cash
 
Whoops, a few billions, let me pocket that!
It was already worth it to wake up today
I used to still tremble for the first twenty
But I didn't stress for the rest after
This car sure can speed
It's all your money, don't worry!
I always find some luxury, sorry
I bought a watch, bag, rainforest
And a secretary with a real deep throat!
So all we had to do was get through the elections
And think of some good slogan again
We needed something to make them scared
Something complicated that they can't understand
We were careful with the jews, because there's lots of them
And they stand on the good side of the money tap
There is no use in fucking with the gypsies either
They come in handy when we're near the finish line!
Public procurement outsourced, hooligans check!
Amnesty for the friends of friends!
And if you pay a few journalist out of your pocket
Those eager dickheads will write down anything!
Yeah!
 
It trickles a bit, it drips
From here and there, in freezing cold
In scorching heat, in 40 degrees
Because I can survive everything!
The laws are written on me!
It trickles, it drips
Money has to rain from the sky
Because I can survive everything!
The owner is a good friend of cash
 
Oh, you heavenly
Oh, you divine Gangsta!
If need be, he will do it
If need be, he will take, and not give it
Brave leader, his skin is white as snow
He fights for our ideals, for women and men
For the homeland, for God
And for every single children!
 
It trickles a bit, it drips
From here and there, in freezing cold
In scorching heat, in 40 degrees
Because I can survive everything!
The laws are written on me!
It trickles, it drips
Money has to rain from the sky
Because I can survive everything!
The owner is a good friend of cash
 
Listen here sweet cheeks
Do you know why we did this whole thing?
What all this fucking hype was about?
For what else, huh?
Money, money-money-money, little sweet money
Come-co-co-co-come here
Money, money-money-money-money-money-money, little sweet money
Come-co-co-co-come here
God damn, I love money so much!

2025. július 19., szombat

(tele)Kommunikáció #04, avagy nyakunkon a XXI. század / (tele)Communication #04, AKA The 21st Century Is Upon Us (EN)

 Feltűnt, hogy eső után elég gyakran megszűnik az Internet, vagy a tévé, nagy ritkán a telefonvonal is megsüketül. Egy ilyen esetnél, mikor telefon még volt, de semmi más, felhívtam az ügyfélszolgálatot.
Nem sokkal később megcsörrent a telefon:
- Halló, itt a telefonműszerész. Itt vagyok az utcában, kinyitottam a szerelvénydobozt (a szerző megjegyzése: ami egy oszlopon van, olyan másfél méter magasban a föld felett) és már látom a problémát.
Az van hogy áll a víz a szekrényben és az ön vonala egy olyan csatlakozón van, ami a vízszint alá került. Mindjárt átkötöm egy olyanra, ami kilóg a vízből.

***

I noticed that after rain, the Internet or TV often goes out, and very rarely the phone line goes dead. In one such case, when there was still a phone, but nothing else, I called customer service.
Shortly after, the phone rang:
- Hello, it's the phone technician. I'm here on the street, I opened the junction box (author's note: the one on a pole, about one and a half meters above the ground) and I can already see the problem.
The thing is, there's water in the closet and your line is on a connector that's below the water level. I'll connect it to one that's sticking out of the water.

2025. július 16., szerda

Meghajolni a nagyság előtt / To bow before greatness (EN)

 A magyar egészségügy lepusztult állapotban van. Egyre-másra zárnak be teljes kórházi osztályok, a dolgozók nincsenek rendesen megfizetve, folyamatosan hagyják el a szakmát (és egyre gyakrabban az országot is).
Néhány éve például egy kórház belgyógyászatáról majdnem az összes nővér átment az IKEA-ba dolgozni. Hivatalosan (persze) nem ezért, hanem "karbantartás" miatt zárt be az osztály.
 De most! Pintér Sándor, nyugalmazott rendőrtábornok, jelenleg belügyminiszter, akihez többek között az oktatás is tartozik (saját bevallása szerint sem ért hozzá, de a rendcsináláshoz igen) és az egészségügy, most megoldotta a problémát!
Megjelent egy rendelet, amiben meghatározzák, hogy mekkorának kell lennie a kórházi személyzet létszámának, a táblázatoknak már most augusztus végéig el kell készülniük.
2026. december 31-ig legfeljebb 20, 2027. december 31-ig legfeljebb 10 és végül 2028. december 31-ig legfeljebb 5 százalékos létszámhiány megengedett. A rendelet betartásáért az intézmények vezetői felelnek.
Mekkora zseni, meg vagyunk mentve!

…vagy legalábbis ki vannak jelölve, akikre lehet mutogatni.

***

The Hungarian healthcare system is in a state of disrepair. Entire hospital departments are closing down one after another, employees are not paid properly, and are constantly leaving the profession (and increasingly the country).
For example, a few years ago, almost all the nurses from a hospital's internal medicine department went to work at IKEA. Officially (of course) the department was closed not for this reason, but for "maintenance".
But now! Sándor Pintér, a retired police general, currently the Home Secretary, who is also responsible for education (he admits that he has no experience in law enforcement, but he does) and healthcare, has now solved the problem!
A decree has been published that specifies the number of hospital staff, and the tables must be ready by the end of August.
A maximum staff shortage of 20 percent is allowed until December 31, 2026, a maximum of 10 percent until December 31, 2027, and finally a maximum of 5 percent until December 31, 2028. The heads of the institutions are responsible for compliance with the regulation.
What a genius, we are saved!

…or at least there are designated people who can be pointed at.

2025. június 27., péntek

WTF (EN)

 …szóval az orbánviktor alakú robot láthatóan egyáltalán nincs felkészítve arra, hogy előre nem megbeszélt kérdésekre válaszoljon, és a benne futó programnak (szándékosan nem írok MI/AI-t, mert abban szerepel az "I"-vel kezdődő szó, amit nem akarok a nevével egy szövegben leírni) pár másodpercébe tellett, mire ki tudta mondani az alapnak számító választ: "HÁBORÚ" (ami nála helyettesíti a "42"-t).
A hiba oka az lehetett, hogy a sok riporter miatt nem volt elég térerő és a moszkvai kezelők nem tudtak időben rákapcsolódni.


...so the viktororbán-shaped robot is apparently not at all prepared to answer questions that were not discussed in advance, and it took the program running in it (I deliberately do not write AI, because it contains the word starting with "I", which I do not want to describe in the same text as its name) a few seconds before it was able to say the basic answer: "WAR" (which replaces "42" for it).
The reason for the error may have been that there was not enough signal strength due to the many reporters and the Moscow operators were not able to connect to it in time.

2025. június 15., vasárnap

"Szabad országban szabad ember azt tesz, amit szabad" / "In a free country, a free one does what is allowed to do." (EN)

 Szeretett Vezetőink rendszeresen kihangsúlyozzák, hogy a hanyatló Nyugattal ellentétben mi vagyunk a tökéletes demokrácia és jogállam hona (és persze a kereszténység utolsó védőbástyája és a jól működő gazdaság mintapéldája is). Hát persze.
 Ebben a tökéletes világban nemrégiben négy jogvédő szervezet bejelentett egy felvonulást, felhívva a figyelmet az LMBTQ emberek jogainak védelmére. A rendőrség engedélyezte a néhány tucat részvevővel lezajló eseményt.
Ugyanezen szervezetek ugyanezen tematikával egy újabb felvonulást jelentettek be, amit a rendőrség a "gyermekvédelmi" törvényre hivatkozva betiltott. A jogvédők bíróságon támadták meg a tiltást, ahol nekik adtak igazat. De mivel a felvonulást az eredeti időben már nem tudták volna megrendezni, időpontváltozással fordultak a rendőrséghez - akik ismételten elutasították a felvonulást.
Arra hivatkoztak, hogy az "akár Pride Parádévá is alakulhatna" és a tiltás indoklásául előző években készült képeket csatoltak be (ami képek egyébként zárt rendezvényen készültek, ahová 18 év alattiak be sem juthattak).*
A bíróság ismételten elmarasztalta a rendőrséget azzal, hogy ha már két engedély volt, akkor harmadszorra miért nem engedtek egy ugyanolyan felvonulást? Ráadásul pusztán feltételezések alapján nem lehet tiltani, és a "bizonyítékok" teljesen más eseményen készültek, tehát a Hatóság nem tudta megindokolni a tiltást. Utasították a rendőrséget egy új eljárás lefolytatására.
A rendőrség - mily meglepő - ismét elutasító határozatot hozott.
Arra hivatkoztak, hogy az "akár Pride Parádévá is alakulhatna" és a tiltás indoklásául előző években készült képeket csatoltak be (ami képek egyébként zárt rendezvényen készültek, ahová 18 év alattiak be sem juthattak). Ugyanazokat, mint előzőleg.
Hogy ez a rész már volt? Vagy zavar a Mátrixban?
És persze ez nem, nem időhúzás és joggal való visszaélés, dehogy. Ez itt kéremszépen gyermekvédelem…

***

Our beloved leaders regularly emphasize that, unlike the declining West, we are the home of perfect democracy and the rule of law (and of course, the last bastion of Christianity and a model of a well-functioning economy). Of course.
In this perfect world, four human rights organizations recently announced a march, drawing attention to the protection of LGBTQ rights. The police allowed the event, which took place with a few dozen participants.
The same organizations announced another march with the same theme, which the police banned, citing the "child protection" law. The human rights defenders challenged the ban in court, where they were found in favor. But since they could no longer hold the march at the original time, they turned to the police to change the date - who repeatedly refused the march.
They claimed that "it could even turn into a Pride Parade" and attached pictures taken in previous years as justification for the ban (which pictures were taken at a closed event, where people under 18 were not allowed to enter).*
The court repeatedly condemned the police, saying that if there were already two permits, why didn't they allow the same parade a third time? Moreover, you can't ban it based on mere assumptions, and the "evidence" was taken at a completely different event, so the Authority could not justify the ban. The police were ordered to conduct a new procedure.
The police - surprisingly - again issued a negative decision.
They claimed that "it could even turn into a Pride Parade" and attached pictures taken in previous years as justification for the ban (which pictures were taken at a closed event, where people under 18 were not allowed to enter). The same as before.
That this part has already been? Or is it a problem in the Matrix?
And of course this is not, it is not a waste of time and an abuse of rights, no way. This is child protection here, please…


* Feljelentés készült a rendőrség ellen, mert az idézett törvény tiltja az azonos neműeket népszerűsítő vagy öncélúan bemutató tartalmakat. A rendezvény zárt körű volt, ám a rendőrség megosztásában, a rendőrség honlapján bárki hozzáférhet a törvénysértő tartalomhoz.

A complaint was filed against the police, because the cited law prohibits content that promotes or presents same-sex couples for selfish purposes. The event was closed, but anyone can access the illegal content in the police sharing and on the police website.

2025. május 30., péntek

CiniKUSS! / Clinical Cynical (EN)

 Enyhén szólva is arcpirító, mikor a kormány képviselője sajnálkozik, hogy "saaaaajnos nem tudjuk visszavonni a vitatott törvényt, mert azt nem a Kormány, hanem egyéni képviselők nyújtották be"
Igen, egyéni képviselőkként a miniszterelnök és Kormány tagjai.
Ó és ha nem tudnád: mi vagyunk a demokrácia csúcsa, a szólásszabadság védelmezője és a kereszténység utolsó védőbástyája a hanyatló Nyugattal szemben.
…hogy onnan nem úgy látszik? Nyugi, innen se.

***

It's a 'little' embarrassing to say the least when a government representative laments that "unfortunately we can't withdraw the controversial law because it wasn't submitted by the government, but by individual representatives."
Yes, the Prime Minister and members of the Government as individual representatives.
Oh, and in case you didn't know: we are the pinnacle of democracy, the defender of freedom of speech, and the last bastion of Christianity against the declining West.
…doesn't it look that way from there? Don't worry, it doesn't look that way from here either.

2025. május 20., kedd

Dilemma (EN)

 Kaptam némi visszatérítést a barcelonai Sagrada Familia székesegyháztól. Hm. Tessék mondani, ez most az új Nemzetvédelmi Szuverenitásvédelmi Törvény értelmében külföldi támogatásnak minősül, és be leszek tiltva?

***

I received some refund from the Sagrada Familia Cathedral in Barcelona. Hm. Tell me, is this now considered foreign aid under the new National Defense Sovereignty Protection Law and will I be banned?

2025. április 19., szombat

Könyvekről / About Books (EN)

 Mottó 1 / Motto 1

"Részt vettem egy gyorsolvasó-tanfolyamon. A Háború és békét nem egészen 20 perc alatt olvastam el. Az oroszokról szól."
*
“I took a speed-reading course and read War and Peace in twenty minutes. It involves Russia.”

(Woody Allen)

Mottó 2 / Motto 2

- Apa, mi ez? Olyan mint egy SMS csak hosszabb.
- Könyv, kisfiam. Könyv
*
- Dad, what's this? It's like an SMS, but longer.
- Book, my son. Book


Mottó 3 / Motto 3

"Ötezerért adhatok egy mozijegyet, de ezerötszázért elmesélem neked egy sör mellett"
*
"I can give you a movie ticket for 20$, but for 8.50 I'll tell you the story over a beer"


***
 Lezárult a tévében egy sorozat Hunyadiról, a hős hadvezérről. Ennek kapcsán egy stúdióbeszélgetésben megemlítették, hogy kiadnak egy könyvet, a forgatókönyv alapján.
Felkaptam a fejem. A film egy magyar író könyvei alapján készült, aki - azt hiszem - részt vett a forgatókönyv megírásában is.
Előzőleg, az e-könyveimet rendezgetve (egyszer kaptam jó pár ezer darabot, leginkább ömlesztve, a szerkesztettség különféle fázisaiban, azóta se tudtam az összeset feldolgozni - de ez egy másik történet) találtam egy, a Jurassic Park filmváltozatából írt könyvet is.
 Nem értem. Nem nagyon láttam még filmet, ami elérte volna az eredeti könyv színvonalát (nem számítom ide azokat a könyveket, ahol a film eredeti forgatókönyvből készült), ráadásul a forgatókönyv-könyv átírást általában kevésbé ismert, esetleg erre szakosodott és csakis ezért ismert írók végzik el.
Miért kell egy minőségi olvasmány helyett valami erősen lebutított és leegyszerűsített izét olvasni? Olyan mint kizárólag "remake" filmet nézni, esetleg az eredeti zenekarok helyett a "tribute" csapat koncertjére járni.
Na jó, ebben az utolsó esetben közrejátszhat a jegyek ára, de a könyv-forgatókönyv-könyv változat nem hiszem hogy olcsóbb lesz, mint az alap, jól megírt eredeti. Sőt, mivel általában egy sikeres film népszerűségét igyekeznek kihasználni (és a kiadás is újabb, mint az eredeti), biztos hogy többe kerülnek.
Vagy olyanok mint az "Iskolai kötelezők röviden". Kinek van ideje Rómeó és Júlia nyálas romantikázását hallgatni fél délután (csalogány, meg fülemüle, meg ilyesmik? Ne már!), mikor az egészet szépen, értelmesen össze lehet foglalni, legfeljebb 10 oldalon?
Aztán jöhet a Tik-Tok.

***

A TV series about Hunyadi, the heroic warlord ("Rise of the Raven"), has ended. In connection with this, in a studio conversation, they mentioned that they would publish a book based on the script.
I was shocked. The film was based on the books of a Hungarian writer, who - as I know - also participated in writing the script.
Previously, while sorting through my e-books (I once received several thousand copies, mostly in bulk, in various stages of editing, and I haven't been able to process them all since then - but that's another story), I found a book written from the film version of Jurassic Park.
I can't understand. I haven't seen many films that have reached the level of the original book (I don't count here those books where the film was based on an original script), and moreover, script-book rewrites are usually done by lesser-known writers, perhaps specialized in this and known only for that reason.
Why should you read something that is heavily dumbed down and simplified instead of a quality read? It's like watching only "remake" movies, or maybe going to a "tribute" band concert instead of the original bands.
Okay, in this last case, the price of tickets may play a role, but I don't think the book-script-book version will be cheaper than the basic, well-written original. In fact, since they usually try to exploit the popularity of a successful film (and the edition is newer than the original), they will definitely cost more.
Or something like "School Compulsory Books in Brief". Who has time to listen to Romeo and Juliet's drooling romanticization for half an afternoon (the scoundrel, the earwig, and the like? Oh please!), when the whole thing can be summarized nicely and meaningfully, in no more than 10 pages?
Then there's the Tik-Tok.

2025. március 15., szombat

Márciusi Ifjak / March Youth (EN)

(másodközlés)

- Megérkezik a bécsi forradalom híre: mostantól nem adnak tejszínhabot a Sacher tortához.
- A reggeli órákban P.S., alanyi költő, helyi lakos, a Pilvax kávéházban szóváltásba keveredik a személyzettel, kifogásolva a kávéért és Unicumért kiszámlázott összeget. A pincérek testi fenyítés ígéretével arra kényszerítik, hogy a közeli ATM automatából vegyen fel egy nagyobb összeget és adja át nekik.
- A frusztrált költő néhány társával az egyetemek felé veszi az útját, segítségre számítva a jogászoktól, de csak a "Free Willy" és "Moby Dick rulez" táblákkal felszerelkezett, tüntetni készülő balneológus halgatókkal találkoznak, akik támogatják az ötletet és a közeli fénymásolóba vonulnak.
- Tízezer példányban lemásoltatják a 12 pontot, amikor fizetésre kerülne sor, forradalomra hivatkozva lefoglalják a másoldát. Az alulfizetett alkalmazottak csatlakoznak.
- "Pont 12" jegyzi meg valaki, és tényleg: ebédszünet következik. Majd uzsonna. Van akinek vacsora is.
- Eső. P.S. a Nemzeti Múzeum lépcsőjéről elszavalja az ott fényképező tömegnek a Nemzeti Dalt, majd a vakuktól elvakulva rájön, hogy japán túristák. A fiatalember az összegyűlt adományokat megszámolva arra gondol, hogy ezt jövőre is meg fogja ismételni.
- A nézők SMS szavazása alapján Szandika olvassa fel a 12 pontot. "Vannak, akik azt javasolják..." kezdi, de a mellette állók rájönnek, hogy valahogy összekeveredtek a szövegek. Ezen a borítékon is 1848 szerepel.
- Előkerül a rendes szöveg. A sajtószabadság említésekor műszaki hibára hivatkozva lekeverik az élő adást. Zenét adnak. "Csovi-csovi Csaszper". A médiahatóság bírságot szab ki a médiatörvény magyar kultúrát védő pontjai miatt: a kutya dalmát dog.
- Titkosrendőrök bukkannak fel, a rendvédelmi törvény előírásai miatt "Titkosrendőr" feliratú esőkabátban és azonosító számmal. Az összegyűltek közösen eléneklik a "Süni és barátai" főcímdalát.
- Narancssárga kokárdák tűnnek fel, de hamar kiderül, csak a Fanta reklámfogása. Sokan félreértik.
- A nép Táncsics börtönéhez vonul. Valami félreértésből kifolyólag másfél órán keresztül a BKV székháza előtt tüntetnek, a budai fonódó járatok mielőbbi bevezetését követelve. Az alkalmazottak vonaljegyeket szórnak az emberek közé.
- A felheccelt tömeg "Alekosz" kiáltásokkal a televízió székházához megy, nem tudva, hogy a közmédia réges-rég új helye költözött. A nyolcvan éves Kiss bácsi a szomszéd épületből, az embereket látva, követeli a szovjet csapatok azonnali kivonulását. Rosszul lát. Megtapsolják.
- A Zantifasizta Szövetség Üldözöttei Kultúrális Egyesület néhány jelenlevő tagja követeli a Heinken sör önkényuralmi jelképpé nyilvánítását. Kapnak egy sörnyitót és pár üveget. Átlépnek az Antialkoholista Szövetség Üldözöttei Kultúrális Egyesületbe.
- Mindenki a Várba indul, aláiratni a 12 pontot. Azt hallották, van ott valaki, aki mindent aláír.
- Többen elfogadják az alkotmányt. Olcsón adják. Tökmag van benne. Köpködnek. A tökmagtól is.
- Este fáklyás felvonulás. Útba ejtik a kínai piacot. Tüzijáték is.
- Rémhírnek bizonyul a tejszínhabos esemény. A több okból elázott polgárok elégedetten hazavonulnak. Kiszavazósó. Olyan, mint a jódozott, csak jobban árt.
- Másnap reggel. Többeknek másnap. Március 16.

***

(republication)

- The news of the Viennese Revolution arrives: from now on they will not serve whipped cream with the Sacher cake.
- In the morning hours, S.P.*, a local poet and resident, gets into an argument with the staff at the Pilvax café, objecting to the amount charged for his coffee and Unicum. The waiters force him, with the promise of corporal punishment, to withdraw a larger amount from the nearby ATM and hand it over to them.
- The frustrated poet and some of his friends head towards the universities, expecting help from lawyers, but they only meet balneology** students preparing to demonstrate, armed with "Free Willy" and "Moby Dick rulez" signs, who support the idea and march to the nearby photocopier.
- They have the "12 Points" copied in ten thousand copies, when it comes to payment, they reserve the second page, citing revolution. The underpaid employees join in.
- "Exactly 12" someone notes, and indeed: lunch break is coming. Then a snack. Some people also have dinner.
- Rain. P.S. recites the National Song to the crowd taking pictures there from the steps of the National Museum, then, blinded by the flashes, realizes that they are Japanese tourists. The young man counts the collected donations and thinks that he will repeat this next year.
- Based on the SMS vote of the viewers, Szandika reads out the "12 Points". "There are those who suggest..." she begins, but those standing next to her realize that the texts have somehow been mixed up. This envelope also has 1848 on it.
- The regular text appears. When freedom of the press is mentioned, the live broadcast is interrupted, citing a technical error. Music is played. "Csovi-csovi Csaszper". The media authority imposes a fine for the sections of the media law that protect Hungarian culture: the dog is a Dalmatian.
- Secret police officers appear, wearing raincoats with the words "Secret Police Officer" and identification numbers due to the provisions of the law on public order. The gathered sing together the theme song of the puppet movie "Little hedgehog and his friends"***.
- Orange cockades appear, but it soon becomes clear that they are just a Fanta advertising ploy. Many misunderstand them.****
- The people march to Táncsics prison. Due to some misunderstanding, they demonstrate for an hour and a half in front of the BKV***** headquarters, demanding the immediate introduction of the Buda intercity services. The employees scatter tickets among the people.
- The agitated crowd goes to the television headquarters with shouts of "Alekosz", not knowing that the public media has moved to a new location a long time ago. The eighty-year-old uncle Kiss, seeing the people from the neighboring building, demands the immediate withdrawal of the Soviet troops. He sees badly. They applaud him.
- Some members of the An-Tifascist Alliance Persecuted Cultural Association present demand that Heineken beer be declared a symbol of tyranny. They are given a bottle opener and a few bottles. They transfer to the Cultural Association of the Persecuted Anti-Alcoholic Association.
- Everyone heads to the Castle to sign the "12 Points". They heard that there is someone there who signs everything.
- Several people accept the constitution. They sell it cheaply. It has pumpkin seeds in it. They spit. Even from the pumpkin seeds.
- Torchlight procession in the evening. Chinese Market is on way. Fireworks too.
- The whipped cream incident turns out to be a rumor. The citizens, soaked for various reasons, return home satisfied. Voting-show******. It's like iodized salt, only more harmful.
- The next morning. For many, hungover. March 16.

*               Sándor Petőfi
**            Previously the Minister of Education says that unnecessary courses should be eliminated from universities, for example "balneology", because whales don't live here. "Bálna" means "whale" in Hungarian
***           A meme is causing police officers to be mockingly called "hedgehogs" after a botched police operation where the commanders shouted "hedgehog, hedgehog", ordering them to take up a desired formation
****         Colour of party "FIDESZ" is orange
*****      Transport company in Budapest
******    In Hungarian language the words 'salt' and 'show' are pronounced the same

2025. február 16., vasárnap

Paleoasztronautika és gasztroenterológia / Paleoastronautics and gastroenterology (EN)

 Azon kívül, hogy mindkettőt nehéz kimondami, szerintem még az is közös ezekben a szavakban, hogy ha valaki kapcsolatba kerül velük, már a gondolattól is húzza a száját.
...utána meg valamit majd le akarnak nyomni a torkodon...
(És van még a "gerontopresszionátor" is, de az igazán nem tartozik ide, bár az is egy űrhajóban volt)
 A munkahelyemen a tévében valami UFO-s műsor ment, mikor beléptem. Éppen gabonakörökkel foglalkoztak.
Az a baj az UFO-hívőkkel, hogy olyanok, mint valami vallás. Nem lehet meggyőzni őket hogy nincs igazuk. A filmben is, egy gabonakör-komplexummal kapcsolatban nyomozkodtak, és amikor egy idő után két férfi bejelentette - és be is mutatta - hogyan készültek, csak legyintettek: kizárt, hogy úgy történt, középkorú, idősödő emberek képtelenek erre. Szerintük a hely valamiféle energetikai központ (meg is mérték, olyan "tudományos", Szellemirtók-stílusú cuccokkal) és inkább az űrből érkezett egy speciális, egy irányban forgó energetizált plazmamező. Nem értik pontosan, hogy ez hogy is történt, de így volt. Nyilvánvaló. Ugye, hogy sokkal elfogadhatóbb magyarázat?
Azt is mondták, hogy lehetséges, hogy némely köröket emberek csinálták (rugalmasak ám) de a legtöbbet egyértelműen egy céltudatos intelligencia (ezek szerint az emberek nem ilyenek). Ekkor hangzott el a cím első felében szereplő szó és ilyen irányú végzettséggel rendelkező, komoly emberek is nyilatkoztak a témában. Meg persze maja naptár is volt belekeverve.
 Ekkor mondta az egyik munkatársam, hogy ez annyira meggyőzte, hogy a gyerekét valami módon arra fogja ösztönözni, hogy ilyen szakot válasszon, ha arra kerül sor. Én arra hívtam fel a figyelmét, hogy ebben az esetben jól nézze meg melyik iskolába jelentkezik, mert nem mindegy, honnan lesz a papír, jobb iskolából többet ér.
De most komolyan, képzeld csak el, milyen az már, hogy "a Gábor Dénesen diplomáztam paleoasztronautikából" és erre a személyzetis unottan rálegyint hogy "á, ott AKÁRKI kaphat diplomát és különben is, még valamirevaló dogon nyelvű ufóészlelési térképeik sincsenek". Hát engedheti ez valamirevaló szülő? Na ugye.

***

Besides the fact that both are difficult to pronounce, I think what these words have in common is that if someone comes into contact with them, they pull their mouths at the very thought.
...and then they'll want to force something down your throat...
(And there's also the "gerontopressionator", but that really doesn't belong here, although it was also in a spaceship)
At my workplace, some UFO program was on TV when I walked in. They were talking about crop circles.
The problem with UFO believers is that they're like a religion. You can't convince them that they're wrong. In the movie, too, they were investigating a crop circle complex, and when after a while two men announced - and showed - how they were made, they just waved it off: it's impossible that it happened, middle-aged, aging people are incapable of this. They think the place is some kind of energy center (they measured it, with such "scientific", Ghostbusters-style stuff) and that a special, unidirectionally rotating energized plasma field came from space. They don't understand exactly how this happened, but it happened. It's obvious. Isn't that a much more plausible explanation?
They also said that it's possible that some of the circles were made by people (they're flexible, though) but most were clearly made by a purposeful intelligence (according to them, people aren't like that). That's when the word in the first half of the title was mentioned and serious people with degrees in this field also spoke on the subject. And of course, the Mayan calendar was involved.
That's when one of my colleagues said that this convinced him so much that he would somehow encourage his child to choose such a major if it came to that. I warned him to look carefully at which school he was applying to in this case, because it doesn't matter where the paper comes from, a better school is worth more.
But seriously, imagine what it's like to say "I graduated from Dénes Gábor in paleoastronautics" and the HR staff member waves boredly "ah, ANYONE can get a degree there and besides, they don't even have any decent Dogon language UFO detection maps". So, would a good parent allow that? Well, Right!

2024. november 18., hétfő

Egyszer volt, hol nem volt… / Once upon a time…

 Néhány hónapja a Magyar Államvasút gyakorlatilag bármiféle társadalmi egyeztetés nélkül, sőt, szakmai szervezetek és az érintettek tiltakozása ellenére felemelte a vasúton a kerékpárszállítás díját.
Éppen csak annyira, hogy nekem a régebbi 480 forint helyett most 4000-t kellene fizetnem.
…na jó, tegyük hozzá, a kritikák hatására finomították az eredeti elképzelést. Eredetileg 5000 lett volna…
Legalább átálltam sportos életmódra: ha kerékpárral megyek, akkor végig azzal, nem félútig vonattal. És rájöttem, hogy így még gyorsabb is vagyok.
 És erre most a FIDESZ volt főpolgármester-jelölt nője felvetette az ötletet: ingyen lehessen kerékpárt szállítani a vonatokon és a buszokon.
Az állami közlekedési társaság meg lelkesen rábólintott, persze, persze, mi is így szerettük volna már réges-rég óta.
…persze ez nem valamiféle propagandafogás, nem azért kell, mert csökken a kormány népszerűsége, nehogy azt hidd!

***

A few months ago, the Hungarian Transport Company raised the price of bicycle transport on the railway practically without any social consultation, and in fact, despite the protests of professional organizations and stakeholders.
Just enough that I would have to pay HUF 4,000 instead of the old HUF 480.
...well, let's add, the original idea was refined as a result of the criticism. It was originally supposed to be HUF 5000…
At least I changed to a sporty lifestyle: if I go by bike, I go all the way with it, not halfway by train. And I realized that I'm even faster that way.
 And now the former candidate for mayor of FIDESZ proposed the idea: bicycles can be transported for free on trains and buses.
The Transport Company enthusiastically nodded, of course, of course, we have wanted it that way for a long time.
...of course this is not some kind of propaganda ploy, it is not necessary because the government's popularity is decreasing, don't think that!

2024. november 8., péntek

Nemzeti Kérdezz-Felelek / National Q&A

 Azon szerencsések kedvéért, akik még sosem találkoztak a Magyar Nemzeti Konzultációval, azoknak teljesen egyoldalú és elfogult módon néhány szóban szeretném bemutatni.
A koncepció lényege, hogy ebben a világ legdemokratikusabb országában, a kereszténység utolsó védőbástyájában imádott Kormányunk időről-időre kikéri a Magyar Emberek véleményét az Ország és a Nép jövőjét befolyásoló hatalmasnál hatalmasabb dolgokról. A kérdések feltevése és a két válasz viszont annyira de annyira befolyásoló…
Kb. így néz ki egy kérdés-válaszok pont:

Népünk Kormánya szerint fel kell emelni a nyugdíjakat. Van aki szerint erre nincs szükség.
1: Fel kell emelni a nyugdíjakat
2: Szüntessék meg a nyugdíjakat

Mint látható, van egy ajánlott válasz és egy teljesen elfogadhatatlan, ami ráadásul nem is egészen a kérdésre reagál.
Vagy, mint a legutóbbiban:
Egy rendelet meghatározta, hogy az áruházak bizonyos élelmiszerekből mennyit voltak kötelesek mindig készleten tartani, és milyen, kormány által meghatározott (!) áron - veszteségesen - árulni. Ha záráskor nem volt meg az előírt készlet, ment a büntetés. Az Uniós bíróság kimondta, hogy ez törvénytelen.
A jelenlegi kérdőívben ez úgy szerepel, hogy "Brüsszel" nem engedi hogy a Kormány megbüntesse a Magyar Embereket aljas módon kizsákmányoló multikat

Természetesen a beérkező válaszokat a Kormány emberein kívül soha senki nem láthatja, tehát tessék elfogadni, hogy a válaszok 99.9%-a a Kormány véleményét tükrözi.
És ha hozzávesszük, hogy online is lehet szavazni, mindenféle kontroll és ellenőrzés nélkül (pár éve valaki írt egy scriptet, ami kb. két másodpercenként küldött be egy kitöltött lapot (!) és ezt bármeddig szabadon futtathatta volna…), látható hogy nem egészen arról szól, mint amit a politikusok állítanak.
És még így is jó ha beérkezik az összes kiküldött papír egyharmada. Ezek után hatalmas hirdetések jelennek meg, mi szerint A Magyar Emberek 99.9%-a Magyarország Kormányát Támogatja.

Hát persze.

***

For the sake of the lucky ones who have never met the Hungarian National Consultation, I would like to introduce it in a few words in a completely one-sided and biased way.
The essence of the concept is that in this most democratic country in the world, the last bastion of Christianity, our worshiped Government asks the opinion of the Hungarian People from time to time about the bigger than bigger things affecting the future of the Country and the People. Asking the questions and the two answers are so, so influential...
This is what a question-and-answer point looks like:

According to the Government of our people, pensions should be increased. Some people think that this is not necessary.
1: Pensions must be increased
2: Abolish pensions

As you can see, there is a recommended answer and a completely unacceptable one, which also doesn't quite answer the question.
Or, as in the last one:
A decree determined how much of certain foodstuffs the stores were obliged to keep in stock at all times, and at what price, set by the government (!) - to sell at a loss. If the required stock was not available at the time of closing, the penalty was waived. The EU court ruled that this was illegal.
In the current questionnaire, it is stated that "Brussels" does not allow the Government to punish the multis who exploit the Hungarian people in a vile way

Of course, no one can ever see the answers received except for the people of the Government, so let's accept that 99.9% of the answers reflect the Government's opinion.
And if we add that you can also vote online, without any kind of control or verification (a few years ago someone wrote a script that sent a filled-in form every two seconds (!) and could have run it for as long as you wanted...), it can be seen that it is not quite about sounds like what the politicians claim.
And even so, it is good if a third of all the papers sent out are received. After that, huge ads appear, according to which 99.9% of Hungarian People Support the Government of Hungary.

Well of course.


2024. augusztus 19., hétfő

Műszaki okok / Technical reasons

S: - Állítólag a kapu azért nem működik, mert van benne egy rugó, és ha túl sokáig van nyitva, az összenyomódik és úgy marad és utána nem tolja vissza.
I: - Igen, ez teljesen elfogadható magyarázat. Mármint olyanoknak akinek még soha nem volt a kezében semmilyen rugó. Beadhatod egy háromévesnek, egészen addig, míg szét nem szedett egy golyóstollat, mert utána már kinevet.

*

Előzőleg egy francia mérnök az mondta, de teljesen őszintén, nagy kerek pupillával, hogy a vonatnak azért van "lap"* a kerekén, mert túl sokáig állt egy helyben. De komolyan, el se mosolyodott közben!

***

S: - Supposedly, the gate doesn't work because it has a spring, and if the door is open for too long, it compresses and stays like that and then doesn't push back.
I: - Yes, this is a perfectly acceptable explanation. That is, for those who have never held a spring in their hands. You can tell it to a three-year-old until he breaks a ballpoint pen, because then he laughs at you.

*

Previously, a French engineer said, but completely honestly, with big round pupils, that the train had a "flat"* on its wheel because it had stood still for too long. But seriously, he didn't even smile!





* kerékpárlaposodás: egy vonat kerekén egy sík felület jelenik meg, (leginkább ha a kerék megcsúszik) ami utána a sínhez ütődve kopogó hangot ad, és nem mellékesen rongálja a pályát és a kereket is, ami később el is repedhet. Egy 3 centis lap már erősen hallható.
* wheel-pair flattening: a flat surface appears on the wheel of a train (mostly when the wheel slips), which then hits the rail and makes a knocking sound, and not incidentally damages the track and the wheel, which can later crack. A 3 cm flattening can already be heard strongly.

2024. augusztus 1., csütörtök

"Fontosságom teljes tudatában…"* / "Fully aware of my importance…"*

 A hét végén megszálltak minket a filmesek… (Szerencsére "csak" a munkahelyemet)
 Ez nem újdonság, forgattak már előzőleg is itt - Vörös Veréb, HALO egy epizódja, Underworld emlékezetes metrós harca, jó néhány reklámfilm - tehát nem számítottunk semmiféle komolyabb fennforgásra vagy problémára.
És mekkorát tévedtünk!
 Reggel megérkezett a stáb magyar technikus csapata. Nem tűntek túl boldognak.
"Olyan nagy a titkolózás hogy fogalmunk sincs mi van a kamionban, mit hoztunk magunkkal, és mivel kell dolgoznunk. Ez nem fogja megkönnyíteni" - mondták. "Reklámfilm, aha. Valami wasabis majonéz reklám."

(Mellékszál, az érthetőség kedvéért: a kocsiszínünk gyakorlatilag háttal áll a járműtelep összes többi épületéhez képest. Az irodáink és a mosdók elöl vannak, a vonatok fölött egy karzaton. Elől jönnek ki a vonatok és hátul van a főbejárat. Eredetileg ott kellett volna bejönni - jó nagyot kerülve, mert az oda tervezett porta soha nem készült el. Másrészt rájöttek, hogy nem biztos hogy jó megoldás, hogy egy esetleges tűz esetén az égő vonatok között kelljen kimenekülni, ezért utólag hozzáépítettek az egészhez elöl egy külső lépcsőházat, ami közvetlenül az irodákhoz vezet. Minden dolgozó ott jár be- és ki)

Aztán megérkeztek az amerikaiak. Saját biztonsági emberekkel. Hátul letettek egy asztalt és mindenkinek be kellett (volna) náluk jelentkezni aki csak élt és mozgott. Különféle színű számozott karszalagokat osztogattak és titoktartási nyilatkozatokat kellett (volna) aláírni, hogy "élete végéig". És a végén ugyanott kijelentkezni, és csaki ők vehetik le a karszalagot. Ne már!
"Igen" - mondta a rendező - "Az egész forgatás szigorúan titkos. Már attól is esne a reklámozó cég részvényindexe, ha csak az kiszivárogna, mit reklámozunk"
Hát persze. De ezt a reklámot soha sem fogják bemutatni? Mondjuk ha az én cégem gyártana wasabis majonézt, én is félnék hogy kiderül :D
Azért elképzelem, hogy valaki olyan ötven év múlva ül a barátaival és meséli "…és képzeljétek, egyszer még 2024-ben részt vettem egy forgatáson, az új i-phone-t majonézt reklámoztak…" és a háttérben a tévében látszik ahogy zuhanni kezd a BUX.
…szóval titoktartás és minden telefon kameráját leragasztották (ugyan, szerinted az én speciális bőrömmel mennyi idő alatt tudok leszedni sérülés nélkül bármilyen biztonsági matricát?). Ebből volt némi vita, mert miért is adnánk meg a személyes adatainkat teljesen ismeretlen embereknek? Akik nem is magyarok, sőt, nem is európaiak?
A főnökünket kivezették, mert nem volt karszalagja, de lazán vállat volt "Rendben, de valaki szóljon a stábnak, hogy ma itt nem lesz forgatás mert én vagyok a felelőse az egésznek és jelen kell lennem" - szóval inkább ő is kapott karszalagot :D A diszpécser kollégám pedig kerek-perec közölte, hogy felejtsék el, azt csinál amit akar, itt dolgozik és a kocsiszínnek ő a felelős főnöke, szóval ha nem tetszik, leállíttatja a forgatást. És csak azért is zörgött picit a szomszédos vonaton az ajtókkal :)
Nem hiszem hogy olyan szerződésük lett volna, hogy leállíthatják vagy akadályozhatják Budapest tömegközlekedését. Ez nem egy múzeum vagy üresen álló gyárépület, itt munka folyik, javítanak, adatokat olvasnak ki a vonatokból, azok ki- és beállnak a forgalomba, de látszólag ez senkit sem érdekelt. Elfoglalták a szomszédos vonatot is amit vinnünk kellett a másik épületbe javításra és csak némi vita után adták vissza. Lehívtak egy szerelőt, hogy valami fedelet vagy ajtót kellene kinyitni, de amikor leért, egy csak angolul beszélő valaki várta. Egy ideig nézték egymást, aztán dolga végezetlenül visszajött.
A biztonságiak marconán mutogattak a csuklójukra ha a szerelők karszalag nélkül mászkáltak, ők meg visszamutogattak mindenféle mást. Még jó hogy nekem semmi dolgom nem volt arrafelé.
"Nyugodtan lehet nekik mindenféle csúnyát mondani, úgyse értik" mondta az egyik magyar technikus.
 Egyébként az egész kocsiszíni rész teljes káoszban zajlott. Kiszereltették az összes kapaszkodót (mert drónnak kell végigrepülnie a vonaton, azt mutatva hogy mindenki az új i-phonnal telefonál…őő vagyis majonézt eszik)., de le akarták szereltetni a vonat ajtajait is, mert hogy nem fér be a kamera vagy valami állvány (kollágám: "Figyelj, ha elfordítod így és megbillented és becsukod picit a lábait… na látod, megy ez")
Körülbelül háromszor nyomták meg a biztonsági feszültségmentesítő gombokat, ami kikapcsolja az áramot az egész kocsiszínben, beejtettek mindenfélét a pályára (a kiszedés külön kikapcsolást igényel), ültek és lógatták be a lábukat a pályára… állítólag kaptak munkavédelmi oktatást, hát persze.
(Az előző reklámfilmes csapat egy fél délelőtt alatt épített egy olyan fém állványt, amin a nem kicsi kamerát végig lehetett húzni a vonat teljes hosszában, meg fölötte és előtte is, pár óra volt a forgatás és még szemetet se hagytak maguk után. Csak úgy mondom.)
Később kitalálták hogy nem jó a világítás színe a vonatban, szóval valaki menjen le és szerelje ki az összes fénycsövet, majd ők helyettesítik saját akkumulátoros világítótestekkel. És egész nap a vonat ajtajait kellett nyitogatni és csukogatni, mert ennyi ideig tartott valamit beállítani.
Aztán végre-valahára lementek az alagútba is. (Természetesen nem tartották be az időpontot, amikor ki kell jönniük, mert esetleg metrók is közlekednének).
"És letettek a vonat elé egy kamerát: "most menj ki az állomásból, és állj meg a kamera előtt dinamikusan, két centire". Mi van? Negyven tonna, nem úgy van megcsinálva! De megálltam. "Nem jó, dinamikusabban! És közelebb!". Aha, mert 5 centi volt. Levert a víz, mert mi van ha nekimegyek?" - mesélte a kivezényelt metróvezető. Hm. Csak mint kívülálló: ha esetleg, csak egy picit megmozdítja a kamerát a vonat felé, mikor már úgyis csak az van a képben, vagy rázoomol, a hatás ugyanaz, nem?
A végén a főnököm feljött "Hé, valami fesztiválra mész?" mutattam a karszalagjára, de valahogy nem értette a poént. Két napja volt már bent szinte folyamatosan.
"De tudod hogy ez itt minden szigorúan titkos?" - kérdezte.
"Hé, én nem tudok semmit, nincs karszalagom és egyébként se írtam alá semmit" - mutattam fel üres csuklómat.
"…egyébként is, kit érdekel holmi wasabis majonéz - vagy az új i-phone? Amikor rendes filmeket csináltak, akkor se viselkedtek úgy, mintha a CIA forgatna atomtitkokról valamit"

***

At the end of the week, we were invaded by the filmmakers… (Fortunately, "only" my workplace)
 This is nothing new, they have filmed here before - Red Sparrow, an episode of HALO, Underworld's memorable subway fight, quite a few commercials - so we didn't expect any major disturbances or problems.
And how wrong we were!
 The team of Hungarian technicians arrived in the morning. They didn't look too happy.
"The secrecy is so great that we have no idea what is in the truck, what we brought with us, and what we have to work with. This will not make it easier," they said. "Commercial, aha. Some commercial for wasabi mayonnaise."

(Side thread, for the sake of clarity: our carriage house practically has its back to all the other buildings of the depot. Our offices and toilets are in the front, above the trains in a gallery. The trains come out from the front and the main entrance is at the back. Originally, you should have entered there - on the other hand, they realized that in the event of a fire it might not be a good solution to have to escape between the burning trains, so they subsequently added an external staircase to the front, which leads directly to the offices All workers go in and out there)

Then the Americans arrived. With their own security people. They put a table in the back and everyone who was alive and moving had to (should) register with them. Different colored numbered wristbands were handed out and confidentiality statements had to be signed "for the rest of your life". And at the end, to check out at the same place, and only they can take off the wristband. Come on!
"Yes," said the director, "The entire filming is strictly secret. The stock index of the advertising company would fall if only what we were advertising leaked out."
Of course. But this ad will never be shown? Let's say if my company produced wasabi mayonnaise, I would also be afraid to find out :D
That's why I imagine someone sitting with his friends fifty years from now and telling a story "...and just imagine, once in 2024 I took part in a shoot, the new i-phone was advertised as mayonnaise..." and in the background on the TV you can see how the BUX falling.
…so secrecy and the cameras of all phones were taped off (right, how long do you think I can remove any security sticker without damage with my special skin?). There was some discussion about this, because why would we give our personal data to completely unknown people? Those who are not Hungarians, or even Europeans?
Our boss was escorted out because he didn't have a wristband, but he casually shrugged his shoulders "Okay, but someone tell the crew that there will be no filming here today because I'm responsible for everything and I have to be present" - so instead he got a wristband :D The dispatcher and my colleague told them to forget it, he does what he wants, he works here and he is the responsible boss of the car scene, so if he doesn't like it, he will stop the filming. And just because he rattled a little on the neighboring train with the doors :)
I don't think they had such a contract that they could stop or obstruct Budapest's public transport. This is not a museum or an empty factory building, work is going on here, repairs are being made, data is being read from the trains, they are coming in and out of traffic, but apparently nobody was interested. They also seized the neighboring train, which we had to take to the other building for repairs, and only returned it after some discussion. A mechanic was called to open a cover or a door, but when he got down, someone who only spoke English was waiting for him. They looked at each other for a while, then came back unfinished business.
The security guards pointed at their wrists when the mechanics walked around without wristbands, and they pointed at all kinds of other things. Good thing I didn't have anything to do there.
"You can say all kinds of nasty things to them, they don't understand anyway," said one of the Hungarian technicians.
 By the way, the whole carriage scene was in complete chaos. They removed all the handrails (because a drone has to fly through the train, showing that everyone is on the phone with the new i-phone...that is, he is eating mayonnaise), but they also wanted to remove the doors of the train, because the camera or some kind of stand cannot fit ( my colleague: "Listen, if you turn it like this and tilt it and close its legs a little... see, it works")
They pressed the safety buttons about three times, which turns off the electricity in the entire car park, they dropped all kinds of things on the track (taking them out requires a full shutdown), sat and dangled their legs on the track... supposedly they received occupational safety training, "of course".
(The previous commercial film team built a metal stand on which the not-so-small camera could be pulled along the entire length of the train, above and in front of it, in half a morning, the filming took a few hours and they didn't even leave any trash behind. I'm just saying .)
Later they figured out that the color of the lighting in the train was not good, so someone would go down and remove all the fluorescent tubes, and then they would replace them with their own battery lights. And the train doors had to be opened and closed all day because it took so long to set something up.
Then they finally went down the tunnel. (Of course, they didn't keep the time when they had to come out, because there might be subways running as well).
"And they put a camera in front of the train: "now go out of the station and stand in front of the camera dynamically, two centimeters away". What? Forty tons, it's not done like that! But I stopped. "No good, more dynamically! And closer!". Yes, because it was 5 cm. The water hit me, because what if I go for it?" - said the assigned subway conductor. Um. Just as an outsider: if you move the camera just a little towards the train, when it's already the only one in the picture, or zoom in on it, the effect is the same, isn't it?
At the end my boss came up "Hey, are you going to some festival?" I pointed to his wristband, but somehow he didn't get the joke. He had been inside almost continuously for two days.
"But do you know that everything here is top secret?" - asked.
"Hey, I don't know anything, I don't have a wristband and I didn't sign anything anyway," I showed my empty wrist.
"...by the way, who cares about wasabi mayonnaise - or the new i-phone? When they were making normal movies, they didn't even act like the CIA was shooting something about nuclear secrets"




* Reflektálva a "felelősségem teljes tudatában"-kifejezésre
Reflecting on the phrase "fully aware of my responsibility".

2024. július 6., szombat

Sic transit gloria mundi

 Valaki egyszerűen ellopta a Facebook oldalamat. Kaptam ugyan üzeneteket, hogy vajon én változtattam-e meg a bejelentkezési e-mail címet és a jelszót de hiába írtam, hogy nem én voltam, nem kaptam vissza…
Szóval innentől ne keressen senki ott, valaki más bitorolja a nevemet *sóhaj*

***

Someone just stole my Facebook page. I did get messages asking if I had changed the login e-mail address and password, but even though I wrote that it wasn't me, I didn't get it back...
So from now on don't look for me there, someone else is usurping my name *sigh*

2024. június 8., szombat

# 365

 …és ha ez nem lenne elég, Újbuda jelenlegi polgármestere gyíkember. A választási plakátja buktatta le.
*
...and if that wasn't enough, the current mayor of Újbuda is a lizard man. His election poster busted him.


2024. március 12., kedd

Anatómiai alapismeretek - 1 kredit / Basic Knowledge Of Anatomy - 1 credit

Ha fölényesen viselkedő orvossal akad dolgom, elképzelem hogy ő volt az, akit kegyelemkettessel rugdostak át a vizsgán. Erre ez:

"Kórházunkban jelenleg tíz hónap a terhességi ultrahang várakozási ideje de ez nem veszélyezteti a biztonságos ellátást"

...bzdmg...

***

If I am dealing with a doctor who behaves superiorly, then I imagine that he was the one who was allowed to pass the exam out of pity. For this:

"Currently, the waiting time for a pregnancy ultrasound in our hospital is ten months, but this does not jeopardize safe care"

...wtf...