Aránytévesztés / Loss of proportion (EN)

 Mottó:

 A kisegér és az elefánt mennek a hídon. Az egér elmosolyodik, felnéz az elefántra: - Hallod hogy dübörgünk?

A magyar külügyminiszter kijelentette: "Kértem az oroszokat, hogy ezt a háborút hagyják abba, mert ez nekünk rossz."

Ezek után Putyin szomorúan lehorgasztja a fejét, "Я прошу прощения" - mormolja vörös füllel és hazahívja az orosz csapatokat. És kitör a béke.

Nyilván.

***

Motto:

The little mouse and the elephant are walking on the bridge. The mouse smiles, looks up at the elephant: - Do you hear us rumbling?

The Hungarian Foreign Minister stated: "I asked the Russians to stop this war, because it is bad for us."

After that, Putin sadly bows his head, "Я прошу прощения" - he murmurs with red ears and calls the Russian troops home. And peace breaks out.

Obviously.

X-akták #01 / X-files #01 (EN)

 A tények: ma reggel a kocsiszínben, miközben a forgalomba állás előtti ellenőrzések zajlottak, egy alvó embert találtam az egyik vonatban. Az enyhén ittas illető azt állította, hogy este a születésnapját ünnepelte a barátaival, hazafelé elaludt a metrón, a kedves barátok otthagyták és a vonat behozta.

*

 Ez egészen logikusan hangzik, csak lehetetlen hogy így is történt. Az a vonat, amiben megtalálták ugyanis már este 9-kor kiállt a forgalomból, kitakarították, sőt még javították is. Egészen hajnalig elég nagy nyüzsgés volt, járművezetők gyakoroltak, jöttek-mentek, kizárt hagy valaki ne vette volna észre.

Az utcáról bejutni pedig majdnem lehetetlen, őrség, portaszolgálat is van és az ő állapotában nem valószínű hogy a kerítésen át tudott volna mászni. Ráadásul a kocsiszínben egyáltalán nincsenek olyan helyek, ahol elrejtőzhetett volna.

A bent levők feltételezése szerint inkább valamelyik állomáson alhatott el és az éjszaka, utasok nélkül közlekedő tanuló vonatok egyikébe juthatott be, majd a kocsiszínben, mert nem talált ki, ismét lefeküdt aludni.

Véleményem szerint ez is messze áll a valóságtól.

 Kutatások igazolták, hogy a paraképességeket a tudatosság valahogy elnyomja. Talán mert az emberek nem hisznek a működésükben, talán mert az agy olyan részét használjuk közben, amit a gondolkodás blokkol.

A sámánok, jósok és a hozzájuk hasonlók is transzban vagy bódult állapotban tudtak a szellemekhez kapcsolódni, vagy látni a jövőt, a múltat vagy távoli helyeket. Egyáltalán nem elképzelhetetlen, hogy egyéb különleges képességek is előhívhatóak tudatmódosító szerek használatával.

Ismert a részegeket védő speciális védőmező, amit öntudatlanul maguk köré gerjesztenek és igen gyakran súlyos sérülésektől védi meg a bódult embert; vagy sokan ismerik ezt: "Igyál még egyet és váratlanul másnap reggel, az ágyadban ébredsz".

Ez a jelenlegi illető is így járhatott: öntudatlanul ideteleportált a vonatba.

…de lehetséges hogy ösztönösen láthatatlanná itta magát, majd ahogy kezdett kijózanodni, ismét láthatóvá vált.

***

The facts: this morning in the depot, while the pre-service checks were taking place, we found a sleeping person in one of the trains. The slightly drunk man claimed that he had celebrated his birthday with his friends in the evening, fell asleep on the subway on the way home, his dear friends left him there and the train brought him in.

*

This sounds quite logical, but it is impossible that this is what happened. The train in which he was found had already been out of service at 9 pm, had been cleaned and even repaired. There was quite a lot of hustle and bustle until dawn, drivers were practicing, coming and going, it is impossible that someone would not have noticed him.

And it is almost impossible to get in from the street, there are guards, a receptionist and in his condition it is unlikely that he could have climbed over the fence. Moreover, there are absolutely no places in the depot where he could have hidden.

According to the assumption of those inside, he may have fallen asleep at one of the stations and got on one of the student trains that were running without passengers at night, and then, because he couldn't find a way out, he lay down to sleep again in the depot.

In my opinion, this is also far from the truth.

Research has proven that paranormal abilities are somehow suppressed by consciousness. Maybe because people don't believe in their functioning, maybe because we use a part of the brain that is blocked by thinking.

Shamans, fortune tellers and the like were also able to connect with spirits in a trance or in a state of intoxication, or see the future, the past or distant places. It is not at all inconceivable that other special abilities can be evoked by the use of mind-altering drugs.

The special protective field that protects drunks is known, which they unconsciously generate around themselves and very often protects the intoxicated person from serious injuries; or many people know this: "You have another drink and suddenly you wake up the next morning, in your bed".

This current person could have been like that too: he unconsciously teleported here on the train.

…but it's possible that he instinctively drank himself invisible, and then as he started to sober up, he became visible again.

Következmények / Consequences (EN)

 Ha tegnap indulás előtt megnézem az időjárás jelentést, akkor tömegközlekedéssel jöttem volna dolgozni.

…és ma hazafelé menet nem ázok meg…

…és idefelé jövet nem gázol el az autó…

***

If I had checked the weather forecast before I left yesterday, I would have taken public transportation to work.

…and I won’t get wet on the way home today in the rain…

…and I won’t get hit by a car on the way here…

Vasúti sorompó / Railway barrier (EN)

 

Csak egy kis matek: 41x34 majdnem kiad egy egész napot - a maradék pár perc míg felnyitják és azonnal visszaeresztik a sorompót. Ügyes.

***

"Can be kept closed for more than 10 minutes for a maximum of 34 minutes 41 times a day"

Just a little math: 41x34 almost takes up an entire day - the remaining few minutes until they open and immediately lower the barrier. Neat.

Szőke / Blonde (EN)

- Szia, nincs véletlenül egy tartalék monitorod? Az enyém nem működik.

- Elvileg van, de attól függ milyen a csatlakozója. De mi történt vele?

- Pár napja már nem kapcsolt be de eddig meg tudtam oldani. Este direkt bekapcsolva hagytam, de amikor beindult a gép, kikapcsolt és utána már nem segített semmi.

- Mégis, mit csináltál vele?

- Kihúztam belőle mindent, átvittem a másik szobába ahol van szabad konnektor, beledugtam egy másik vezetéket és ott működött. És mikor visszavittem, akkor ott is be lehetett kapcsolni. De már nem, pedig próbáltam a konyhában is, hátha.

***

- Hi, do you have a spare monitor by any chance? Mine doesn't work.

- I think it does, but it depends on the connector. But what happened to it?

- It hasn't turned on for a few days, but I've been able to fix it so far. I left it on in the evening, but when the computer started up, it turned off and nothing helped after that.

- What did you do with it anyway?

- I unplugged everything from it, took it to the other room where there's a free socket, plugged in another cable and it worked there. And when I brought it back, it could be turned on there too. But it doesn't anymore, although I tried in the kitchen too, just in case.

Bindzsisztán, elsőkézből

(English version HERE)

Mottó:

A rendőr az utcán találkozik egy gyanús külsejű emberrel. Ráköszön:

- Jó napot kívánok!

- Milyen lopott gépkocsi? Nem tudok róla semmit - válaszol az.

*

Majka, a rapper néhány hónapja "Csurran-cseppen" címmel írt egy dalt és készített hozzá egy remek videoclipet is. Ebben "Bindzsisztán" Pandur Pjetrö nevű miniszterelnökét alakítja (Majka eredeti neve Majoros Péter), aki az őt ért korrupciós vádak tisztázására sajtótájékoztatót tart, ám igazságszérumot tesznek az italába, és bevallja, hogy mindent csakis önérdekből tett, minden csakis a pénzről szól.

Itt lehet megnézni, de az írás végén beidézem a klip teljes szövegét, mert hátha eltűnik a Youtube-ról (bár miért tűnne el, itt demokrácia és szólásszabadság van, vagy mi a fene).

Nemrég egy koncerten adta elő a számot, és a végén egy zenésztársa egy mikrofonnal eljátszotta, hogy fejbe lövi Pandur Pjetrö-t.

A kormányoldal azonnal teljes erőből rátámadt Majkára: Hogy képzeli, hogy nyilvánosan a Miniszterelnők Úr megölésére buzdítja a 'zembereket? Nyilván lefizette a szemét brüsszelbérenc-háborúpárti-rohadjálmeg ellenzék!

Na most nem értem, miből ismert magára a Bölcs Vezér? Mert ha ez tényleg róla szól…

Csurran-cseppen

Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske

Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide

Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske

Pénz, most jöjj ide-e-e!

Lassan már 8 éve én vagyok az ország fasza!

Csak annyit kellett kiabálni, „Ruszkik haza!”

Ami jól jött az a kis lé és nem is féltem

És csak egyik szemem lőtték ki a tüntetésen

Egyre nagyobbak lettünk, mint egy gyülekezet

Csak szidnom kellett a melegeket

Röhögtünk a barmokon, hogy ebből van a pénz

Csak ígérkedni kell, madzag meg méz

Aztán egyértelmű volt, hogy kell egy program

És a gyerekkori cimborákkal jól megmondtam

A stábomnak a nagyrésze köztörvényеs

Ha meg utcára kell menni, akkor ütőképеs!

Egy régi haver előkerült, bekopogott

Pénzszagot érzett, régen olajozott

Tisztára mostuk, vele minden stimmelt

Később ezért csináltam belőle pénzügyminisztert!

Egy kicsit csurran, cseppen

Innen-onnen jéghidegben

Dögmelegben, 40 fokban

Mert én mindent túlélek!

Rám vannak írva a törvények!

Csurran, cseppen

Az égből pénz kell hogy essen

Mert én mindent túlélek!

A gazdi jóbarátja a készpénznek

Hopp, egy-két milliárd, ezt eltettem!

Már megérte ma is ezért felkelnem

Az első húsznál még reszkettem

De a többinél már nem stresszeltem

Úgy húz ez a kocsi

Ez a te pénzed, nyugi!

Mindig megtalálom a luxust, bocsi

Vettem órát, táskát, őserdőt

Meg egy jó mélytorkú titkárnőt!

Szóval csak túl kellett élni a választást

Megint kitalálni valami jó bemondást

Kellett valami, amitől féljenek

Valami bonyolult, amit úgy se értenek

A zsidókkal vigyáztunk, mert sokan vannak

És a jó oldalán állnak a pénzescsapnak

A romákat meg basztatni felesleges

Ők jól jönnek, ha jön a célegyenes!

Közbeszervezés kiszervezve, huligánok pipa!

Haverok haverjainak amnesztia!

És ha egy-két firkásznak zsebből fizetsz

A sok lelkes fasz utána mindent kitesz!

Ja!

Egy kicsit csurran, cseppen

Innen-onnen jéghidegben

Dögmelegben, 40 fokban

Mert én mindent túlélek!

Rám vannak írva a törvények!

Csurran, cseppen

Az égből pénz kell hogy essen

Mert én mindent túlélek!

A gazdi jóbarátja a készpénznek

Ó, te mennyei

Ó, te isteni Gangsta!

Ha kell, ő megteszi

Ha kell, ő elveszi, nem adja

Bátor hadvezér, a bőre hófehér

Harcol elvekért, nőért-férfiért

Hazáért, Istenért

Minden gyermekért már!

Egy kicsit csurran, cseppen

Innen-onnen jéghidegben

Dögmelegben, 40 fokban

Mert én mindent túlélek!

Rám vannak írva a törvények!

Csurran, cseppen

Az égből pénz kell hogy essen

Mert én mindent túlélek!

A gazdi jóbarátja a készpénznek

Ide figyelj mucikám

Tudod, hogy miért csináltuk ezt az egészet?

Hogy miért volt ez a kibaszott nagy felhajtás?

Hát mi másért, mi?

Pénz, pénz-pénz-pénz, pénzecske

Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide

Pénz, pénz-pénz-pénz-pénz-pénz-pénz, pénzecske

Jöjj-jö-jö-jö-jöjj ide!

Az anyámat, de szeretem a pénzt!

Bingestan, at first hand (EN)

 (Magyar nyelven ITT)

Motto:
A police officer meets a suspicious-looking man on the street. He greets him:
- Have a good day!
- What kind of stolen car? I don't know anything about it - he replies.

*

A few months ago, rapper Majka wrote a song called "It's trickles, it drips" and made a great music video for it. In it, he plays the prime minister of "Bingestan" named Pjetrö Pandur (Majka's original name is Péter Majoros), who holds a press conference to clarify the corruption charges against him, but somebody pours truth serum in his drink and he admits that he did everything only out of self-interest, everything is only about money.
You can watch it here, but at the end of the article I will quote the full text of the clip, in case it disappears from Youtube (although why would it disappear, there is democracy and freedom of speech here, or what the hell).
He recently performed the song at a concert, and at the end, a fellow musician pretended to shoot Pandur Pjetrö in the head with a microphone.
The government side immediately attacked Majka with all its might: How can you imagine publicly inciting the 'people' to kill the Prime Minister? The Brussels-based, war-mongering, fuck-you opposition has obviously paid for its stupidity!
Now I don't understand how could Our Wise Leader know this about himself?? Because if this is really about him...

It's trickles, it drips

Money, money-money-money, little sweet money

Come-co-co-co-come here

Money, money-money-money-money-money-money, little sweet money

Money, come he-e-ere now!

 

I've been the nations cock for almost 8 years!

All I had to yell was: „Russians go home!”

That little money came in handy and I wasn't even scared

And I only lost one of my eyes while protesting

We became bigger and bigger, like a congregation

All I had to do was talk shit about the gays

We laughed at the morons, that this is what makes us money

All we had to do was make promises, circus and bread

Then it was obvious that we needed a plan

So I figured everything out with my childhood buddies

The majority of my crew is verified by law

And if we have to hit the streets, they can hit real hard!

An old buddy appeared, he knocked on my door

He smelled the money, he used to swindle back in the days

We washed him clean, made everything right about him

That's why I made him the minister of finance later!

 

It trickles a bit, it drips

From here and there, in freezing cold

In scorching heat, in 40 degrees

Because I can survive everything!

The laws are written on me!

It trickles, it drips

Money has to rain from the sky

Because I can survive everything!

The owner is a good friend of cash

 

Whoops, a few billions, let me pocket that!

It was already worth it to wake up today

I used to still tremble for the first twenty

But I didn't stress for the rest after

This car sure can speed

It's all your money, don't worry!

I always find some luxury, sorry

I bought a watch, bag, rainforest

And a secretary with a real deep throat!

So all we had to do was get through the elections

And think of some good slogan again

We needed something to make them scared

Something complicated that they can't understand

We were careful with the jews, because there's lots of them

And they stand on the good side of the money tap

There is no use in fucking with the gypsies either

They come in handy when we're near the finish line!

Public procurement outsourced, hooligans check!

Amnesty for the friends of friends!

And if you pay a few journalist out of your pocket

Those eager dickheads will write down anything!

Yeah!

 

It trickles a bit, it drips

From here and there, in freezing cold

In scorching heat, in 40 degrees

Because I can survive everything!

The laws are written on me!

It trickles, it drips

Money has to rain from the sky

Because I can survive everything!

The owner is a good friend of cash

 

Oh, you heavenly

Oh, you divine Gangsta!

If need be, he will do it

If need be, he will take, and not give it

Brave leader, his skin is white as snow

He fights for our ideals, for women and men

For the homeland, for God

And for every single children!

 

It trickles a bit, it drips

From here and there, in freezing cold

In scorching heat, in 40 degrees

Because I can survive everything!

The laws are written on me!

It trickles, it drips

Money has to rain from the sky

Because I can survive everything!

The owner is a good friend of cash

 

Listen here sweet cheeks

Do you know why we did this whole thing?

What all this fucking hype was about?

For what else, huh?

Money, money-money-money, little sweet money

Come-co-co-co-come here

Money, money-money-money-money-money-money, little sweet money

Come-co-co-co-come here

God damn, I love money so much!

(tele)Kommunikáció #03 / (tele)Communication #03 (EN)

 Egy nap S. tekintete valahogy a polcon porosodó műholdas egységre tévedt.
"Hm" - gondolta - "Le kellene mondanom az előfizetést. Nem egy komoly összeg, de legalább három hónapja be se kapcsoltam. Minek fizessek a semmiért?"
Gondolatait tett követte, felkerekedett és ellátogatott az utca végén nemrég megnyílt ügyfélszolgálati irodába.
- Szeretném megszüntetni az előfizetésemet.
- Sajnos ez nem így működik. Fel kell hívnia a telefonos ügyfélszolgálatot és ott tájékoztatják az eljárásról.

Francba.
- Ön a telefonos ügyfélszolgálatot hívta. A készüléke billentyűzetén kiválaszthatja…"
S. bután nézett a kezében tartott telefonra. A géphang határozottan valamiféle tájszólással beszélt. Felvidéki? Szlovák? Palóc? Piréz?*
-…adja meg az előfizetői számát és a szerződésében szereplő e-mail címre hamarosan megküldjük a további részleteket.
…két héttel későtt a lány két településsel odébb mérgesen gázolt a bokáig érő latyakban. Tél volt és errefelé egyáltalán nem volt járda, de persze hogy ide kellett visszahoznia a leszerelt készüléket.
- Itt van a beltéri egységük, lemondanám a hozzá tartozó előfizetést meg mindent - tette le a hólétől csepegő csomagot az asztalra.
A jelen levő két "szakember" (az egyik a főnök, a másik jól láthatóan a "főnök közeli barátja, aki idegesítő módón mindig beleszól az üzleti tárgyalásokba") leereszkedően és kissé gúnyosan nézett rá.
- Na és miért akarja lemondani?
- Talán mert nincs rá szükségem? Mert nem használom hónapok óta, van másik, jobb. Vezetékes.
A gúny sokkal jobban látható lett a mosolyokban.
- Ó hogy AZ a vezetékes televízió? De az csak beetetés, az elején jó de aztán lerontják a minőséget. Hölgyem, meg fogja bánni hogy nem a miénket használja.
S. ennél ártatlanabbul már nem is tudott nézni, kerek szemekkel és hatalmas pupillákkal
- Tudják mit? Akkor majd visszajövök és térden állva fogok maguknak könyörögni, hogy kössék vissza ezt.

***

One day, S.'s gaze somehow fell on the satellite unit gathering dust on the shelf.
"Hmm," he thought, "I should cancel my subscription. It's not a big deal, but I haven't turned it on for at least three months. Why pay for nothing?"
She followed her thoughts, drove up and visited the recently opened customer service office at the end of her street.
- I'd like to cancel my subscription.
- Unfortunately, that's not how it works. You have to call the hotline and they'll tell you how to proceed.
Shit.
- You called the hotline. You can select it on your device's keypad..."
S. looked stupidly at the phone in his hand. The machine voice definitely spoke with some kind of regional accent. Upland? Slovak? Palóc? Piréz?*
-...enter your subscriber number and we will send further details to the email address on your contract soon.
...two weeks late, the girl was angrily wading through ankle-deep slush two towns away. It was winter and there were no sidewalks at all around here, but of course she had to bring the dismantled device back here.
- Here is their indoor unit, I would cancel the subscription and everything - she put the package dripping with ice on the table.
The two "experts" present (one was the boss, the other was clearly the "boss's close friend, who always interrupts business negotiations in an annoying way") looked at her condescendingly and slightly mockingly.
- So why do you want to cancel?
- Maybe because I don't need it? Because I haven't used it for months, there's another one, better. Wired.
The mockery became much more visible in the smiles.
- Oh, what about THAT wired television? But it's just a filler, good at first but then they degrade the quality. Lady, you'll regret not using ours.
S. couldn't look more innocent than this, with round eyes and huge pupils
- You know what? I'll come back then and I'll beg you on my knees to turn this thing back on.

* Pirézek: https://hu.wikipedia.org/wiki/Pir%C3%A9zek

   Piréz  people: https://en.wikipedia.org/wiki/Pir%C3%A9z_people

(tele)Kommunikáció #02 / (tele)Communication #02 (EN)

 *csöng*

- Jó napot kívánok, itt az ügyfélszolgálat, miben segíthetek?
- Jó napot kívánok. S. vagyok és az a problémám hogy rossz címre küldték a szerelőt bekapcsolni nálam az Internetet. Az "A" lakótelepre ment de én "B" utcában lakok.
- Érdekes. És biztos hogy a telefonvonal nem "A" lakótelepen van?
- Teljesen, mivel - ahogy azonosított is - arról a vonalról beszélek.
- De nem lehet hogy a vonal mégis "A" lakótelepen van bekötve?
S. pillantásától az ügyfélszolgálatos hölgy azonnal alatt elhamvadt volna. De mivel telefonon beszéltek, ezért próbált minél több gúnyt belevinni a hangszínébe.
- De, lehetséges, és az is lehetséges hogy elhoztam ide, "B" utcába a telefonkészüléket, áthúzva két kilométer vezetéket a városon, csak hogy Önnél reklamálhassak…

***

*ring*

- Good afternoon, this is customer service, how can I help you?
- Good afternoon. I'm S. and my problem is that you sent the technician to the wrong address to turn on my Internet. He went to the "A" residential area, but I live on "B" street.
- Interesting. And are you sure the phone line is not on "A" residential area?
- Absolutely, because - as you identified - I'm talking about that line.
- But can't the line be connected to "A" residential area, yet?
The customer service lady would have been incinerated in the blink of an eye by the sight of S., but since they were talking on the phone, S. tried to include as much sarcasm as possible in her tone.
- Yes, it's possible, and it's also possible that I brought the phone here, to "B" street, pulling two kilometers of wire through the city, just so I could complain to you...

(tele)Kommunikáció #01 / (tele)Communication #01 (EN)

*csöng*

- Jó napot kívánok, a szerelő vagyok. Jöttem rákötni az Internetet a telefonvonalára, ahogy megrendelte. Tíz perc múlva ott leszek.
- Ez remek, köszönöm szépen.

*csöng*

- Jó napot, megint a szerelő vagyok. Itt állok a kapu előtt, melyik gombot nyomjam meg?
S. kinézett az ablakon, de nem látott senkit. Lehet hogy a láthatatlan embert küldték? A múltkori eset óta nem tudott teljes mértékben megbízni az emberekben*
- A felsőt
- Rendben, mindjárt fent leszek.
"Mi a fene" gondolta S. "remélem a falon azért nem tud átjönni"

*csöng*

- Itt állok, csöngettem, de senki se nyit ajtót.
Ekkor lett gyanús a dolog.
- Elnézést, de pontosan hol is van ön?
- Itt az ajataja előtt, "A" lakótelep.
- Ó. Teljesen és tökéletesen rossz címre ment.
- Márpedig nekem ez van megadva.
- Érdekes. Bár laktam ott pár évvel ezelőtt, de ez a telefonvonal az új címemen üzemel, sose volt máshol. Nem lehetne, hogy idejön inkább és itt köti be a netet?
- Sajnos nem, mert csak az adott címen szerelhetek.
- Akkor is ha nem ott van a telefonvonal?
- Igen, akkor is.

***

*ring*

- Good morning, I'm the mechanic. I've come to connect the Internet to your phone line, as you ordered. I'll be there in ten minutes.
- That's great, thank you very much.

*ring*

- Good morning, I'm the mechanic again. I'm standing here in front of the gate, which button should I press?
S. looked out the window, but didn't see anyone. Maybe the invisible man had been sent? Since the last incident, she couldn't fully trust people*
- The top
- Okay, I'll be up in a moment.
"What the hell" thought S. "I hope he can't get through the wall"

*ring*

- I'm standing here, I rang the bell, but no one answered the door.
That's when it got suspicious.
- Excuse me, but where exactly are you?
- Right here in front of your gate, housing estate "A".
- Oh. You went to the completely and fully wrong address.
- And that's what I've been given.
- Interesting. Although I lived there a few years ago, this phone line works at my new address, it's never been anywhere else. Couldn't he come here instead and connect the Internet here?
- Unfortunately, no, because I can only install it at the given address.
- Even if the phone line isn't there?
- Yes, even then.

* Amikor Hulk hozza a pizzát, elég körülményes reklamálni, hogy nem kértél rá szardellát

When Hulk brings the pizza, it's quite inconvenient to complain that you didn't ask for anchovies on it

Meghajolni a nagyság előtt / To bow before greatness (EN)

 A magyar egészségügy lepusztult állapotban van. Egyre-másra zárnak be teljes kórházi osztályok, a dolgozók nincsenek rendesen megfizetve, folyamatosan hagyják el a szakmát (és egyre gyakrabban az országot is).

Néhány éve például egy kórház belgyógyászatáról majdnem az összes nővér átment az IKEA-ba dolgozni. Hivatalosan (persze) nem ezért, hanem "karbantartás" miatt zárt be az osztály.

 De most! Pintér Sándor, nyugalmazott rendőrtábornok, jelenleg belügyminiszter, akihez többek között az oktatás is tartozik (saját bevallása szerint sem ért hozzá, de a rendcsináláshoz igen) és az egészségügy, most megoldotta a problémát!

Megjelent egy rendelet, amiben meghatározzák, hogy mekkorának kell lennie a kórházi személyzet létszámának, a táblázatoknak már most augusztus végéig el kell készülniük.

2026. december 31-ig legfeljebb 20, 2027. december 31-ig legfeljebb 10 és végül 2028. december 31-ig legfeljebb 5 százalékos létszámhiány megengedett. A rendelet betartásáért az intézmények vezetői felelnek.

Mekkora zseni, meg vagyunk mentve!

…vagy legalábbis ki vannak jelölve, akikre lehet mutogatni.

***

The Hungarian healthcare system is in a state of disrepair. Entire hospital departments are closing down one after another, employees are not paid properly, and are constantly leaving the profession (and increasingly the country).

For example, a few years ago, almost all the nurses from a hospital's internal medicine department went to work at IKEA. Officially (of course) the department was closed not for this reason, but for "maintenance".

But now! Sándor Pintér, a retired police general, currently the Home Secretary, who is also responsible for education (he admits that he has no experience in law enforcement, but he does) and healthcare, has now solved the problem!

A decree has been published that specifies the number of hospital staff, and the tables must be ready by the end of August.

A maximum staff shortage of 20 percent is allowed until December 31, 2026, a maximum of 10 percent until December 31, 2027, and finally a maximum of 5 percent until December 31, 2028. The heads of the institutions are responsible for compliance with the regulation.

What a genius, we are saved!

…or at least there are designated people who can be pointed at.

WTF (EN)

 …szóval az orbánviktor alakú robot láthatóan egyáltalán nincs felkészítve arra, hogy előre nem megbeszélt kérdésekre válaszoljon, és a benne futó programnak (szándékosan nem írok MI/AI-t, mert abban szerepel az "I"-vel kezdődő szó, amit nem akarok a nevével egy szövegben leírni) pár másodpercébe tellett, mire ki tudta mondani az alapnak számító választ: "HÁBORÚ" (ami nála helyettesíti a "42"-t).

A hiba oka az lehetett, hogy a sok riporter miatt nem volt elég térerő és a moszkvai kezelők nem tudtak időben rákapcsolódni.

...so the viktororbán-shaped robot is apparently not at all prepared to answer questions that were not discussed in advance, and it took the program running in it (I deliberately do not write AI, because it contains the word starting with "I", which I do not want to describe in the same text as its name) a few seconds before it was able to say the basic answer: "WAR" (which replaces "42" for it).

The reason for the error may have been that there was not enough signal strength due to the many reporters and the Moscow operators were not able to connect to it in time.

"Szabad országban szabad ember azt tesz, amit szabad" / "In a free country, a free one does what is allowed to do." (EN)

 Szeretett Vezetőink rendszeresen kihangsúlyozzák, hogy a hanyatló Nyugattal ellentétben mi vagyunk a tökéletes demokrácia és jogállam hona (és persze a kereszténység utolsó védőbástyája és a jól működő gazdaság mintapéldája is). Hát persze.

 Ebben a tökéletes világban nemrégiben négy jogvédő szervezet bejelentett egy felvonulást, felhívva a figyelmet az LMBTQ emberek jogainak védelmére. A rendőrség engedélyezte a néhány tucat részvevővel lezajló eseményt.

Ugyanezen szervezetek ugyanezen tematikával egy újabb felvonulást jelentettek be, amit a rendőrség a "gyermekvédelmi" törvényre hivatkozva betiltott. A jogvédők bíróságon támadták meg a tiltást, ahol nekik adtak igazat. De mivel a felvonulást az eredeti időben már nem tudták volna megrendezni, időpontváltozással fordultak a rendőrséghez - akik ismételten elutasították a felvonulást.

Arra hivatkoztak, hogy az "akár Pride Parádévá is alakulhatna" és a tiltás indoklásául előző években készült képeket csatoltak be (ami képek egyébként zárt rendezvényen készültek, ahová 18 év alattiak be sem juthattak).*

A bíróság ismételten elmarasztalta a rendőrséget azzal, hogy ha már két engedély volt, akkor harmadszorra miért nem engedtek egy ugyanolyan felvonulást? Ráadásul pusztán feltételezések alapján nem lehet tiltani, és a "bizonyítékok" teljesen más eseményen készültek, tehát a Hatóság nem tudta megindokolni a tiltást. Utasították a rendőrséget egy új eljárás lefolytatására.

A rendőrség - mily meglepő - ismét elutasító határozatot hozott.

Arra hivatkoztak, hogy az "akár Pride Parádévá is alakulhatna" és a tiltás indoklásául előző években készült képeket csatoltak be (ami képek egyébként zárt rendezvényen készültek, ahová 18 év alattiak be sem juthattak). Ugyanazokat, mint előzőleg.

Hogy ez a rész már volt? Vagy zavar a Mátrixban?

És persze ez nem, nem időhúzás és joggal való visszaélés, dehogy. Ez itt kéremszépen gyermekvédelem…

***

Our beloved leaders regularly emphasize that, unlike the declining West, we are the home of perfect democracy and the rule of law (and of course, the last bastion of Christianity and a model of a well-functioning economy). Of course.

In this perfect world, four human rights organizations recently announced a march, drawing attention to the protection of LGBTQ rights. The police allowed the event, which took place with a few dozen participants.

The same organizations announced another march with the same theme, which the police banned, citing the "child protection" law. The human rights defenders challenged the ban in court, where they were found in favor. But since they could no longer hold the march at the original time, they turned to the police to change the date - who repeatedly refused the march.

They claimed that "it could even turn into a Pride Parade" and attached pictures taken in previous years as justification for the ban (which pictures were taken at a closed event, where people under 18 were not allowed to enter).*

The court repeatedly condemned the police, saying that if there were already two permits, why didn't they allow the same parade a third time? Moreover, you can't ban it based on mere assumptions, and the "evidence" was taken at a completely different event, so the Authority could not justify the ban. The police were ordered to conduct a new procedure.

The police - surprisingly - again issued a negative decision.

They claimed that "it could even turn into a Pride Parade" and attached pictures taken in previous years as justification for the ban (which pictures were taken at a closed event, where people under 18 were not allowed to enter). The same as before.

That this part has already been? Or is it a problem in the Matrix?

And of course this is not, it is not a waste of time and an abuse of rights, no way. This is child protection here, please…

* Feljelentés készült a rendőrség ellen, mert az idézett törvény tiltja az azonos neműeket népszerűsítő vagy öncélúan bemutató tartalmakat. A rendezvény zárt körű volt, ám a rendőrség megosztásában, a rendőrség honlapján bárki hozzáférhet a törvénysértő tartalomhoz.

A complaint was filed against the police, because the cited law prohibits content that promotes or presents same-sex couples for selfish purposes. The event was closed, but anyone can access the illegal content in the police sharing and on the police website.

CiniKUSS! / Clinical Cynical (EN)

 Enyhén szólva is arcpirító, mikor a kormány képviselője sajnálkozik, hogy "saaaaajnos nem tudjuk visszavonni a vitatott törvényt, mert azt nem a Kormány, hanem egyéni képviselők nyújtották be"
Igen, egyéni képviselőkként a miniszterelnök és Kormány tagjai.

Ó és ha nem tudnád: mi vagyunk a demokrácia csúcsa, a szólásszabadság védelmezője és a kereszténység utolsó védőbástyája a hanyatló Nyugattal szemben.

…hogy onnan nem úgy látszik? Nyugi, innen se.

***

It's a 'little' embarrassing to say the least when a government representative laments that "unfortunately we can't withdraw the controversial law because it wasn't submitted by the government, but by individual representatives."

Yes, the Prime Minister and members of the Government as individual representatives.

Oh, and in case you didn't know: we are the pinnacle of democracy, the defender of freedom of speech, and the last bastion of Christianity against the declining West.

…doesn't it look that way from there? Don't worry, it doesn't look that way from here either.

Könyvekről / About Books (EN)

 Mottó 1 / Motto 1

"Részt vettem egy gyorsolvasó-tanfolyamon. A Háború és békét nem egészen 20 perc alatt olvastam el. Az oroszokról szól."

*

“I took a speed-reading course and read War and Peace in twenty minutes. It involves Russia.”

(Woody Allen)

Mottó 2 / Motto 2

- Apa, mi ez? Olyan mint egy SMS csak hosszabb.

- Könyv, kisfiam. Könyv

*

- Dad, what's this? It's like an SMS, but longer.

- Book, my son. Book

Mottó 3 / Motto 3

"Ötezerért adhatok egy mozijegyet, de ezerötszázért elmesélem neked egy sör mellett"

*

"I can give you a movie ticket for 20$, but for 8.50 I'll tell you the story over a beer"

***

 Lezárult a tévében egy sorozat Hunyadiról, a hős hadvezérről. Ennek kapcsán egy stúdióbeszélgetésben megemlítették, hogy kiadnak egy könyvet, a forgatókönyv alapján.

Felkaptam a fejem. A film egy magyar író könyvei alapján készült, aki - azt hiszem - részt vett a forgatókönyv megírásában is.

Előzőleg, az e-könyveimet rendezgetve (egyszer kaptam jó pár ezer darabot, leginkább ömlesztve, a szerkesztettség különféle fázisaiban, azóta se tudtam az összeset feldolgozni - de ez egy másik történet) találtam egy, a Jurassic Park filmváltozatából írt könyvet is.

 Nem értem. Nem nagyon láttam még filmet, ami elérte volna az eredeti könyv színvonalát (nem számítom ide azokat a könyveket, ahol a film eredeti forgatókönyvből készült), ráadásul a forgatókönyv-könyv átírást általában kevésbé ismert, esetleg erre szakosodott és csakis ezért ismert írók végzik el.

Miért kell egy minőségi olvasmány helyett valami erősen lebutított és leegyszerűsített izét olvasni? Olyan mint kizárólag "remake" filmet nézni, esetleg az eredeti zenekarok helyett a "tribute" csapat koncertjére járni.

Na jó, ebben az utolsó esetben közrejátszhat a jegyek ára, de a könyv-forgatókönyv-könyv változat nem hiszem hogy olcsóbb lesz, mint az alap, jól megírt eredeti. Sőt, mivel általában egy sikeres film népszerűségét igyekeznek kihasználni (és a kiadás is újabb, mint az eredeti), biztos hogy többe kerülnek.

Vagy olyanok mint az "Iskolai kötelezők röviden". Kinek van ideje Rómeó és Júlia nyálas romantikázását hallgatni fél délután (csalogány, meg fülemüle, meg ilyesmik? Ne már!), mikor az egészet szépen, értelmesen össze lehet foglalni, legfeljebb 10 oldalon?

Aztán jöhet a Tik-Tok.

***

A TV series about Hunyadi, the heroic warlord ("Rise of the Raven"), has ended. In connection with this, in a studio conversation, they mentioned that they would publish a book based on the script.

I was shocked. The film was based on the books of a Hungarian writer, who - as I know - also participated in writing the script.

Previously, while sorting through my e-books (I once received several thousand copies, mostly in bulk, in various stages of editing, and I haven't been able to process them all since then - but that's another story), I found a book written from the film version of Jurassic Park.

I can't understand. I haven't seen many films that have reached the level of the original book (I don't count here those books where the film was based on an original script), and moreover, script-book rewrites are usually done by lesser-known writers, perhaps specialized in this and known only for that reason.

Why should you read something that is heavily dumbed down and simplified instead of a quality read? It's like watching only "remake" movies, or maybe going to a "tribute" band concert instead of the original bands.

Okay, in this last case, the price of tickets may play a role, but I don't think the book-script-book version will be cheaper than the basic, well-written original. In fact, since they usually try to exploit the popularity of a successful film (and the edition is newer than the original), they will definitely cost more.

Or something like "School Compulsory Books in Brief". Who has time to listen to Romeo and Juliet's drooling romanticization for half an afternoon (the scoundrel, the earwig, and the like? Oh please!), when the whole thing can be summarized nicely and meaningfully, in no more than 10 pages?

Then there's the Tik-Tok.

...és alacsony a kerítés...

 

Egyszer volt, hol nem volt… / Once upon a time…

 Néhány hónapja a Magyar Államvasút gyakorlatilag bármiféle társadalmi egyeztetés nélkül, sőt, szakmai szervezetek és az érintettek tiltakozása ellenére felemelte a vasúton a kerékpárszállítás díját.

Éppen csak annyira, hogy nekem a régebbi 480 forint helyett most 4000-t kellene fizetnem.

…na jó, tegyük hozzá, a kritikák hatására finomították az eredeti elképzelést. Eredetileg 5000 lett volna…

Legalább átálltam sportos életmódra: ha kerékpárral megyek, akkor végig azzal, nem félútig vonattal. És rájöttem, hogy így még gyorsabb is vagyok.

 És erre most a FIDESZ volt főpolgármester-jelölt nője felvetette az ötletet: ingyen lehessen kerékpárt szállítani a vonatokon és a buszokon.

Az állami közlekedési társaság meg lelkesen rábólintott, persze, persze, mi is így szerettük volna már réges-rég óta.

…persze ez nem valamiféle propagandafogás, nem azért kell, mert csökken a kormány népszerűsége, nehogy azt hidd!

***

A few months ago, the Hungarian Transport Company raised the price of bicycle transport on the railway practically without any social consultation, and in fact, despite the protests of professional organizations and stakeholders.

Just enough that I would have to pay HUF 4,000 instead of the old HUF 480.

...well, let's add, the original idea was refined as a result of the criticism. It was originally supposed to be HUF 5000…

At least I changed to a sporty lifestyle: if I go by bike, I go all the way with it, not halfway by train. And I realized that I'm even faster that way.

 And now the former candidate for mayor of FIDESZ proposed the idea: bicycles can be transported for free on trains and buses.

The Transport Company enthusiastically nodded, of course, of course, we have wanted it that way for a long time.

...of course this is not some kind of propaganda ploy, it is not necessary because the government's popularity is decreasing, don't think that!

Mellékhatások tekintetében… / …about side effects

- Tudod, volt egy meningeomám, egy agydaganatom. Semmi komoly, mondák az orvosok, meg is operáltak. Ki kellett venni tizenöt köbcenti agyszövetet is…

- Igen, sántítok, jól látod. Semmi baja a lábamnak, de a műtét óta fáj ha rendesen megyek, így inkább sántítok, így semmi baja sincs.

- …és képzeld, rá se tudok nézni a tejfölre. Igen, igen, ilyen hülyeséget, ilyen apróságok változtak. Nem tudom megenni a túrós tésztát. De lehetne rosszabb, például megszerethettem volna Orbán Viktort.

- De a legrosszabb, voltunk a szokásos helyünkön nyaralni, Görögországban és ki kellett öntenem a sört. Nem ízlett. Egyáltalán nem tudok sört inni, annyira nem jó az íze.  - elmosolyodik - Azért van bene pozitív is: eddig volt 150 euróm sörre, most kétszer meghívhattam a feleségemet ebédelni egy étterembe.

- Tudod mit, inkább lennék azért FIDESZ-es, ha megint tudnék sört inni…

***

- You know, I had a meningioma, a brain tumor. Nothing serious, the doctors said, and they operated on me. They also had to remove fifteen cubic centimeters of brain tissue…

- Yes, I limp, you see. There's nothing wrong with my leg, but since the surgery it hurts to walk properly, so I limp instead, so there's nothing wrong with it.

- ...and imagine, I can't even look at sour cream. Yes, yes, such stupidity, such little things have changed. I can't eat pasta with cottage cheese. But it could be worse, for example, I could have fallen in love with Viktor Orbán.

- But the worst thing is, we were on vacation in our usual place, in Greece, and I had to pour out the beer. I didn't like it. I can't drink beer at all, it doesn't taste that good. - he smiles - But there are positives: so far I've had 150 euros for beer, and now I've been able to invite my wife to lunch at a restaurant twice.

- You know what, I'd rather be a FIDESZ member if I could drink beer again...

Nemzeti Kérdezz-Felelek / National Q&A

 Azon szerencsések kedvéért, akik még sosem találkoztak a Magyar Nemzeti Konzultációval, azoknak teljesen egyoldalú és elfogult módon néhány szóban szeretném bemutatni.

A koncepció lényege, hogy ebben a világ legdemokratikusabb országában, a kereszténység utolsó védőbástyájában imádott Kormányunk időről-időre kikéri a Magyar Emberek véleményét az Ország és a Nép jövőjét befolyásoló hatalmasnál hatalmasabb dolgokról. A kérdések feltevése és a két válasz viszont annyira de annyira befolyásoló…

Kb. így néz ki egy kérdés-válaszok pont:

Népünk Kormánya szerint fel kell emelni a nyugdíjakat. Van aki szerint erre nincs szükség.

1: Fel kell emelni a nyugdíjakat

2: Szüntessék meg a nyugdíjakat

Mint látható, van egy ajánlott válasz és egy teljesen elfogadhatatlan, ami ráadásul nem is egészen a kérdésre reagál.

Vagy, mint a legutóbbiban:

Egy rendelet meghatározta, hogy az áruházak bizonyos élelmiszerekből mennyit voltak kötelesek mindig készleten tartani, és milyen, kormány által meghatározott (!) áron - veszteségesen - árulni. Ha záráskor nem volt meg az előírt készlet, ment a büntetés. Az Uniós bíróság kimondta, hogy ez törvénytelen.

A jelenlegi kérdőívben ez úgy szerepel, hogy "Brüsszel" nem engedi hogy a Kormány megbüntesse a Magyar Embereket aljas módon kizsákmányoló multikat

Természetesen a beérkező válaszokat a Kormány emberein kívül soha senki nem láthatja, tehát tessék elfogadni, hogy a válaszok 99.9%-a a Kormány véleményét tükrözi.

És ha hozzávesszük, hogy online is lehet szavazni, mindenféle kontroll és ellenőrzés nélkül (pár éve valaki írt egy scriptet, ami kb. két másodpercenként küldött be egy kitöltött lapot (!) és ezt bármeddig szabadon futtathatta volna…), látható hogy nem egészen arról szól, mint amit a politikusok állítanak.

És még így is jó ha beérkezik az összes kiküldött papír egyharmada. Ezek után hatalmas hirdetések jelennek meg, mi szerint A Magyar Emberek 99.9%-a Magyarország Kormányát Támogatja.

Hát persze.

***

For the sake of the lucky ones who have never met the Hungarian National Consultation, I would like to introduce it in a few words in a completely one-sided and biased way.

The essence of the concept is that in this most democratic country in the world, the last bastion of Christianity, our worshiped Government asks the opinion of the Hungarian People from time to time about the bigger than bigger things affecting the future of the Country and the People. Asking the questions and the two answers are so, so influential...

This is what a question-and-answer point looks like:

According to the Government of our people, pensions should be increased. Some people think that this is not necessary.

1: Pensions must be increased

2: Abolish pensions

As you can see, there is a recommended answer and a completely unacceptable one, which also doesn't quite answer the question.

Or, as in the last one:

A decree determined how much of certain foodstuffs the stores were obliged to keep in stock at all times, and at what price, set by the government (!) - to sell at a loss. If the required stock was not available at the time of closing, the penalty was waived. The EU court ruled that this was illegal.

In the current questionnaire, it is stated that "Brussels" does not allow the Government to punish the multis who exploit the Hungarian people in a vile way

Of course, no one can ever see the answers received except for the people of the Government, so let's accept that 99.9% of the answers reflect the Government's opinion.

And if we add that you can also vote online, without any kind of control or verification (a few years ago someone wrote a script that sent a filled-in form every two seconds (!) and could have run it for as long as you wanted...), it can be seen that it is not quite about sounds like what the politicians claim.

And even so, it is good if a third of all the papers sent out are received. After that, huge ads appear, according to which 99.9% of Hungarian People Support the Government of Hungary.

Well of course.

Műszaki okok / Technical reasons

S: - Állítólag a kapu azért nem működik, mert van benne egy rugó, és ha túl sokáig van nyitva, az összenyomódik és úgy marad és utána nem tolja vissza.

I: - Igen, ez teljesen elfogadható magyarázat. Mármint olyanoknak akinek még soha nem volt a kezében semmilyen rugó. Beadhatod egy háromévesnek, egészen addig, míg szét nem szedett egy golyóstollat, mert utána már kinevet.

*

Előzőleg egy francia mérnök az mondta, de teljesen őszintén, nagy kerek pupillával, hogy a vonatnak azért van "lap"* a kerekén, mert túl sokáig állt egy helyben. De komolyan, el se mosolyodott közben!

***

S: - Supposedly, the gate doesn't work because it has a spring, and if the door is open for too long, it compresses and stays like that and then doesn't push back.

I: - Yes, this is a perfectly acceptable explanation. That is, for those who have never held a spring in their hands. You can tell it to a three-year-old until he breaks a ballpoint pen, because then he laughs at you.

*

Previously, a French engineer said, but completely honestly, with big round pupils, that the train had a "flat"* on its wheel because it had stood still for too long. But seriously, he didn't even smile!

* kerékpárlaposodás: egy vonat kerekén egy sík felület jelenik meg, (leginkább ha a kerék megcsúszik) ami utána a sínhez ütődve kopogó hangot ad, és nem mellékesen rongálja a pályát és a kereket is, ami később el is repedhet. Egy 3 centis lap már erősen hallható.

* wheel-pair flattening: a flat surface appears on the wheel of a train (mostly when the wheel slips), which then hits the rail and makes a knocking sound, and not incidentally damages the track and the wheel, which can later crack. A 3 cm flattening can already be heard strongly.