…amikor Clark Kent beszállt a metróba, a szokásos "civil" külsejét viselte. Öltöny, amely feszült a testén, az utolsó szálig pontosan beállított kékesfekete haj (ó, az a tincs a homlokán!), a jól ismert markáns arc.
Mi, többiek, próbáltunk úgy tenni, mintha nem tudnánk, ki is ő valójában. Végül is, rajta volt az az idétlen szemüvege, és a szabályok szerint ilyenkor nem ér felismerni.
Ő pedig úgy tett, mintha nem tudná, hogy úgy teszünk, mintha.
Elvégre senkinek sem hiányzik, hogy valami vérig sértett szuperhős végigrandalírozzon a városon, ugye, Hancock??
*
…when Clark Kent got on the subway, he was wearing his usual "civilian" look. A suit that is tight on his body, blue-black hair perfectly set to the last strand (oh, that lock on his forehead!), the well-known prominent face.
The rest of us tried to pretend we didn't know who he really was. After all, he was wearing those stupid glasses, and according to the rules, you can't be recognized at that time.
And he pretended not to know that we were pretending.
After all, no one misses some badass offended superhero rampaging through town, right, Hancock??
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése