A meghatározhatatlan korú házaspár három éves körüli kislányt tol egy jobb napokat is látott babakocsiban. Közben kézről kézre adnak egy dobozos sört - "Kőbányi Világos".
A férfi lenéz a gyerekre:
- Né má, a kicsi is szeretne. - lehajol - Kérsz?
Mire az asszony:
- Kicsim, szeretnél? Ne, ne igyá' ilyet, nagyon hideg! - a férjéhez - Aggyá' inkább neki kólát, mert ez túl hideg, megfájdul a torka!
*
The couple, of undetermined age, is pushing a three-year-old girl in a stroller that has seen better days. Meanwhile, a beer can - "Kőbányi Világos" is passed from hand to hand.
The man looks down at the child:
- Ha, the lil one likes it too. - bend down - Want it?
And the woman:
- Baby, wanna it? No, lil' one, don't drink that, it's too cold! - to her husband - Giv' her some cola instead, cos' it's too cold, her throat hurts!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése