A következő címkéjű bejegyzések mutatása: wtf. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: wtf. Összes bejegyzés megjelenítése

2026. július 13., hétfő

Asio otus (EN)


 Az erdei fülesbagoly - a többi bagolyféléhez hasonlóan - olyan csendesen repül, hogy meg se hallod, ha leül a fejed felett egy faágra. Olyan nagy a szeme, hogy ha benézel a fülébe, látod oldalról. (Nem, a feje tetején az NEM a füle!)
 Az erdei fülesbagoly fiókái már akkor elhagyják a fészket, mielőtt repülni tudnának, és ezért magas hangon hívják a szüleiket élelemért. A hangjukat akár egy kilométerről is lehet hallani.
 Az erdei fülesbagoly - nevével ellentétben - nem erdőben lakik, hanem a kisebb facsoportokat kedveli, akár az emberi településeken is.
…az erdei fülesbagoly és a fiókája is aranyos madár, de ha három fióka üldögél közvetlenül az ablakod előtt három különböző fán és egész éjjel mindegyik körülbelül négy másodpercenként felsikít, na az eléggé el tudja rontani az éjszakádat…


 The long-eared owl - like other owl species - flies so quietly that you won't even hear it when it sits on a tree branch above your head. Its eyes are so big that if you look into its ears, you can see it from the side. (No, those are NOT its ears on top of its head!)
 The long-eared owl's chicks leave the nest even before they can fly, and therefore call their parents for food in a high-pitched voice. Their voice can be heard from up to a kilometer away.
 The long-eared owl, contrary to its name,  does not live in forests, but prefers smaller groups of trees, even in human settlements.
...the long-eared owl and its chick are both cute birds, but if you have three chicks sitting right in front of your window on three different trees and each one screams about every four seconds all night, it can really ruin your night...

2026. június 26., péntek

Több mint nyár / More than a summer (EN)

 Hőség, felhő sehol és a meteorológia további felmelegedéssel bíztat. És magas UV sugárzással, amitől bárki - nem egy egyszerű vámpír, egy átlagos ember is - már tíz perc alatt leéghet.
…a pakisztáni ninja kamikaze kerékpáros futárok ehhez képest hosszúnadrágban, magas nyakú pulóverben, kabátban és arc elé kötött sálban közlekednek. Mihez vannak szokva??
 Olvastam, hogy némely híresség a háza és a nyaralója/szerelme/szeretője háza között úgy közlekedik, hogy arra a kis időre fel sem öltözik, garázsból-garázsba autózik és a sötétített ablakon úgyse lát be senki.
Irigykedek.
 Ez a garázsból-garázsba megoldás nálam is működne, csak valahogy mégse csinálhatom meg:
Kerékpárral járok…

*

Heat, no clouds and the meteorology is promising further warming. And with high UV radiation, which can burn anyone - not just a vampire, but an average person - in ten minutes.
…the Pakistani ninja kamikaze bike couriers, in comparison, ride in long pants, high-necked sweaters, jackets and scarves tied in front of their faces. What are they used to??
I read that some celebrities drive between their house and their summer house/partner's/lover's house without even getting dressed for that short time, driving from garage to garage and no one can see in through the tinted windows anyway.
I envy them.
This garage-to-garage thing would work for me too, but somehow I can't do it:
I ride a bike…


2026. április 3., péntek

Gáspár d'Felcsút (EN)

 Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy szépreményű ifjú. A Szentlélek és Isten igen fiatalon utat mutattak neki, ezért Afrikába utazott hogy - ahogy elrendeltetett - a szegény éhező fiatalokat futballra oktassa.
"Elmentem Afrikába, hogy ott Istent keressem, és egy nehéz helyen szolgáljak. Az volt a szemem előtt, hogy olyan helyen önkénteskedjek, ahol nagyon nehéz körülmények közt élnek az emberek, amilyenek egyébként vannak Magyarországon is, de Afrika ilyen szempontból mégiscsak más." - mondta. És teljesen igaza volt, az ottani futballban van lehetőség.
Az afrikai élmények hatására teljes életét Jézusnak szentelve egyházat alapított és vezetett.
 Később belépett a hadeseregbe - lehet hogy sajátosan értelmezte az "Úr katonája" kifejezést - és rögtön elvégezte a Sandhursti Királyi Katonai Akadémiát amit valószínűleg saját pénzből fizetett, bár erről senki sem kívánt nyilatkozni akkoriban. Biztos szerénységből.
A fiatal főhadnagy álmot látott: háborúba vezeti a magyar katonákat, ezzel védelmezve Csádban az afrikai kereszénységet.
Az ötlete azonnal támogatást kapott a hadsereg vezérkarában és az ország kormányában, ezért áthelyezték a minisztériumba, hogy dolgozza ki a katonai akció terveit, immár századosként. Szerény, 50%-os veszteséggel számolt a bevetés során, de hát a vértanúk csak megerősítik a többiek Jézusba vetett hitét és morálját és dicsőséget hoznak az egész országnak.
 Istentől elrugaszkodott kritikusai megpróbálták besározni azzal, hogy "Nem küldünk katonákat külföldre meghalni" és "A hadseregnek nincs meg a kellő képzettsége, erősebb országok is pórul jártak arrafelé", de a jó érzésű emberek nyilván elutasítják ezeket a gonosz vádakat.
Mert hát ki más legyen, ki más lehetne az Úr Kiválasztottja, mint a Kereszténység Utolsó Védelmezőjének, magának Orbán Viktornak, Magyarország Miniszterelnökének a gyermeke?
Halleluja!

*

Once upon a time, there was once a young man with great hope. The Holy Spirit and God showed him the way at a very young age, so he traveled to Africa to - as he was ordained - teach poor, starving young people football.
"I went to Africa to seek God there and to serve in a difficult place. I had in mind volunteering in a place where people live in very difficult circumstances, which are also the case in Hungary, but Africa is different in this respect." - he said. And he was absolutely right, there is opportunity in football there.
Influenced by his African experiences, he dedicated his entire life to Jesus and founded and led a church.
Later, he joined the army - perhaps he had a special interpretation of the phrase "soldier of the Lord" - and immediately graduated from the Royal Military Academy Sandhurst, which he probably paid for with his own money, although no one wanted to comment on this at the time. Probably out of modesty.
The young lieutenant had a dream: he would lead Hungarian soldiers into war, thus protecting the cause of Christianity in Chad, in Africa.
His idea immediately received support from the army general staff and the country's government, so he was transferred to the ministry to develop plans for military action, now as a captain. He expected a modest 50% loss during the operation, but the martyrs would only strengthen the faith and morale of the others in Jesus and bring glory to the entire country.
His critics, who had moved away from God, tried to smear him with the words "We do not send soldiers abroad to die" and "The army does not have the necessary training, even stronger countries have suffered there", but people of good sense would obviously reject these evil accusations.
Because who else could be, who else could be the Lord's Chosen One, than the child of the Last Defender of Christianity, Viktor Orbán himself, the Prime Minister of Hungary?
Hallelujah!

2026. március 28., szombat

Elmebaj, avagy Don Vétó és a a képzelt valóság / Insanity, or Don Veto and the Imaginary Reality (EN)

 

Ezt a képet OV tette fel a saját Facebook oldalára. Komolyan! Magyarország miniszterelnöke…(még!)

*

This picture was posted by OV on his Facebook page. Seriously! The Prime Minister of Hungary…(yet!)

Karpov (EN)

 Schrödinger macskája / Schrödinger's Cat
Karpov

Mit nekünk holmi két állapotban egyszerre levő macska (ami valójában ellenpélda volt, de hagyjuk), mikor itt van nekünk az orosz valóság. A következő eset még 2022-ben történt:

- A hírek szerint október végén Anatolij Karpov, az Orosz Duma tagja súlyos fejsérülésekkel került kórházba. Lélegeztető gépen van miután részegen megbotlott és leesett egy lépcsőn.
- Felesége szerint otthon történt ugyan egy kisebb baleset, de semmi komoly, a sakk nagymester, köszöni szépen, jól van.
- Más hírek szerint az utcán leütötték, mert kezdett békepárti lenni.
- Elhangzott olyan hír is, hogy vakbélgyulladás gyanújával került kórházba.
- Vagy csak egyszerű kivizsgálásra ment be.
- A menedzsere szerint nem is történt semmi, otthon van és semmi baja.

…és mindeközben az összes hír, egy időben, mind igaz volt!

Da

*

What do we need a cat in two states at the same time (which was actually a counterexample, but let's leave it), when we have Russian reality. The following case happened back in 2022:

- According to the news, Anatoly Karpov, a member of the Russian Duma, was hospitalized with serious head injuries at the end of October. He is on machines after he tripped and fell down a flight of stairs while drunk.
- According to his wife, there was a minor accident at home, but nothing serious, the chess grandmaster, thank you very much, is fine.
- According to other news, he was knocked down on the street because he started to be a pacifist.
- There was also news that he was hospitalized with suspected appendicitis.
- Or maybe he just went in for a simple check-up.
- According to his manager, nothing happened, he is at home and is fine.

…and all the news, at the same time, was all true!

Da

2026. március 27., péntek

Mаленький робот

 - feltételezés:

Orbán Viktor: Ha ukránbarát kormányt választunk, akkor a magyarok pénze is Ukrajnába megy

- tény (mert már volt ilyen):

Ha oroszbarát kormányt választunk, akkor a magyar emberek mennek Oroszországba

*

- assumption:

Viktor Orbán: If we elect a pro-Ukrainian government, then Hungarians' money will go to Ukraine

- fact (because it has already happened):

If we elect a pro-Russian government, then Hungarian people will go to Russia.

"gulag"


2026. március 22., vasárnap

Szakemberek / Professionals (EN)

Két nő beszélget a villamoson:
- Képzeld, hogy jártam, a parkolóban valaki behorpasztotta a kocsim ajtaját. - mondja a szőke.
- És nem hagyott betétlapot?
- Hagyott, de nem ez a lényeg. Elvittem egy szervízbe, "karosszériamunkák és fényezés, teljes körű javítás", meg minden.
A szakember megnézte:
"Negyvenezer a lakatos munka és ötven a fényezés, mert ez speciális metálfestés és…"
- Itt leállítottam: "Köszönöm, festés nem kell, mert az majd megcsinálja a mi fényezőnk."
Erre az iparos elhúzta a száját és lenézően megkérdezte:
- Ha van saját fényezője, akkor miért nincs saját karosszérialakatosa? Miért nem az csinálja meg az ajtót?
Kedvesen rámosolyogtam
- Azért, mert az autószervízünknek azt a részét éppen felújítjuk.
…ezek után megcsinálta húszezerért úgy, hogy nem is kellett újrafényezni!

*

Two women talking on the tram:
- Imagine what happened, someone dented my car door in the parking lot. - says the blonde one.
- And they didn't leave an acknowledgment?
- They left it, but that's not the point. I took it to a repair shop, "body repair and painting, full service", and all that.
The specialist looked at it:
"Forty thousand for the locksmith work and fifty thousand for the paint, because it's special metal painting and…"
- I stopped him there: "Thank you, I don't want any painting because our paint shop will do that."
To this, the craftsman pursed his lips and asked contemptuously:
- If you know a paint shop, why don't you know a body locksmith, also? Why doesn't he makes the door?
I smiled at him, kindly.
- Because we are currently renovating that part of our own car service.
…after that, he made it for twenty thousand so that no repainting was needed!

2026. február 5., csütörtök

Mindig Van Lejjebb / Always Can Go Lower (EN)

 Itt, a demokrácia és a kereszténység utolsó védőbástyáján", ahol a "háborús vészhelyzet" okán a kormányzat évek óta rendeletileg kormányoz (és nyilván vámpírok, mert ezek a rendeletek rendszeresen éjjel jelennek meg), szóval ebben a tökéletes országban eljutottunk odáig, hogy egy Viktornak hátrányos bírosági döntés után született egy rendelet: ilyen ügyekben tilos bírósághoz fordulni, az éppen folyó ügyeket törölni kell és a létező döntések érvénytelenek. Visszamenőleg.
Szóval csináltak egy törvényt arról, hogy nekik van igazuk.
Egy ideje egyébként is az megy, hogy ha a bíróság a kormány ellen dönt, akkor a bíró rögtön "Brüsszel bérenc" és népellenség lesz. És kormánytagok szájából hangzanak el ezek a demokratikus kijelentések.
Valami demokratikusabb helyre kellene költözni....hm... talán Pakisztánba?

*

Here, in the "last bastion of democracy and Christianity", where the government has been ruling by decree for years due to the "war emergency" (and they are obviously vampires, because these decrees regularly appear at night), so in this perfect country we have reached the point where a decree was issued after a court decision that was unfavorable to Viktor: it is forbidden to go to court in such cases, ongoing cases must be canceled and existing decisions are invalid. Retroactively.
So they made a law that they are right.
It has been going on for some time anyway that if the court decides against the government, the judge immediately becomes a "Brussel's mercenary" and an enemy of the people. And these democratic statements are coming from the mouths of government members.
We should move to a more democratic place....hm... maybe to Pakistan?

2025. november 17., hétfő

Előítélet / Prejudice (EN)

 Mottó:
"- Sajnos nem olvasom az önök újságját.
- Sose sajnálja, nagyot csalódtam volna magában, ha olvassa. A mi átlagos olvasónknak mozog a szája olvasás közben."

Motto:
"- Unfortunately, I don't read your newspaper.
- Never regret it, I would have been very disappointed in you if you did. Our average reader's mouth moves while reading."

*

Egy nagyon közeli és jó barátom szeretett volna mutatni egy videót a TikTok-on. Persze a telefonra fel kellett volna telepíteni a hozzá való alkalmazást. És ekkor ezt kaptam:

A very close and good friend of mine wanted to show me a video on TikTok. Of course, I had to install the app on my phone.  And then I got this:

Your account has been permanently banned for multiple violations of our community guidelines.

…és mindezt úgy, hogy még nem is regisztráltam (ahogy a képen látszik az üzenet mögött).
Sehol sem írják, hogy "démonoknak tilos" vagy csak nem vettem észre az apró betűs részben, de ezek szerint a személyem sérti az irányelveket.
Végül is pár napja halottszállító kocsit ajánlott a kedves AI, csak hogy tudjam, hol a helyem…

…and all this without me even registering (as you can see in the picture behind the message).
It doesn't say "no demons allowed" anywhere or I just didn't notice the fine print, but according to them, my person is violating the guidelines.
After all, the nice AI offered me a hearse a few days ago, just so I can know where I belong…


2025. november 14., péntek

Gyors és biztonságos / Fast and secure (EN)

 Nagyon unom, hogy a TEMU mindent teleszór a reklámjaival, de van úgy, hogy picit visszasírom őket.
Tegnap a munkahelyemen pl. a következő hirdetés jelent meg:

I'm really tired of TEMU filling everything with its ads, but sometimes I cry back at them a little.
Yesterday, for example, the following ad appeared while I was working at my workplace:


Rögtön átküldtem Z-nek, aki visszakérdezett: "Mi ez, páncélozott betegszállító?"
…hát persze…

I immediately sent it to Z, who asked back, "What is this, an armored medical transport?"
...of course...

(Hearse)


Elindultam hazafelé, és amikor leszálltam a HÉV-ről, kezdtem furán érezni maga. 5 perc séta, majd zuhanyozás után határozottan nem voltam jól. Láz, szédülés, minden ízületem fájt és nem volt erőm.

Mivel a reklámokat mesterséges intelligencia rakja össze személyre szabottan…

ROHADJ MEG, AI!

I started traveling home, and when I got off the train, I started to feel strange. After a 5-minute walk home and a shower, I was definitely not feeling well. Fever, dizziness, all my joints hurt and I had no strength.

Since the ads are put together by artificial intelligence in a personalized way…

FUCK YOU, AI!


2025. november 12., szerda

Hajnali 4 óra / 4 am.

Nem tudom, milyen szempontokat vesznek figyelembe egy állatoknak készült étel fejlesztésénél - nyilván legyen olcsó az alapanyag, egye meg az illető állat, lehetőleg ne pusztuljon el tőle belátható időn belül (vagy legalábbis ne legyen egyértelmű az összefüggés) -, de most javasolnék egy újat, ha még nincs közöttük:

- Ha a macska kihányja, könnyen ki lehessen takarítani a szőnyegből*.

***

I don't know what criteria they uses when developing a food for animals - the ingredients should be cheap of course, the animal should eat it, preferably it shouldn't die from it in the foreseeable future (or at least the connection shouldn't be obvious) - but I'd like to suggest a new one, if it's not already among them:

- If the cat vomits it, it should be easy to clean it out from the carpet*.




* Igen, sosem a csupasz padlóra. Ha lehetne, azok a kis kényes dögök selyempárnára végeznék a dolgukat is. És hidd el, tudnak különbséget tenni a különféle selymek minősége között is.
*
* Yes, never to the bare floor. If they could, those delicate little creatures would do their "business" on silk pillows. And believe me, they can distinguish between the quality of different silks.