Hivatal

...kiléptek az ajtón és a kisebbik alak döbbent arccal a másikhoz fordult.
- Te most tulajdonképpen mit csináltál?
A magasabbik értetlenül nézett le rá. - Csak ez a kis papírmunka volt, hivatalos ügy, de miért?
- Mert az ügyintéző végig mosolygott!

Indulás előtt ("checklist")

item
        boszorkánykenőcs, egy tégely (repüléshez való)
item
        seprő (repüléshez jó és egyéb czélokra. (Nem kölcsönadni mint a múltban!)
item
       macska (egy darab, indulás előtt megetetni!)
item
      gyógyfűk, egyéb ilyetén szerek az közös főzethez

"Álmomban két macska voltam"

(Újabb adalék az évi rendes, decemberi napforduló éjjelén megtartott találkozóra készülő listához, avagy "Hogyan voltam rossz az évben")

 Befejezték a vásárlást, már csak nézelődtek a hipermarket sorai között.
- Idenézz, robotporszívó! - kapta fel S. a szögletes élű, fekete, lapos hengert. - De ronda szegény! Működik?
- Biztos hogy nem. Szerintem tedd le.
A lány megfordította az igényesnek nem nevezhető külsejű készüléket és elég kevés bizalommal vizsgálgatta az alján levő érzékelőket. És - természetesen - bekapcsolta.
A porszívó felzúgott, S. elmosolyodott és letette a dobozhalom tetejére. Barátnője szeme elkerekedett:
- Nem esik le?
- Nem kéne neki...
 Pár percig mindketten elbűvölten figyelték az apró helyen izgő-mozgó szerkezetet.
- Na ez jó, de vajon hogy takarít?
- Próbáljuk ki! - vágta rá S. lelkesen és letette a földre, egy kupac nikecell-morzsa közelébe.
...a kis gép egy pillanat alatt bevágtatott a polc alá.
Egymásra néztek.
- Izé... - mondta a visszafogottabb lány. - Hogy szeded ki?
- Sehogy, majd kijön. Biztos van ott valami válaszfal, vagy akármi... - vont vállat S. nem túl nagy meggyőződéssel, de közben azért megkerülte a polcot. A robot épp akkor tűnt el a következő sor alatt.
S. felnevetett: - Ez nagyon gyors, bár mintha kerülné a koszosabb helyeket! Inkább menekül!
 Felsóhajtott és a negyedik sorban járva felkapta a felbukkanó és lelkesen zúgó robotot.
"Mi a fenét művelek? Öregszem, vagy mi?" - gondolta, miközben kikapcsolta a gépet és visszavitte a helyére - "Régebben inkább elengedtem volna legalább egy másikat és itthagyom őket, hadd játsszanak egymással a kis drágák."

Kék és sárga

(Adalék az évi rendes, decemberi napforduló éjjelén megtartott találkozóra készülő listához)

- Itt mindig feltűnően sok a terhes nő – mutat rá a tényre a magasabbik alak.

- …és a leszbikus – kontráz Róka, aki egyébként Vamp is valahol, miután int két együtt nézelődő nőre

Társa megszemléli, és rábólint. Hiába, a radar az radar.

- És az apáca! – villan össze a szemük az elhaladó szentéletű nővérek mögött. Ez, és a hely összefüggései - mivel egy svéd bútoráruházban tartózkodtak éppen, engedve Róka az adott nyelvhez való vonzódásának* - újabb pár perces filozófiai vitára serkentette őket.

A magasabbik egyén, aki több-kevesebb sikerrel próbálta titkolni félvámpír voltát, felajánlotta hogy szívesen elemel egy könyvet az egyik polcról, bővítvén a másik lány könyvtárát.

A szégyenlős tiltakozás hatására inkább rövid felolvasást tartott a műből, természetesen szinkrontolmácsolással kísérve. Egyáltalán nem törődött a kifogásokkal, és az előadását kísérő gonosz hozzászólásokkal, miszerint nem beszél svédül, valamint egyértelműen fogalma sincs mit csinál. Fölényesen kijelentette, hogy „egy szukubusz mindenhez ért” és különben is – felhúzta az orrát – „bármilyen nyelven tudok olvasni, nem olyan nagy dolog – feltéve ha ismered a betűket”.

- Add ide azt a könyvet, még hallgatni is rossz ami csinálsz!

- Mert amikor valaki rendesen beszél svédül, azt sokkal jobb ám hallgatni! – nevettek fel mindketten.

Majd elégedett vigyorral nyugtázta Róka enyhén* meglepett arcát, aki beleolvasott a könyvbe és kijelentette, hogy a fordítás többé-kevésbé fedi a valós tartalmat.

És ekkor…

…az áruház egy kisebb, kordonokkal lezárt részéhez értek, ahol éppen átalakítás zajlott. Egyikük se tudta, kinek az ötlete az egész, de pár perccel és a gyerekosztályon tett látogatással később szürke plüsspatkányok bukkantak fel a „romok” között.

- Itt úgyis szeretik a kreativitást, miért ne legyen egy jó napjuk? Különben is autentikus – állapította meg a félvámpír picivel később egy spejzban nézelődve. Lekapta a szemét Róka – aki egyébként Vamp is – nyakáról és titokban megnyalta a száját…

* aki az árukészlet egyes tételei nevének kimondása körüli gúnyos kijelentések következtében kezdett hozzá e – szépnek nem nevezhető – nyelv tanulásához. De ez már egy másik történet

** Azért valahol belül tudta, mire számíthat