Csak egy kis világvége, de semmi pánik / Just a bit of the end of the world, but don't panic

 Éppen a csapból is az folyik, hogy ha nem a fidesz-re szavazunk, akkor atomháború lesz (!!!) és mindenki jólmeghal Ukrajnában. De tényleg.

De majd ők jóóóól megállítják "Brüsszelt" és végre béke lesz.

*

It is coming from the tap that if we don't vote for fidesz, there will be a nuclear war (!!!) and everyone will die in Ukraine. But really.

But they will stop "Brussels" and finally there will be peace.

*

…a filmekben láttam, hogy atomháború után (csak mert szerintem O1G akkor se tud sok mindent tenni ha mindenki de mindenki rá szavaz itthon - ahogy egy híres operaénekesnő mondta az őt kóstolgató kolléganőjének: "te itthon vagy világhírű, de én az egész világon") a romok között kell majd égett konzerveket meg hasonlókat guberálni, tehát arra jutottam, hogy ideje elkezdeni a készülődést.

*

...I saw in the movies that after a nuclear war (only because I don't think O1G can do much if everyone votes for it at home - as a famous opera singer said to her colleague who was criticised hert: "you are world famous  only home, but I am all over the world") I'll have to rummage through the ruins for burnt cans and the like, so I figured it's time to start preparing.

Ezt az egyik kollégám találta a hűtőben (…) és persze ki akarta önteni. (A szín csak optikai csalódás, szép fehér volt)

(Gyengébbek kedvéért, akik nem tudnak fejjel lefelé álló szöveget olvasni:)

*

One of my colleagues found this in the fridge (...) and of course he wanted to pour it out. (The color is just an optical illusion, it was nice white)

(For the sake of the weak, who cannot read upside-down text:)

…megittam az egészet…

*

…I drank it all…

Megkönnyebbülten fellélegezhetek, az UHT tej sosem romlik meg. Nem kell Viktorékra szavaznom.

*

I can breathe a sigh of relief, UHT milk never spoils. I don't have to vote for Victor's group.