2018. január 2., kedd

Glossolalia

"Curfew".
...olyan jó a hangzása, persze míg nem tudod hogy mit jelent. (Na de komolyan: miért kell EGY szó egy olyan kifejezésre, hogy "kijárási tilalom?).
 Olvastam, hogy külföldieket kérdeztek magyar szavakról, olyanokat, akik egyáltalán nem ismerték a nyelvet. Magasan a legszebb szónak tartották a "hóhér"-t.
 Az angol különben is különös tud lenni. Van olyan nyelvtani szerkezet, ami a mondat tartalmától függetlenül rosszallást fejez ki. Szóval ők el tudnak küldeni elegánsan, kifinomultan a fenébe, csak éppen a nyelvben járatlanok rossz felé indulnak...
 Vagy az, hogy külön igeidőt tartanak fent a valószínűleg soha meg nem valósuló vágyaknak.
...angol akarok lenni, és akkor használhatnám ezt az egyetlen igeidőt...