A mondókát minden óvodás kisgyereknek megtanítják. Talán ez zavarta meg a marcona katonát, ahogy a gépkocsifolyam haladt mellette, mert neki határozottan a felső piros alak világított.
…vagy a mondóka folytatása, ami sárgáról beszél, amit aztán hiába kereshet a gyalogátkelő lámpáján!
Mindenesetre a derék hadfi teljes harci díszben, géppisztollyal lövésre készen álldogállt az innenső járdán, a támaszpont kapuja előtt. Nagyon elszántnak tűnt, a társát figyelte, aki az úttast közepén tartózkodott, hasonlóan ici-picit megzavarodva. A többiek - húsz-harminc terepszínű alak - az út túloldalán csoportosult, bár inkább néztek ki partizánnak mint fegyelmezett seregnek.
Az őrszemek hol egymásra, hol a közlekedési lámpákra néztek, nem egészen tudták eldönteni, hogy a kis szerepjátékuk során mennyire lehetnek kemények, vagyis leállíthatják-e a főútvonal eléggé erős gépkocsiforgalmát ott, a Belváros szélén. Nagyon komolyan vették a dolgukat: nyilván az úttest veszélyes, nyílt terepén kellett átjutniuk a két járda védett fedezéke között. Lehetőleg minimális emberveszteséggel.
És ekkor érkezett meg a lány a kerékpárján. A járdán haladt, hosszú haja lobogott a menetszélben. Egy pillanatra ő is elbizonytalanodott - lelövik vagy sem ha csak úgy átszáguld a jeleneten - de végül elgurult a feszült felderítő mellett.
Emlékezett a Mártixból a piros ruhás nőre.
"Kinyílt a kapu!" - kiáltott a katona, és a túlsó parton mozgolódás támadt - lehet hogy ez inkább valami folyami átkelés?
"Ha ellenség lennék, már mindenki halott lenne" - gondolta elégedetten a kerékpáros.
***
The nursery rhyme is taught to all preschool children. Perhaps this confused the grim soldier as the stream of cars passed by, because the top red figure was definitely shining for him.
...or the continuation of the rhyme that talks about yellow, which you can then look for in vain at the pedestrian crossing lights!
In any case, the worthy soldier in full battle regalia, ready to fire with a machine gun, was standing on the sidewalk here, in front of the gate of the base. He seemed very determined, watching his companion, who was in the middle of the passenger compartment, similarly a little confused. The others - twenty or thirty camouflaged figures - were grouped on the other side of the road, although they looked more like partisans than a disciplined army.
The guards were looking at each other and at the traffic lights, not quite able to decide how tough they could be during their little role play, i.e. whether they could stop the fairly heavy traffic on the main road at the edge of the city center. They took their job very seriously: obviously they had to cross the dangerous, open terrain of the roadway between the protected cover of the two sidewalks. With as little loss of life as possible.
And then the girl arrived on her bike. She was on the sidewalk, her long hair blowing in the wind. For a moment she too was unsure - he would be shot or not if she just ran across the scene - but finally she rolled past the tense scout.
She remembered the Woman-In-Red from Martix movie.
"The gate is open!" - shouted the soldier, and there was movement on the other bank - could it be more like a river crossing?
"If I were an enemy, everyone would be dead by now," thought the cyclist with satisfaction.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
