Gyere ide! / Come by Here

 "Kumbaya my Lord, kumbaya
Kumbaya my Lord, kumbaya
Oh Lord, kumbaya
Someone's singing Lord, kumbaya
Someone's singing Lord, kumbaya
Someone's singing Lord, kumbaya
Oh Lord, kumbayah
Someone's crying Lord, kumbaya
Someone's crying Lord, kumbaya
Someone's crying Lord, kumbaya
Oh Lord, kumbaya
Someone's praying Lord, kumbaya
Someone's praying Lord, kumbaya
Someone's praying Lord, kumbaya
Oh Lord, kumbaya
Oh Lord, kumbaya
Oh Lord, kumbaya
Oh Lord, kumbaya
Oh Lord, kumbaya"

Nem, nem lesz kajablog / No, this won't be "food blog"

 

Nakladany hermelin

"Pácolt hermelin". Semmi pánik, nem a kis aranyos állatból készült.

"Pickled ermine". Don't panic, it's not made of the cute little animal.

Nem, nem ő

No, not this

Ez egy cseh étel, leginkább sör mellé, de nem feltétlenül. Pácolt camembert sajt, Csehországban van direkt ehhez való, meglepő módon "Hermelin" néven. A receptet nem is írom ide, könnyű megtalálni. (Bár az itt leírt két hét egy picit soknak tűnik)

Elkészítésnél a közönséges befőttes üveg (Hydria Officinale) nem a legjobb választás, mert felül szűkebb és nem tudod majd rendesen kiszedni a szeleteket.

    This is a Czech dish, mostly with beer, but not necessarily. Marinated camembert cheese, in the Czech Republic there is something for this, called - surprisingly - "Hermelin". I won't even write the recipe here, it's easy to find. (Although the two weeks described here seem a bit much)

For preparation, the ordinary mason jar (Hydria Officinale) is not the best choice, because it is narrower at the top and you will not be able to take out the slices properly.

A felső képen házi zsömlével (aminek direkt olyan "autentikus" az alakja), alul némi omlettel bolondítva

In the top picture, with homemade buns (which have such an "authentic" shape), fooled with some omelette at the bottom

Hamu, a pipőke / Cinder, the Ella

Mottó: "Mire hazaérünk, ez legyen szétválogatva, mert különben…" - mondta a gonosz mostoha.

Motto: "By the time we get home, this should be sorted, because otherwise..." said the evil stepmother.

Egyszer volt, hol nem volt, az Óperenciás tengeren is túl…vagy innen, de Visszaváltatlan Üveghegy az legalább biztosan van.

Once there was, where it wasn't, beyond the Óperencíás Sea...or from here, but at least there is an Unclaimed Glass Mountain.*

Takarítás közben egyszer csak találsz egy zacskót, amiben jó pár készlet puzzle darabkái keveredtek össze.

Mit teszel?

While cleaning, you suddenly find a bag with puzzle pieces from quite a few sets mixed up.

What do you do?

a) Kivágod az egészet a szemétbe, úgy ahogy van.

    You drop it all out in the garbage, as it is.

b) Visszateszed oda, ahol volt és nagyon gyorsan elfelejted az egész incidenst

    You put it back where it was and forget the whole incident very quickly

c) Nosztalgia, meg hasonló izék, megnézed mit tehetsz az érdekében.

    Nostalgia and similar things, see what you can do for it.

Vajon hogyan döntött az eddigre már kissé zilált hősnőnk?

I wonder how our heroine, who has been a little sloppy up until now, decided?

Aki hülye, az hülye, na.

A fool is a fool, right?

Persze egyértelmű, hogy nem lesz teljes egyik kép sem…

Of course, it is clear that none of the pictures will be complete...

…és főleg, fogalmad sincs, hogy mit is ábrázolhatnak. De legalább a hátoldaluk eltérő színű.

Lehet hogy sokkal több készlet van, mint ahogy látszik???

…and most of all, you have no idea what they can represent. But at least they have a different color on the back.

Maybe a lot more stock than it looks???

És nem, nincsenek aranyos kis madárkák, akik segítenek szétválogatni - hacsak nem létezik valami mutáns faj, ami ilyenből építi a fészkét. Vagy ilyen tojást rak.

And no, there aren't any cute little birds to help you sort them out - unless there's some mutant species that builds their nests out of them. Or she lays such an egg.

Közben azért tett némi kitérőt, levezetésképpen, és hátha éri egy kis sikerélmény is:

In the meantime, she made some detours, as a derivation, and to see if she deserves a little sense of success:

Azt hiszem, már nem fér bele újabb területvesztés…

I don't think there's room for another loss of territory…

Hurrá hurrá. Semmi vármegye, és azok a szomszédos országok…

Hurray hurray. No "county"**, and those neighboring countries...

😂😂😂

A jobb oldali képen kakukktojás (nem, az a madár sem segített)

The picture on the right is a "cuckoo egg" (no, that bird didn't help either)

Egy idő után rádöbbent, hogy legalább 10 perce "egy ide - egy oda" alapon rakosgatja a darabkákat, színtől függetlenül.

After a while, she realized that she had been stacking the pieces on a "one here - one there" basis for at least 10 minutes, regardless of color.

Közben újabb eltévelyedés

Meanwhile, another misdirection

Csak mondanám, az oroszlános képnek pont olyan a hátoldala, mint egy másik készleté

Just saying, the lion picture has the same back side as another set

"Amilyen a formám, az enyémen nem ott hiányzik a darabka, ahol a dobozon"

"The way I am, the piece is not missing on mine where it is on the box"

😭

Hősnőnk hatalmas önuralomról téve tanúbizonyságot, csakis a koszt porszívózta fel, és nem minden mást is - pedig milyen könnyű lett volna!

Showing great self-control, our heroine vacuumed only the dirt and not everything else - but how easy it would have been!

Az elején elfelejtettem mondani: puzzle-t SOHA ne önts ki szőnyegre! Teljesen lényegtelen, hogy előtte hányszor tetted ezt meg, hányszor raktad ki, pakoltad össze, minden tele lesz apró papírmorzsával - ott látod középen.

I forgot to say at the beginning: NEVER spill a puzzle on a carpet! It's completely irrelevant how many times you've done this before, how many times you've laid it out, packed it up, everything will be full of tiny paper crumbs - you see it there in the middle.

Nem hiszed?

Don't you believe?

A két, kézzel szétválogatott kupac elpakolása (és az előző kosz eltakarítása!) után még ez maradt a padlón:

After packing the two hand-sorted piles (and cleaning up the previous dirt!), this was still left on the floor:

"Végre, mehetek a bálba!" - tapsikolt a mostanra gonosz démon… vagyis Pipőke

"Finally, I can go to the ball!" - clapped the now evil demon...that is Ella

Itt a vége, fuss el véle, aki nem hiszi, járjon utána.

The end is here, run away from it, those who don't believe, follow it.***

*            A reference to the beginning of the classic Hungarian folk tale what means "far-far away"(over the Operenciás Sea (ob der Enns) and over the Glass Mountain (Mount Alps) where grouts the pig with a short tail (France)) . These places were around the limits of the adventures of the Hungarians during the time of the conquest.

**        Previously, the country was divided into counties ("megye") but our Government renamed them to an older name "vármegye" ("vár" means castle or fortress). This name comes from around feudal times, pfff.

***     This is the classic ending to Hungarian folk tales

Összesen: kettő tétel / Total: two items

 Lehet hogy már volt, nem mostani a kép, de az oktatás mostani állapotáról megint eszembe jutott.

…az esti gimnáziumot kidobta az új laktanyaparncsnok. Azt mondta, hogy a katonai szakképző iskola profiljába nem fér bele egy ilyen fajta oktatás - az egyébként délután már kihasználatlan termekben.

Kérdés van?

(Igen, és a termünk száma -  D-007 - gyanús!!)

Maybe it was already, the picture is not current, but I remembered the current state of education again.

…the evening high school was thrown out by the new base commander. He said that this kind of education does not fit into the profile of the military vocational school - in rooms that are otherwise already unused in the afternoon.

Have a question?

(Oh yes and our room number  - D-007 - is suspicious!!)

Olvasatlan / Unread

 Jól láthatóan élek-halok a közlekedésszervezésért…

Clearly, I love the traffic management

Bhuta vidja

 Csakazértis! A tegnapi után, mint valami Minarik Ede*, vagy Bruce Willis a "Hudson Hawk"**-ban.

Igenis teát fogok inni!

Válogatok a készletből."Ayurvédikus kókusztea". Ráadásul bio is. Mi bajom lehet tőle?

Egy kíváncsibb napomon vásároltam pár hónapja. Jellemző hogy azóta még meg sem kóstoltam.

Ráöntöm a vizet, az illata…hááát…

…na, legfeljebb sok cukorral és citromlével, lehűtve: limonádé is lehet akár…

5 perc, megkóstolom…

                                        …és…

                                                    …megvilágosodok…

Tisztán látom: a világ egy szomorú hely. Le kell mondani minden földi jóról, érzelemről, és sanyargatni magunkat és talán a következő életben…

Ez jön át a teából. Rögtön kezdhetem is vele.

Még egy dologra rájövök: rossz időben vagyok.

A tegnapi teát kellett volna meginni, és inkább ezt magamra önteni.

***

It's just for the sake of it! After yesterday, like a kind of Ede Minarik* or Bruce Willis in "Hudson Hawk"**.

Yes, I will drink tea!

Selections from the set "Ayurvedic coconut tea". Plus it's organic. What wrong can be happen?

I bought it a few months ago on a more curious day. It's typical that I haven't tasted it since then.

I pour the water on it, the smell is...hmm...

... well, at most with a lot of sugar and lemon juice, chilled: it can even be lemonade...

5 minutes, I'll taste it…

                                        …and…

                                                        …I am enlightenmented…

I see clearly: the world is a sad place. You have to give up all earthly good, emotions, and suffer yourself and maybe in the next life...

It comes through the tea. I can start with that, right now.

I realize one more thing: I'm in wrong time:

I should have drunk yesterday's tea and poured this on myself instead.

* Minarik Ede, mosodás a "Régi idők focija" című film főszereplőjeként végig csak egy zsíroskenyeret szeretett volna megenni, de valami mindig közbejött. Csak a történet legvégén, miután minden elromlott, haraphat bele elégedetten.

Ede Minarik, laundryman, as the main character of the film "Football of the Good Old Days", he wanted to eat only one slice of bread, but something always got in the way. Only at the very end of the story, after everything has gone wrong, can you bite into it with satisfaction.

** Ugyanez, kapuccsínóval

Same, with cappuccino

Vem tänder stjärnorna

 …ez valahogy nem az én napom, nem tudom, mi van velem.

Persze az sem segít, hogy Zsemi macska szerint nem kellene aludnom és mindent megtesz, hogy igaza legyen. Kinyitom a szemem és ott van az orra tőlem pár centire, lelkesen dorombol, majd próbálja simogatni magát, a kezemhez (vagy a takaró alól tetszőlegesen kilógó egyéb testrészemhez) dörgölőzve.

Á, máskor is voltam kialvatlan, biztos nem ettől van.

Vem valde? Inte jag

Munkahely. Összekeverem a számokat, átesek a saját lábamon.

- Mi van veled? Részeg vagy? - tudják, hogy sosem iszom.

Så många kvinnor som jag spelat

Készítek egy teát. Az illata megnyugtat.

…megbillen a székem és az egész rám borul. Meg az asztalra, az iratokra. Meg úgy mindenhová.

Persze váltás ruha nincs nálam, így a hűvösebb napokra tartott szabadidőruhámban, nyakig felhúzott zippzárral töltöm az est hátralevő részét.

…kapok pár furcsa pillantást a fűtőtesten száradó fehérneműim láttán…

Men vem vänder vindarna?

Vem får mig att gå dit jag aldrig gått?

Vem tänder stjärnorna?

Som bara jag ser i dina ögon

***

...it's not my day somehow, I don't know what's wrong with me.

Of course, it doesn't help that Bun, the cat thinks I shouldn't sleep and she does everything to be right. I open my eyes and there is her nose a few centimeters from me, she is purring enthusiastically, then tries to caress herself, rubbing against my hand (or any other part of my body sticking out from under the blanket).

Bah, I've been sleepless other times, it's probably not because of this.

Vem valde? Inte jag

Workplace. I mix up the numbers, I fall over my own feet.

- What about you? Are you drunk? - they know I never drink alcohol.

Så många kvinnor som jag spelat

I will make some tea. Its scent is soothing.

...my chair tips over and it all pours on me. And on the table, on the documents. And everywhere.

Of course, I don't have a change of clothes, so I spend the rest of the evening in my jogging outfit what I keep here for cooler days, with the zipper pulled up to the neck.

…getting a few strange looks at my underwear drying on the heater…

Men vem vänder vindarna?

Vem får mig att gå dit jag aldrig gått?

Vem tänder stjärnorna?

Som bara jag ser i dina ögon