Mészöly

 Éppen a szüleimmel beszélgettem, háttérben, mint rendesen zörög a TV mikor bemondták hogy 81 éves korában elhunyt Mészöly Kálmán a legendás futballista és edző.
Anyukám hozzáfüzte: "Egyszer elhívott randevúra de nem mentem el mert nem szeretem a szőkéket"

Erre apám: "Miért nem mentél el? Látod, most lehetnél özvegy"

*

I was just talking to my parents, the TV was blaring in the background when they announced that the legendary soccer player and coach Kálmán Mészöly had passed away at the age of 81.

My mom added: "He once asked me out on a date but I didn't go because I don't like blondes"

To which my father: "Why didn't you do? You see, you could be a widow now"

Ne fuss! / Don't run!

 …és utoléri az előzőt, amiről lemaradtál
…and catches up the previous one you missed

…vagy a buszt

…or the bus

LE(G)O

 

Schrödinger

 Mintha minden kezdene elromlani a Szovjetúnióban Oroszországban: most éppen Anatolij Karpov sakknagymester kezd azzá a bizonyos macskává változni.

…mert:

- megtámadták valahol az orosz parlament mellett, koponyasérülést szenvedett és kómában van

- nem támadták meg, részegen esett el ugyanott, a kóma stimmel

- valahol máshol esett el, fejsérülés, kóma, kórház

- háztartási balesetet szenvedett

- nincs semmi baja, köszöni remekül van

…és mindez egy időben!

***

It's as if everything is starting to go wrong in the Soviet Union in Russia: now chess Grandmaster Anatoly Karpov is starting to turn into that certain cat.

…because:

- he was attacked somewhere near the Russian parliament, he suffered a skull injury and is in a coma

- he was not attacked, he fell drunk in the same place, the coma is correct

- fell somewhere else, head injury, coma, hospital

- had a domestic accident

- there's nothing wrong, thank you, it's great

…and all at the same time!