Security

- Itt a Móricz, OCC jelentkezz!

- OCC, hallgatlak.

- Itt van egy fiatal hölgy, most szállt ki a vonatból és azt mondja, elvesztette az idős anyukáját, a Keletiben nem tudott beszállni.

- Rendben.

 …Itt OCC, hívom Keleti biztonságiakat!

- Keleti, jelentkezem

- Hallottátok a rádiózás, ellenőrizzétek, kérlek!

- Keleti vette.

...

- Itt Keleti. Megnéztük, de sajnos nem tudunk segíteni. Itt csak egy idős holgy van, aki a lányát keresi.

***

- Móricz Station is here, OCC apply!

- OCC, I'm listening.

- Here is a young lady, she just got off the train and says she lost her elderly mother, she couldn't get on the Keleti Station.

- All right.

  …This is OCC, I'm calling Keleti Security!

- Keleti, I'm signing up

- You heard the radio broadcast, check it, please!

- Keleti took it.

...

- This is Keleti. We checked, but unfortunately we can't help. There's just an old lady here looking for her daughter.

Vészhelyzet / Emergency

Mottó:

"A világon két dolog végtelen: a világegyetem és az emberi hülyeség. Bár az elsőben nem vagyok biztos."<Albert Einstein>

"Bárcsak elragadnának a manók. Örökre" <Sarah Williams from "Labyrinth">

*

Energiatakarékossági okokból elrendelték, hogy a szolgálati helyeken a fűtést úgy kell beállítani, hogy maximum 20 C° legyen.

…és ellenőrzik:

- Hm hm. Itt melegebb van, 24 fok!

Az ügyeletes vállat von:

- Itt nincs is fűtés. A monitorok és a gépek télen is legalább ennyire felmelegítik a helyiséget.

- Nem, ez akkor sem jó. Azonnal szellőztessen ki, hogy ne legyen több mint 20!

***

Motto:

"Two things are infinite, the universe and human stupidity, and I am not yet completely sure about the universe." <Albert Einstein>

"I wish the goblins would take you away. Forever" <Sarah Williams from "Labyrinth">

*

For reasons of energy saving, it was ordered that the heating in the duty stations should be set to a maximum of 20 C°.

…and they check:

- Um, um. It's warmer here, 24 degrees!

The attendant shrugs:

- There is no heating here. Monitors and machines heat up the room at least as much in winter.

- No, that's not good either. Ventilate immediately so that there are no more than 20!

Váratlan fordulatok, avagy újabb hírek / Unexpected turns, more news

 Az előzőektől teljesen függtlen, de a Kormány bejelentette, hogy a Nemzeti Bank elnökének 2025-ben lejáró megbizatását sajnálatos módon  - jogszabály, ami betonba van öntve, mint minden hasonló errefelé - nem fogja meghosszabbítani

***

It is completely independent of the previous ones, but the Government has announced that it is unfortunately not in a position to extend the mandate of the president of the National Bank, which expires in 2025 - a law that is cast in concrete, like everything similar here

Váratlan fordulatok, avagy a kiszámíthatatlanság szépsége / Unexpected turns, or the beauty of unpredictability

- Karbantartás miatt leállították a Százhalombattai olajfinomítót és nem sikerült a tervezett időben újraindítani

- Elterjedt, hogy a Kormány el fogja törölni a benzin árstopot.

- A Kormány bejelentette, hogy ha és amennyiben a MOL nem tudja ellátni üzemanyaggal az országot, esetleg kivezetik az árstopot

- Az ország jelentős részében üzemanyaghiány alakult ki, részben a felvásárlás miatt, részben mert a MOL nem szállít. Hatalmas sorok kígyóznak a még üzemelő kutaknál

- A Nemzeti Bank elnőke - döbbenet - durva kritikákat fogalmaz meg a Kormány gazdaságpolitikájával szemben és tiltakozik a különféle árstopok ellen

- Éjfél előtt kicsivel - vámpírok ezek, mindig mondtam, felismerem a fajtámat - megjelent egy kormányrendelet: másnaptól megszűnik a benzinárstop. További árstopok megszüntetése is várható

"480 helyett 610 vagy amit akartok"

- Reggel a MOL bejelenti: ismét teljes kapacitással működik az olajfinomító, megszűnnek az ellátási problémák

…el nem tudom mondani, mennyire meglepődtem…

***

- The Százhalombatta oil refinery was shut down for maintenance and could not be restarted at the planned time

- It is common knowledge that the Government will abolish the price cap on petrol.

- The Government announced that if and when MOL cannot supply the country with fuel, the price cap may be introduced

- A fuel shortage has developed in a significant part of the country, partly because of the acquisition, partly because MOL does not deliver. Huge queues snake at the gasstations that are still in operation

- The head of the National Bank - shock - makes harsh criticisms of the Government's economic policy and protests against the various price caps

- A little before midnight - these are vampires, I've always said, I recognize my kind - a government decree appeared: immediately, starting the next day, the gas price freeze will end. Further price caps are also expected to be removed

"610 Instead Of 480 or What You Will"

- In the morning, MOL announces: the oil refinery is operating at full capacity again, the supply problems will disappear

…I can't tell you how surprised I am…

Mészöly

 Éppen a szüleimmel beszélgettem, háttérben, mint rendesen zörög a TV mikor bemondták hogy 81 éves korában elhunyt Mészöly Kálmán a legendás futballista és edző.
Anyukám hozzáfüzte: "Egyszer elhívott randevúra de nem mentem el mert nem szeretem a szőkéket"

Erre apám: "Miért nem mentél el? Látod, most lehetnél özvegy"

*

I was just talking to my parents, the TV was blaring in the background when they announced that the legendary soccer player and coach Kálmán Mészöly had passed away at the age of 81.

My mom added: "He once asked me out on a date but I didn't go because I don't like blondes"

To which my father: "Why didn't you do? You see, you could be a widow now"

Ne fuss! / Don't run!

 …és utoléri az előzőt, amiről lemaradtál
…and catches up the previous one you missed

…vagy a buszt

…or the bus

LE(G)O

 

Schrödinger

 Mintha minden kezdene elromlani a Szovjetúnióban Oroszországban: most éppen Anatolij Karpov sakknagymester kezd azzá a bizonyos macskává változni.

…mert:

- megtámadták valahol az orosz parlament mellett, koponyasérülést szenvedett és kómában van

- nem támadták meg, részegen esett el ugyanott, a kóma stimmel

- valahol máshol esett el, fejsérülés, kóma, kórház

- háztartási balesetet szenvedett

- nincs semmi baja, köszöni remekül van

…és mindez egy időben!

***

It's as if everything is starting to go wrong in the Soviet Union in Russia: now chess Grandmaster Anatoly Karpov is starting to turn into that certain cat.

…because:

- he was attacked somewhere near the Russian parliament, he suffered a skull injury and is in a coma

- he was not attacked, he fell drunk in the same place, the coma is correct

- fell somewhere else, head injury, coma, hospital

- had a domestic accident

- there's nothing wrong, thank you, it's great

…and all at the same time!

A héten nem lesz már lejjebb / Nothing will be lower this week

 Egy Németországban élő 24 éves afgán férfi Örvényesről ellopott egy csónakot, majd a vízirendészet Balatonszárszónál kimentette a Balatonból mert nem tudott kijutni a partra és segítségért kiabált.
Elmondása szerint Olaszországig akart evezni és ráadásul abban a hiszemben volt, hogy Csehországban tartózkodik.

A 24-year-old Afghan man who living in Germany stole a boat from Örvényes, then the water police rescued him from Lake Balaton at Balatonszárszó because he couldn't get to the shore and shouted for help.
According to him, he wanted to row all the way to Italy and, moreover, he believed that he was in the Czech Republic.

Jövő nemzedék / Next generation

 A meghatározhatatlan korú házaspár három éves körüli kislányt tol egy jobb napokat is látott babakocsiban. Közben kézről kézre adnak egy dobozos sört - "Kőbányi Világos".

A férfi lenéz a gyerekre:

- Né má, a kicsi is szeretne. - lehajol - Kérsz?

Mire az asszony:

- Kicsim, szeretnél? Ne, ne igyá' ilyet, nagyon hideg! - a férjéhez - Aggyá' inkább neki kólát, mert ez túl hideg, megfájdul a torka!

*

The couple, of undetermined age, is pushing a three-year-old girl in a stroller that has seen better days. Meanwhile, a beer can - "Kőbányi Világos" is passed from hand to hand.

The man looks down at the child:

- Ha, the lil one likes it too. - bend down - Want it?

And the woman:

- Baby, wanna it? No, lil' one, don't drink that, it's too cold! - to her husband - Giv' her some cola instead, cos' it's too cold, her throat hurts!