Visszatérve erre a bejegyzésre - csak a jó helyezés számít - pár éve a magyar kormánypárti média nagy büszkén hirdette, hogy az igen nagy nevű 'Politico' Orbán Viktort nevezte meg Európa harmadik legjelentőseb politikusának.
Két dolgot felejtettek el megemlíteni: azt, hogy a Politico három kategóriában jelölt meg befolyásos politikusokat: cselekvők, álmodozók és zavarkeltők. És nem meglepő módon ő a harmadik kategóriában szerepelt.
Ezek után a másik dolgot, hogy előzőleg még a második volt, akár pozitívnak is lehet(ne) tekinteni.
A 2025-ös 'Politico' listán - Európa legbefolyásosabb politikusainak listáján - a Mi Viktorunk a tizenkettedik (Trump az első), ahogy a kormánypropaganda büszkén harsogja.
"Egykor liberális reformer volt. A 62 éves Orbán több mint egy évtizedet töltött azzal, hogy Magyarországot büszkén »illiberális demokráciává« alakítsa át. Megszilárdította a média irányítását, és megerősítette pártja hatalmát.” - idézik - kicsit cenzúrázva - ugyanis az idézett szöveg valójában egy picit más:
"A 62 éves, egykor liberális reformer több mint egy évtizedet töltött azzal, hogy Magyarországot azzá alakítsa, amit büszkén „illiberális demokráciának” nevez - megszilárdítva a média feletti ellenőrzést, aláásva az igazságszolgáltatást és bebetonozva a Fidesz pártjának hatalmát." (kiemelés tőlem)
…és így folytatódik:
"Kevés vezető bizonyította, hogy hajlandó - vagy képes - kijátszani az EU nagyrészt konszenzuson alapuló döntéshozatali rendszerét. Orbán több mint 15 éves miniszterelnöksége alatt szokásává vált, hogy az európai csúcstalálkozókat a szakadék szélére sodorja, vétókkal fenyegetőzik engedmények kicsikarása érdekében, és összetűzésbe keveredik az Európai Bizottsággal a jogállamiság és a médiaszabadság kérdésében."
Nem tudom, én erre nem lennék büszke.
*
Coming back to this post - only the good ranking matters - a few years ago the Hungarian pro-government media proudly announced that the very famous 'Politico' had named Viktor Orbán the third most important politician in Europe.
They forgot to mention two things: that Politico named influential politicians in three categories: doers, dreamers and troublemakers. And not surprisingly, he was in the third category.
After all, the other thing, that he was previously in second place, can(not) be considered a positive.
On the 2025 'Politico' list - the list of the most influential politicians in Europe - Our Viktor is twelfth (Trump is the first one), as the government propaganda proudly proclaims.
"Once a liberal reformer, Orbán, 62, has spent more than a decade transforming Hungary into a proudly “illiberal democracy.” He has consolidated control of the media and strengthened the power of his party." - they quote - slightly censored - because the quoted text is actually a little different:
"Once a liberal reformer, Orbán, 62, has spent more than a decade recasting Hungary into what he proudly calls an “illiberal democracy” - consolidating media control, undermining the judiciary and cementing his Fidesz party’s grip on power." (emphasis added by me)
…and so it goes:
"Few leaders have proved as willing — or able — to game the EU’s largely consensual decision-making system. In his more than 15 years as prime minister, Orbán has made a habit of bringing European summits to the brink, threatening vetoes to extract concessions and tangling with the European Commission over the rule of law and media freedom."
I don't know, I wouldn't be proud of that.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése