Biztos voltam benne, hogy az utolsó Lusta Fegyver is megsemmisült a Tengerparti Házban, de úgy látszik, hogy egy mégis megmaradt. És az oroszok megszerezték.
Abba bele sem merek gondolni, hogy újból feltalálták…
I was sure that the last Lazy Gun was destroyed in the Sea House, but it seems that one remains. And the Russians got it.
I even afraid to believe that they reinvented it...
Mostanában egyre több olyan orosz hal meg, aki valamilyen módon "hibázott", vagy szembefordult a hatalommal, vagy csak nem kívánatos személlyé változott.
Többen kiestek mindenféle magas házak ablakán, vagy leestek a tetőről (volt aki több száz kilométert utazott kizárólag ezért). Volt aki valami hirtelen késztetésből át akart úszni egy megáradt folyót és persze belefulladt. Volt aki autóbalesetben halt meg. Lezuhant a repülőgépe ("Köszönjük, nem szükséges kivizsgálni. Baleset"). Vagy lelőtték a nyílt utcán, egy "rablótámadás" közben. Esetleg mellkason lőtte magát az irodájában. Hatszor. Hat különféle fegyverrel ("Emberek, oszoljunk, nincs itt semmi látnivaló").Vagy a milliárdos, aki Svájcban ámokfutásba kezdett, kivégezte az egész családját, mielőtt öngyilkos lett. A híres rakétatudósról nem is beszélve, aki mérges gombát evett és két hétig szenvedett a kórházban mielőtt meghalt.
Recently, more and more Russians are dying who "made a mistake" in some way, or turned against the authorities, or just turned into an undesirable person.
Several people fell out of the windows of all kinds of tall buildings, or fell off the roof (some traveled hundreds of kilometers just for this). Someone wanted to swim across a flooded river on a sudden impulse and of course drowned. Someone died in a car accident. His plane crashed ("Thank you, no need to investigate. Accident"). Or he was shot in the open street during a "robbery attack". Maybe he shot himself in the chest in his office. Six times. With six different weapons ("People, let's divide, there's nothing to see here"). Or the billionaire who went on a rampage in Switzerland, executed his entire family before committing suicide. Not to mention the famous rocket scientist who ate poisonous mushrooms and suffered for two weeks in the hospital before dying.
Igen, ezek egyértelműen a Lusta Fegyverre utalnak. Szóval, lesz még egy utolsó akcióm…
Yes, these clearly refer to the Lazy Gun. So, I have one last action…
Really strange things. Yet very sad, anyway, too. (Judy Barton)
VálaszTörlés