Álmok Úrnője / Mistress of the Dreams

 Beszélgetek egy munkatársammal, közben a másik - ez egy ilyen hely - a fotelban szunyókál.
Hirtelen felriad, pár pillanatig nem tudja hol van. Picit talán rémült is.
Rám néz:
- Egyáltalán nem jó, ha itt vagy - mondja rosszallóan. - Akkor mindig arról álmodok, amiről beszélsz.

*

I'm talking with one of my co-workers while the other - it’s such a place - snoozes in the couch.
He wakes up suddenly, and doesn't know where he is for a few moments. Maybe a little scared, too.
Looks at me:
"It's not good you are here at all," he says disapprovingly. "Then I always dream about what you're talking about."