Egyszer volt, hol nem volt… / Once upon a time…

 Néhány hónapja a Magyar Államvasút gyakorlatilag bármiféle társadalmi egyeztetés nélkül, sőt, szakmai szervezetek és az érintettek tiltakozása ellenére felemelte a vasúton a kerékpárszállítás díját.

Éppen csak annyira, hogy nekem a régebbi 480 forint helyett most 4000-t kellene fizetnem.

…na jó, tegyük hozzá, a kritikák hatására finomították az eredeti elképzelést. Eredetileg 5000 lett volna…

Legalább átálltam sportos életmódra: ha kerékpárral megyek, akkor végig azzal, nem félútig vonattal. És rájöttem, hogy így még gyorsabb is vagyok.

 És erre most a FIDESZ volt főpolgármester-jelölt nője felvetette az ötletet: ingyen lehessen kerékpárt szállítani a vonatokon és a buszokon.

Az állami közlekedési társaság meg lelkesen rábólintott, persze, persze, mi is így szerettük volna már réges-rég óta.

…persze ez nem valamiféle propagandafogás, nem azért kell, mert csökken a kormány népszerűsége, nehogy azt hidd!

***

A few months ago, the Hungarian Transport Company raised the price of bicycle transport on the railway practically without any social consultation, and in fact, despite the protests of professional organizations and stakeholders.

Just enough that I would have to pay HUF 4,000 instead of the old HUF 480.

...well, let's add, the original idea was refined as a result of the criticism. It was originally supposed to be HUF 5000…

At least I changed to a sporty lifestyle: if I go by bike, I go all the way with it, not halfway by train. And I realized that I'm even faster that way.

 And now the former candidate for mayor of FIDESZ proposed the idea: bicycles can be transported for free on trains and buses.

The Transport Company enthusiastically nodded, of course, of course, we have wanted it that way for a long time.

...of course this is not some kind of propaganda ploy, it is not necessary because the government's popularity is decreasing, don't think that!

Trump

 Még az előző győzelme (...) idején viccelődtek jó páran azzal, hogy "persze, ő érdemelte meg hogy elnök legyen, mert hát ő segített a kis Kevinnek megtalálni a recepciót a "Reszkessetek Betörők 2"-ben".

Ez azért nem is olyan vicces.

Ha jobban belegondolsz, Kevin valójában egy pszichopata, egy nagyon gonosz kölyök. Szegény betörők, a valóságban a csapdák jelentős része vagy megölte volna őket, vagy igen súlyos és maradandó károsodást okozott volna. És a kölyök ráadásul mindig hangosan nevetett a megsérült embereken. A második részben pedig szándékosan csalta őket csapdába, hogy bánthassa őket.

Terjed is egy elmélet ami szerint Kevin, miután felnőtt, ő lett John Kramer, a Fűrész. És a csapdái valamint a módszerei is szépen illeszkednek a "kifinomultabb" és halálosabb későbbiekhez.

…szóval, jót tett az emberiségnek az a kis segítség?

Even during his previous victory (…), many people joked that "of course, he deserved to be The President, because he helped little Kevin find the reception desk in "Home Alone 2".

That's not so funny.

If you think about it, Kevin is actually a psychopath, a very evil kid. Poor burglars, in reality, a significant number of the traps would have either killed them or caused very serious and permanent damage. And the kid always laughed out loud at the injured people. In the second part, he deliberately lured them into traps so that he could hurt them.

There is also a theory that Kevin, after growing up, became John Kramer, the Jigsaw. And his traps and methods also fit nicely with the "sophisticated" and more deadly ones later on.

...so, did that little help do humanity any good?

Mellékhatások tekintetében… / …about side effects

- Tudod, volt egy meningeomám, egy agydaganatom. Semmi komoly, mondák az orvosok, meg is operáltak. Ki kellett venni tizenöt köbcenti agyszövetet is…

- Igen, sántítok, jól látod. Semmi baja a lábamnak, de a műtét óta fáj ha rendesen megyek, így inkább sántítok, így semmi baja sincs.

- …és képzeld, rá se tudok nézni a tejfölre. Igen, igen, ilyen hülyeséget, ilyen apróságok változtak. Nem tudom megenni a túrós tésztát. De lehetne rosszabb, például megszerethettem volna Orbán Viktort.

- De a legrosszabb, voltunk a szokásos helyünkön nyaralni, Görögországban és ki kellett öntenem a sört. Nem ízlett. Egyáltalán nem tudok sört inni, annyira nem jó az íze.  - elmosolyodik - Azért van bene pozitív is: eddig volt 150 euróm sörre, most kétszer meghívhattam a feleségemet ebédelni egy étterembe.

- Tudod mit, inkább lennék azért FIDESZ-es, ha megint tudnék sört inni…

***

- You know, I had a meningioma, a brain tumor. Nothing serious, the doctors said, and they operated on me. They also had to remove fifteen cubic centimeters of brain tissue…

- Yes, I limp, you see. There's nothing wrong with my leg, but since the surgery it hurts to walk properly, so I limp instead, so there's nothing wrong with it.

- ...and imagine, I can't even look at sour cream. Yes, yes, such stupidity, such little things have changed. I can't eat pasta with cottage cheese. But it could be worse, for example, I could have fallen in love with Viktor Orbán.

- But the worst thing is, we were on vacation in our usual place, in Greece, and I had to pour out the beer. I didn't like it. I can't drink beer at all, it doesn't taste that good. - he smiles - But there are positives: so far I've had 150 euros for beer, and now I've been able to invite my wife to lunch at a restaurant twice.

- You know what, I'd rather be a FIDESZ member if I could drink beer again...

Vonaton / On The Train

 - Elnézést hogy megzavarom az olvasásban, de kérdezgetek valamit, ifjú hölgy?

A nő felnéz a könyvből az idősödő úriemberre. Elmosolyodik - bár a mosoly nem jut el a szeméig. Harminc körüli lehet, ám tekintete sokkal hosszabb tapasztalatot tükröz.

- Igen, semmi probléma. Miben segíthetek?

A férfi lenéz egy pillanatra, pillantása végigsöpör a nőn.

- Látom hogy magácska valamiféle művész… ugye? - finoman gesztikulál, mutatja a kezével - A kis festékmaradványok a körmei tövében, ám a külsejéből tisztán látszik, hogy nem valamiféle… - apró szünet, keresi a megfelelő szót - munkás.

Az utóbbit olyan undorral ejti, mintha beszennyezné magát vele.

A nő aprót bólint, várakozóan néz a férfire.

- Van érzékem az ilyesmihez, a családom arisztokrata, csak ezek a szemét komcsik, tudja…

Apró sóhaj után folytatja:

- Gondolom egyetért, hogy a rendes művészetet ezek a közönséges emberek nem is értik. De komolyan, kedvesem, ugye festőművész? A finom bőre és a kifinomult stílusa alapján biztos vagyok benne. Árulja el, milyen stílus? Naturalizmus? Expresszionizmus? Impresszionizmus? - picit megrázza a fejét - Persze ilyen értéktelen dolgokat, hogy kubizmus vagy szürrealizmus, nem feltételezek magácskáról. Orientalista?

Bizalmasan a nő kezére teszi a sajátját, majdnem suttog.

- Ne csigázzon tovább, árulja el!

A nő lenéz a férfi kezére, megváltozik a mosolya. Ha a másik csak sejtené mi jár a fejében, már sápadtan elmenekült volna. Ő is suttog:

- Lakásfelújítás

***

- Sorry to interrupt your reading, can I ask something, young lady?

The woman looks up from the book at the aging gentleman. She smiles - although the smile does not reach her eyes. She maybe in her thirties, but her eyes reflect much longer experience.

- Yes, no problem. What can I help you with?

The man looks down for a moment, his gaze sweeps over the woman.

- I see that you, Missy, are some kind of artist... right? - he gestures delicately, shows with his hand - The little paint remains at the base of your nails, but it is clear from your appearance that you aren't some kind of... - small pause, he searches for the right word - worker.

He utters the latter with such disgust as if he were defiling himself with it.

The woman nods slightly, looking expectantly at the man.

- I have a flair for this sort of thing, my family is aristocratic, they're just kommunist trash, you know...

After a small sigh, he continues:

- I think you agree that these ordinary people don't even understand normal art. Seriously, my dear, you're a painter, aren't you? Based on her fine skin and sophisticated style, I'm sure. Tell me what style? Naturalism? Expressionism? Impressionism? - he shakes his head a little - Of course, I don't assume such worthless things as cubism or surrealism. Orientalist?

He confidentially places his own on the woman's hand, almost whispering.

- Don't talk about it anymore, tell me!

The woman looks down at the man's hand, her smile changes. If the other person could even guess what was on her mind, he would have fled pale. She also whispers:

- Apartment renovation

Nemzeti Kérdezz-Felelek / National Q&A

 Azon szerencsések kedvéért, akik még sosem találkoztak a Magyar Nemzeti Konzultációval, azoknak teljesen egyoldalú és elfogult módon néhány szóban szeretném bemutatni.

A koncepció lényege, hogy ebben a világ legdemokratikusabb országában, a kereszténység utolsó védőbástyájában imádott Kormányunk időről-időre kikéri a Magyar Emberek véleményét az Ország és a Nép jövőjét befolyásoló hatalmasnál hatalmasabb dolgokról. A kérdések feltevése és a két válasz viszont annyira de annyira befolyásoló…

Kb. így néz ki egy kérdés-válaszok pont:

Népünk Kormánya szerint fel kell emelni a nyugdíjakat. Van aki szerint erre nincs szükség.

1: Fel kell emelni a nyugdíjakat

2: Szüntessék meg a nyugdíjakat

Mint látható, van egy ajánlott válasz és egy teljesen elfogadhatatlan, ami ráadásul nem is egészen a kérdésre reagál.

Vagy, mint a legutóbbiban:

Egy rendelet meghatározta, hogy az áruházak bizonyos élelmiszerekből mennyit voltak kötelesek mindig készleten tartani, és milyen, kormány által meghatározott (!) áron - veszteségesen - árulni. Ha záráskor nem volt meg az előírt készlet, ment a büntetés. Az Uniós bíróság kimondta, hogy ez törvénytelen.

A jelenlegi kérdőívben ez úgy szerepel, hogy "Brüsszel" nem engedi hogy a Kormány megbüntesse a Magyar Embereket aljas módon kizsákmányoló multikat

Természetesen a beérkező válaszokat a Kormány emberein kívül soha senki nem láthatja, tehát tessék elfogadni, hogy a válaszok 99.9%-a a Kormány véleményét tükrözi.

És ha hozzávesszük, hogy online is lehet szavazni, mindenféle kontroll és ellenőrzés nélkül (pár éve valaki írt egy scriptet, ami kb. két másodpercenként küldött be egy kitöltött lapot (!) és ezt bármeddig szabadon futtathatta volna…), látható hogy nem egészen arról szól, mint amit a politikusok állítanak.

És még így is jó ha beérkezik az összes kiküldött papír egyharmada. Ezek után hatalmas hirdetések jelennek meg, mi szerint A Magyar Emberek 99.9%-a Magyarország Kormányát Támogatja.

Hát persze.

***

For the sake of the lucky ones who have never met the Hungarian National Consultation, I would like to introduce it in a few words in a completely one-sided and biased way.

The essence of the concept is that in this most democratic country in the world, the last bastion of Christianity, our worshiped Government asks the opinion of the Hungarian People from time to time about the bigger than bigger things affecting the future of the Country and the People. Asking the questions and the two answers are so, so influential...

This is what a question-and-answer point looks like:

According to the Government of our people, pensions should be increased. Some people think that this is not necessary.

1: Pensions must be increased

2: Abolish pensions

As you can see, there is a recommended answer and a completely unacceptable one, which also doesn't quite answer the question.

Or, as in the last one:

A decree determined how much of certain foodstuffs the stores were obliged to keep in stock at all times, and at what price, set by the government (!) - to sell at a loss. If the required stock was not available at the time of closing, the penalty was waived. The EU court ruled that this was illegal.

In the current questionnaire, it is stated that "Brussels" does not allow the Government to punish the multis who exploit the Hungarian people in a vile way

Of course, no one can ever see the answers received except for the people of the Government, so let's accept that 99.9% of the answers reflect the Government's opinion.

And if we add that you can also vote online, without any kind of control or verification (a few years ago someone wrote a script that sent a filled-in form every two seconds (!) and could have run it for as long as you wanted...), it can be seen that it is not quite about sounds like what the politicians claim.

And even so, it is good if a third of all the papers sent out are received. After that, huge ads appear, according to which 99.9% of Hungarian People Support the Government of Hungary.

Well of course.

24/24

 Megszólalnak a hangszórók a kocsiszínben. Mivel minden automatizált, ezeken keresztül érkeznek a figyelmeztetések, ha bármi történik - nyílik egy kapu, indul- vagy érkezik egy vonat, ilyesmik.

De csak a szignál szólal meg, többször egymás után és néha-néha egy kis háttérzaj.

Telefon:

- Itt KODI, van valami probléma? Vonatot cserélünk?

- Ööööö…nem, nem. Csak lakkozom a körmöm és összekentem a gombot, most próbálom letakarítani.

…dolgozunk keményen…

***

The speakers in the train depo come to life. Since everything is automated, warnings are sent through them if anything happens - a gate opens, a train departs or arrives, etc.

But only the signal sounds, several times in a row and sometimes a little background noise.

Phone:

- This is KODI, is there a problem? Shall we change trains?

- Err...no, no. I'm just painting my nails and smeared the button, now I'm trying to clean it up.

…we work hard…

Adatvédelem / Data Protection

 Néhány éve olvastam valahol, hogy lehetőség van interneten keresztül megtiltani, hogy az állami adatbázisokból bármilyen adatot kiadjanak rólam (kivéve persze a hivatalos megkereséseket).

Azért eléggé el van rejtve, a cikk nélkül lehet hogy meg se találtam volna.

Persze letiltottam mindent.

Azóta nem kapom meg Kormányunk Nemzeti Inzultációs Konzultációs kérdőíveit.

Egy pont ide.

***

A few years ago I read somewhere that it is possible to prohibit the release of any data about me from state databases (with the exception of official inquiries, of course) via the Internet.

However, it is quite hidden, I might not have found it without the article.

Of course I disabled everything.

Since then, I have not received our Government's National Insultation Consultation Questionnaires.

One point for me.

Színvonal(talan) / (sub)Standard

 HÉV vezető telefonál. Nem kell hallgatózni, minden tisztán kihallatszik a zárt fülkéjéből:

"...persze, persze... mostanában sokat utazok metróval, Újpesten lakok... Nem, már régóta, három éve nősültem... Igen, köszönöm szépen. Ne de hogy milyen emberek dolgoznak ott! A múltkor is, jött a metró és világított a fülkében a lámpa. Komolyan."

 (Te hülye, próbálj már meg nem csak figyelni, de legalább ébren maradni a föld alatt, a sötét alagútban, egy automata járműben. Pfff... - *Sha*)

"...még jó hogy nálunk nincsenek ilyenek. Na jó, van pár... egyetemisták, azon nagyon furák, de nem is beszélget velük senki. Szerencsére nem is jönnek túl gyakran...

...azért nálunk meg itt van a Zoli, tudod, ő meg teljesen fekve vezet, lehúzza a rolókat körben hogy csak olyan tizenöt centis rés marad alul. Ez teljesen balesetveszélyes... igen, igen, vasútbiztonság. Kilép elé egy gyerek, és simán elüti, észre se veszi, akkora lesz a holttér. Benne is van a Vasúti Törvényben, hogy milyen testhelyzetben kell vezetni..." (persze ez nincs benne, de az, hogy telefonálni szigorúan tilos vezetés közben, az igen - *Sha*).

"...írtak is egy rendelkezést, hogy a rolót csak szemmagasságig szabad lehúzni... Jó, jó, persze, ezen lehet vitatkozni, mit jelent a "szemmagasság"...

...nem, nem, dehogy... én úgy vezetek, hogy egészen leengedem az ülést és hátradöntöm, amennyire lehet... *nevet* ..persze, kényelmesen, ahogy kell.

...a másik meg, hogy egy csomóan lekapcsolják a külső fényeket, mert  - azt mondják - hogy olyankor a pultban az ellenállás nem fűti a pultot és a kabint... ...á, ez hülyeség, placebo... ...maximum két-három fokot jelent, az meg hol számít az ötvenhat-ötvennyolc fokos fülkében??"

***

The driver is talking by phone on the local train. Don't need watching, everything comes out clearly from the closed booth:

"...of course, of course... lately I travel a lot by metro, I live in Újpest... No, I've been married for a long time, three years ago... Yes, thank you very much. But what kind of people work there! Last time too, the subway did coming and the light was on in the cab. Seriously."

 (You idiot, try not only to watch, but at least to stay awake underground, in the dark tunnel, in an automatic vehicle. Pfff... - *Sha*)

"...it's a good thing that we don't have similar people. Well, there are a few... university students, they're very strange, but no one talks to them. Fortunately, they don't come too often...

...but we have Zoli here, you know, he drives completely lying down, pulls down the blinds around so that only a fifteen-centimeter gap is left at the bottom. This is absolutely dangerous... yes, yes, rail safety. A child steps in front of him and easily hits him, he doesn't even notice, the dead space will be so big. It's also in the Railway Act what body position you have to drive in..." (of course it's not in it, but the fact that it's strictly forbidden to use the phone while driving is - *Sha*).

"...they even wrote a provision that the blind should only be pulled down to eye level... Good, good, of course, you can argue about what "eye level" means...

...no, no, no way... I drive by lowering the seat all the way and tilting it back as far as possible... *laughs* ..of course, comfortably as it should be.

...and the other is that they turn off the external lights a lot, because - they say - the resistors in the counter does not heat the counter and the cabin at that time... ...oh, that's stupid, a placebo... ...means a maximum of two or three degrees, and where does that matter in the fifty-six-fifty-eight degree Celsius cab??"