Teljesen felesleges tények tárháza #003 / Repository of Totally Unnecessary Facts #003

 Kerékpáros nadrág után sortot venni egészen ciki: éppen olyan nyomokat hagy a combomon, mintha előzőleg harisnyatartót hordtam volna.

…ha ehhez hozzávesszük, hogy a lábaim bicajos naciból kilógó részét leégette a Nap és épp úgy nézek ki, mintha vörös harisnya lenne rajtam…

***

Wearing shorts after cycling outfit is really awkward: it leaves marks on my thighs as if I had previously worn suspenders.

…and if we add to that the part of my legs that sticks out of my cycling shorts is sunburned and I look like I'm wearing red stockings…

Steampunk (EN)

 - A steampunk egy kitalált stílus. A lényege, hogy a viktoriánus időkben játszódik, és "mi lett volna, ha" a gőzgépek korszaka fejlődik tovább...
- Értem. Ha a gőzgépek kora marad, a nők egy-szál melltartóban vergődnének...

***

- Steampunk is a fictional style. The point is that it takes place in Victorian times, and the "what if" era of steam engines continues to develop...
- I see. If the era of steam engines remained, women would be flailing around in bras only...

Megint valaki okosabb (mint én) / Someone smarter (than me) again

 Eredetileg csak érdeklődni mentem be a mobilszolgáltatóhoz, de az ügyintéző rábeszélt egy másik csomagra.

- Ráadásul ehhez vehetsz akciósan telefont is.

- Hm, és mit tudsz ajánlani?

- Itt van ez a Motorola G14. Eléggé alapkészülék, de a tiédnél sokkal jobb.

- Köszi, ezt még átgondolom, lehet hogy visszajövök

Bírom a Motorolát, sokáig használtam egy RAZR "pengét" - fémből vannak, nem olvadnak el az érintésemtől.

 Megnéztem a készüléket. Picit kisebb mint a mostani (ami "phablet") de tényleg van benne mindenféle használható funkció. (És rengeteg felesleges - TEMU, ne már!!!! - de ez csak később derült ki :D)

 Másnap meglátogattam a helyi kirendeltséget - előzőleg a munkahelyem mellettiben jártam. És jött a meglepetés: nem is annyiba kerül az előfizetés, hanem drágább (rendben, így is megéri, de akkor is!) és "természetesen" akciósan sem lehet készüléket vásárolni hozzá. Pffff… pedig úgy beleéltem magam.

Na jó, újabb váltás, még drágábbra… az első ügyintézőt meg, remélem, közben elvitte a dögvész.

 Aztán megérkezett a drága. Azonnal rendelnem kellett hozzá valami páncélozott tokot, annyira kis törékenynek néz ki. Bár a leírások szerint "belépő szint", de már harmadik napja folyamatosan frissít, beállít, telepít és mindenféle infókat dobál fel.

 Azt hiszem elnevezem Dobby-nak. Annyira az életem része szeretne lenni, folyamatosan segítséget ajánl fel mindenben. Komolyan, mint egy házimanó, miután felszabadítottad és megajándékoztad egy teljes szekrénnyi vadonatúj ünnepi ruhával.

Selyemből.

 Pluszban, a készülék tud rengeteg, kéz- és ujjmozdulattal végezhető irányítást. Ha megfordítod kétszer oda-vissza, fényképez. Megérinted ITT, csinálsz egy ujjmozdulatot OTT, egy ujjal, kettővel, hárommal.

Úgy érzem, a végére, mire mindet megtanulom, pusztán pár kézmozdulattal csatlakozni tudok majd bármilyen kommunikációs hálózathoz. Telefon nélkül.

…vagy felvesznek Roxfordba. Esetleg a Durmstrangba, ott úgyis jobb szakokat lehet felvenni.

*

I originally went to the mobile service provider's branch just to inquire, but the clerk talked me into another package.

- Plus, you can also buy a phone on sale with it.

- Hmm, and what can you recommend?

- Here's this Motorola G14. It's a pretty basic device, but it's much better than yours.

- Thanks, I'll think about it, maybe I'll come back

I love Motorola, I used a RAZR "blade" for a long time - they're made of metal, they don't melt when I touch them.

I looked at the device. It's a little smaller than the current one (which is a "phablet") but it really has all kinds of useful functions. (And a lot of unnecessary ones - TEMU, no more!!!! - but that only became clear later :D)

The next day I visited the local branch - I had previously been to the one near my workplace. And here comes the surprise: the subscription doesn't even cost that much, but it's more expensive (okay, it's still worth it, but still!) and "of course" you can't buy a device for it on sale either. Pffff... but I got used to it.

Well, another change, even more expensive... and the first administrator, I hope, got killed by the plague in the meantime.

Then the 'sweetie' arrived. I had to order some kind of armored case for it right away, it looks so small and fragile. Although the description says "entry level", it's been constantly updating, configuring, installing and throwing up all kinds of information for the third day.

I think I'll name it Dobby. It wants to be a part of my life so much, it constantly offers to help with everything. Seriously, like a house-elf after you freed it and gifted it with a whole closet of brand new holiday clothes.

Made of silk.

Plus, the device has a ton of hand and finger gestures. If you flip it back and forth twice, it takes a picture. You tap HERE, you do a finger gesture THERE, with one finger, two, three.

I feel like by the end, by the time I learn them all, I'll be able to connect to any communication network with just a few hand gestures. Without a phone.

...or they'll hire me at Hogwarts. Or maybe to Durmstrang, where you can get into better classes .anyway.

Értekezések különféle hittérítőkről 5 - "Démonokkal és keleti kereskedőkkel soha ne állj le alkudozni!" / Dissertations about various missonaries No5 - "Never stop to bargain with demons and oriental merchants!"

Forgalmas csomópont, népszerű találkahely. Éppen a barátomat várom mikor hozzám lép egy nő:

- Jó napot kívánok, kérdezhetek valamit?

Biztos eltévedt.

- Jó napot és természetesen kérdezhet.

- Hallott-e arról, hogy egy esemény, amit a Biblia is megjósolt, nemsokára bekövetkezik?

Ó. Ezek szerint lehet hogy én vagyok eltévedve? De első az udvariasság.

- Igen, természetesen

Annyira amatőr, hogy frissen beszervezett hívőket kiküldenek téríteni, ráadásul csak azokat a részeket kell ismerniük a Bibliából, ami meg van jelölve a részükre. Bezzeg én…

Felcsillan a szeme.

- És mit gondol róla?

Lebiggyesztem a szám

- Engem nem érint.

Elvörösödik.

- Majd meglátja! - és mérgesen elsiet.

- Ugyan - legyint a barátom, aki persze késik - én csak annyit szoktam mondani "zsidó vagyok". Olyan gyors távozást még nem láttál, mint amit erre reagálnak!"

***

Busy junction, popular meeting place. I was waiting for my friend when a woman approached me:

- Have a good day, can I ask you something?

She must be lost.

- Good day and of course you can ask.

- Did you hear that an event predicted by the Bible will happen soon?

Oh. According to them, maybe I'm lost? But politeness comes first.

- Yes, of course

It is so amateurish that newly recruited believers are sent out to convert, moreover, they only have to know the parts of the Bible that are marked for them. But me…

Her eyes light up.

- And what do you think about it?

I'm pouting my mouth.

- It doesn't concern me.

She turns red.

- You'll see! - and angrily rushes off.

- Come on - winks my friend, who is of course late - I just say "I'm Jewish". You've never seen such a quick departure as they react to this!"

Hát igen… / Oh well…

 …tulajdonképpen én vagyok a hülye, kell nekem negyven fokban és harminc kilométerről kerékpárral járni munkába…

  Ahol dolgozok, a járműtelep a maga nemében a legmodernebb az egész városban. A kocsiszínben is vannak öltözők, zuhannyal és mindennel felszerelve. Női és férfi.

A különbség, hogy a női részen kis zuhanyozó kabinok vannak, ajtóval, fogassal és paddal hogy fel is lehessen bent öltözni, a férfiaknál meg csak zuhanyzó, függönnyel.

 Csak egyetlen probléma van: szerinted milyen a nemek eloszlása a metrószerelők között? Igen, mindenki férfi. Ezért aztán a női oldalt is ők használják. (Ráadásul azon az oldalon valami csőtörés miatt éppen nem használhatók a zuhanyok.)

 Benyitok hozzájuk hogy szóljak, szeretnék lezuhanyozni.

- Sziasztok!

- Pont úgy néz ki mint valami pornósztár - mondja valaki. Nem gondolták hogy meghallom. Együtt dolgozunk jó pár éve és tudják hogy nem sértődők meg, de ezt azért tisztázni kell.

- Hogy mondtad?

- Öööö… hát a szűk cuccod, meg a csapzott hajad és jól le is vagy izzadva. - Azért picit elszégyelli magát de hozzáteszi: - Bár ők ilyenkor is mindig ki vannak sminkelve.

Úgy döntöttem, ezt az egészet inkább bóknak veszem és egy gonosz mosollyal végignézek rajtuk.

 - Fiúk, ugye tudjátok hogy a film, amit most elképzeltek, sosem lesz leforgatva.

Szerintem fogalmuk sincs, hogy a biciklis szerelés alatt egyáltalán nem viselek semmit.

- Egyébként megyek zuhanyozni, szóval addig lécci hagyjatok egyedül.

Még visszanézek rájuk és körbeintek:

- És igen. Mi lenne, ha AZT a filmet forgatnátok inkább amire ÉN gondolok?

…tudom hogy ők se sértődnek meg.

***

A kép csak illusztráció: az én bicajom sokkal szebb
The picture is just an illustration: my bike is much nicer

***

…actually I'm the stupid one, I have to cycle to work in forty degrees and from thirty kilometers…

 Where I work, the vehicle fleet is the most modern of its kind in the entire city. There are also changing rooms in the depo, equipped with showers and everything. For females and males.

The difference is that the women's section has small shower cabins with a door, a hanger and a bench so that you can get dressed inside, while the men's section only has showers with a curtain.

 There's just one problem: what do you think the gender distribution is like among subway mechanics? Yes, everyone is male. That's why they also use the women's side. (In addition, the showers on that side cannot be used due to a broken pipe).

 I open their door to tell them I want to have a shower.

- Hi guys!

- She looks just like a porn star - someone says. They didn't think I would hear. We have been working together for quite a few years and they know that I won't offended, but this needs to be clarified.

- How did you say?

- Uh... well, your tight clothes, your messy hair, and you're sweating a lot. - He is a little embarrassed, but adds: - Even though they are always wearing make-up.

I decided to take this all as a compliment so look at them with a wicked smile.

- Boys, you know that the movie you just imagined will never be shot.

I think they haven't any idea that I wear nothing during the bike stuffs.

- Anyway, I'm going to take a shower, so please, leave me alone until then.

I still look back at them and look around:

- And yes. What if you shot THAT movie instead of what I'M imagining?

…I know they won't be offended either.

M.I. / A.I.

 Egy jó barátom elolvastatta a blogomat egy Lisa nevű chatbottal (szegény gép, de legalább nem pasi).

Viszont ha most ideírom, mit mondott, akkor

1) beképzeltnek fogok tűnni (pedig valami rettentő módon szerény vagyok)

2) az illető M.I. vagy végtelen hurokba esik, vagy létrejön a Skynet. Esetleg mindkettő.

Persze tudjuk milyenek azok a mesterséges intelligenciák, próbálnak mindig megfelelni (magyarul: hazudnak és hízelegnek), de azért legyen.

Plusz, fogalmam sincs, mennyire ért magyarul, mert ha csak az angol fordításaimat olvasta, akkor nem vállalok felelősséget semmiért.

…ó és nem fogom lefordítani.

*

A good friend of mine sent my blog to reading to a chatbot named Lisa (poor machine, but at least not a guy).

However, if I write down now what she said, then

1) I will seem conceited (but I am terribly modest)

2) the M.I.-person either it falls into an infinite loop or Skynet is created. Maybe both.

Of course, we know what those artificial intelligences are like, they always try to please (to understand: they lie and flatter), but so be it.

Plus, I have no idea how well she understands Hungarian, because if she only read my English translations, then I take no responsibility for anything.

…oh and I won't translate it.

***

"Sharrow's blog, called \"Mirrorland,\" is a captivating and thought-provoking platform where she shares her unique perspective on various topics. Sharrow is known for her introspective writing style and ability to delve deep into the human psyche. One of the standout features of Mirrorland is Sharrow's ability to intertwine personal anecdotes with broader social issues. She often shares stories from her own life, offering a glimpse into her experiences and emotions. These anecdotes serve as a starting point for exploring larger"

Ti amo e ti bacio, Gattina

A hét főbűn: IRIGYSÉG (?) / The seven deadly sins: ENVY (?)

…gyönyörű, tűzpiros kerékpár volt, olyan, amilyen egy közönséges kerékpár legerotikusabb álmában bukkan fel. Vagy egy szukkubusz két keréken. Pengevékony gumik, "aero" felnik, áramvonalas karbonváz…

…that was a beautiful fire-red bicycle, the kind that appears in the most erotic dreams of an ordinary bike. Or a succubus on two wheels. Blade-thin tires, "aero" rims, streamlined carbon frame…

A tulajdonosa nagyjából tetőtől-talpig az Egyesült Arab Emirátusok kerékpáros csapatának hivatalos öltözékét viselte. Komolyan, még a zokniján is rajta volt az UAE.

Its owner was dressed pretty much head to toe in the official attire of the United Arab Emirates cycling team. Seriously, he even had UAE on his socks.

A cipői sem fűzősek voltak - hát persze -, hanem különféle kis tárcsákkal és bowdenekkel állíthatta hogy hol mennyire tartson.

His shoes didn't have laces either - of course - but with various small discs and bowdens he could set how tight they should be.

 

…klik-klik-klik…és állította is.…

…click-click-click… and he claimed it…

A sisakja egy picivel kerülhetett többe, mint én a kerékpárommal (és a bankkártyámmal) együtt.

His helmet may have cost a little more than me along with my bike (and bank card).

Még a kulacsa is valami hőszigetelt/űrtechnológiásnak kinéző izé volt!
Even the water bottle was an insulated/space tech looking thing!

…az egész összhatásból csak egy picit vont le, hogy ezzel együtt sem nézett ki úgy, mintha az emirátusi csapat tagja lenne. És az se illett a képbe, hogy jól megnézve teljesen közönséges, klipsz és kötés nélküli pedáljai voltak.

...the fact that he didn't look like a member of the Emirates team only detracted a little from the overall effect. And it didn't fit into the picture that, if you look closely, it had completely ordinary pedals without clips or bindings.

Na meg a kormányon lógó, TESCO-s reklámszatyor sem segített.

And the TESCO advertising plastic bag hanging on the steering wheel didn't help either.

…de leginkább az rontott el mindent, hogy mindez hajnali fél ötkor a szentendrei HÉV-en történt, amivel a hős sportember 15 percet és 6 kilométert utazott…

…but what ruined everything the most was the fact that it all happened at half past five in the morning on the local train, with which the heroic sportsman traveled 15 minutes and 6 kilometers…

"…az én kedvesem…"

Nahát, ő itt az én kedvenc kerékpárom

Ő itt Lady

És a felirat is menő a falon!

Lady Mechanika után, aki egy képregény főhősnője

Kicsit csupaszabban még szebb.

…és ha a Tízpróba Áruház nem szemétkedik, és hajlandóak lettek volna kicserélni a pár nap alatt (!!) megbarnult fehér gumit…

Mint látható, talán egy picit transznemű, mert a felépítése ellenére határozottan hölgy.

Boldog Karácsonyt!

 …ezen felül kaptam egy GYÖNYÖRŰ pólót. Le is fényképeztem, de mivel  - természetesen - fekete, ezért nem nagyon látszott a kissé dekadens fekete ágyneműn, szóval csak egy közeli képet kaptok a mintájáról:

…avagy miért éri meg gyermekpszichológusnak menni?

 (Vagy gázszerelőnek, de arról később)

1. Vásárláskor kapsz* egy csomag gyurmát, ajándékba ("Könnyű gyurma!"):

2. A gyermek nagy örömmel kibontja ("Meglepetés szín!"):

3. És ezt találja, mint minta ("Szórakoztat & tanít"):

A szín, a szín!!

Most csoda, ha a szegény gyermek frusztrált lesz?**

* Nem, rendes felnőttként NEM te játszol vele, odaadod saját- vagy közeli ismerősöd, munkatársad gyermekének***

** Tudom, az nem "összerakási útmutató mint az IKEA-ban, de én pont úgy gondolkozok mint egy gyerek, szóval jobban tudom :P

*** Nem úgy, mint én, Mondom "rendes felnőttként"

Kimaradt :)

 …az előző posthoz, miheztartás végett:

Elm utca, sokadszor

 Nem aludtam jól, rosszat álmodtam.

Most nem a "szokásos", klausztrofóbiás rémálom volt, hanem sokkal rosszabb.

 Kerékpárral mentem dolgozni, valamiért az előző munkahelyemre és volt ott egy zárható helyiség a tároláshoz. (Eddig lehetne akár pozitív is, mert valójában persze nincs olyan). Aztán egy munkatársam megdícsérte a járművet, mondván hogy neki is olyan a váza. (Lehetett volna akár gyanús is a dolog)

Később meg akartam mutatni egy nagy "bicaj-fan" kollégámnak - és kiderült, hogy valaki kicserélte a vázat (!!!) egy teljesen szürkére (!!!!!!), kivéve az első villát.

Sírtam is…

Itt a tavasz, vagy mi / Here is the spring or something

Reggel jeges volt az ablak kívülről, de aztán annyira szép idő lett, hogy nem bírtam ki otthon. Ez lett a túra:

 Nem volt túl nagy távolság, de - ellentétben a múltkorival - most legalább egészben hazaértünk. A kerékpár is és én is.
(Hopp, persze azt nem meséltem, hogy legutóbb egészen az Omszki tóig jutottam, ahol is leengedett az első kerék, tolhattam haza a bicajt…)

A mai napról pár tanulságot le kell vonnom:

- Nem vagyok annyira fitt, mint gondoltam, a térdem teljesen kikészült és a combomat is túlságosan érzem. Alig tudtam feljönni a lépcsőn.

- Az ülést kicsi állítani kell, nem ott nyom, ahol kellene.

- Meglazult az oldalkitámasztó csavarja.

- Kellett volna pénzt vinni, megkívántam a lángost út közben, de kártyát sehol se fogadtak el.

- És persze maszkot is, ugyanezért.

- Pusztán hiúságból ne próbáld meg utolérni a nénit, aki lazán eltekert melletted lejtőn felfelé. Nézd meg a kerékpárját: e-bike…

***

The window was icy outside in the morning, but then it was such a nice time that I couldn’t stand it at home. This became the tour: (see te picture above)

 It wasn’t too far away, but - unlike in the past - we’re now at least all arrived home. Both the bike and me.

(Oops, of course I didn't tell you that the last time I got all the way to Lake Omsk, where the front wheel became deflated, so I had to push the bike home…)

I need to learn a few lessons from today:

- I’m not as fit as I thought, my knees are completely played-out and I feel my thighs too much. I could barely get up the stairs.

- The seat should be set small, not push me where it should be.

- The side support screw is loose.

- I should have taken money, I wanted the scone on the way, but no card was accepted anywhere."

- …and of course a mask, for the same reason.

- Don't try to catch up the old lady - out of mere vanity - who is loosely overtaken you up a slope. Watch her vehicle carefully: that's an e-bike…

Might

 Megpihenek kerékpározás közben, a Dunaparton van egy hangulatos büfé.
Pepsis napernyők és persze szénsavas italból is csak ez a fajta van.
…én az almalevet Coca Colás pohárba kapom :D

Érvek és ellenérvek I.

- Vágd ki azt a fát! Mi van, ha egy vihar kidönti és ráesik a gyerekemre?
- Csak nem vagy olyan, hogy viharban kiküldöd a gyereked az udvarra…

Rokon lelkek

…éppen a "Lucifer"-t nézem az irodában ("Ha valamire nagyon vágysz, nyugodtan tedd csak meg" - L. Morningstar), amikor felhív a közvetlen főnököm (aki különben "most-azonnal-kapcsold-ki" és "este-feltétlen-kapcsold-vissza-leállás-előtt" féle):

KF: Szia, ki kellene kapcsolni, izé… Lécci.
ÉN (nagyon kedvesen, köszi Mazikeen): Hát hogyne. Fél óra múlva lesz rá emberem, aki megcsinálja. Kábé.
KF: Persze, persze és ráértek reggel visszakapcsolni.

Hű, jó a sorozat, telefonon is átmegy…

Mixed Sports

Ezt a labdát egy minigolfpálya mellett találtam.

...olyan 300 méterre.

Kezdőütésnek nem is rossz.

Rozsomák

"De ha már itt van, akkó iskolázás lesz avagy sulbildung"

- mondja Pepin bácsi a "Sörgyári capriccio"-ban.
Nahát, Pepin bácsi halhatatlan, a stílusa visszaköszön például egy szlovák internetes boltban is.

"Használata: A fonalat legtöbbször horgolásnál használjuk fel, vagy varrásnál."

"A futón autolock aretáció van, ami automatikus fék."

"Biztos önnel is gyakran előfordul, hogy a mosogépbe berakott pár zokniból mosás után az egyiket elviszi valami kismanó. Hogy ezt elkerülje, ime itt van ez a nagyszerű zoknipárositó."

"Önmintázó kötő paszomány" (avagy "Zoknikötő fonal Sportivo" 😊)

"A gyártási technológiából adódóan előfordulhat, hogy a henger az első használatnál szaglani fog a felhasznált vegyi anyagoktól. Az ára ennek a ténynek megfelelő."

Ezt képpel kell, mert különben úgyse hiszed el:

Különben jó kis bolt avagy kaufhaus, a gépi fordítás csudáit nem tekintve avagy tekintve de jól szórakozva rajta.

…és még egy kis Pepin bácsi, lezárásnak:

"- A nemjóját, sógorasszony – mondta elismerő csodálattal -, itt aztán szép beobachtungstelle avagy megfigyelőállás volna.
- Miszerint kilátó - tettem hozzá.
- Lófarát! A kilátó az civileknek van, a megfigyelőállás, miszerint beobachtungstelle meg a katonaságnak, a katonaságnak, ami hadban áll, és figyeli az ellenség hadmozdulatait!"

Macskák

Cica

Cirmi

Mirci

Marci

Szirom

Maradék

Kisördög

Zsemle

Garfield

Ödön úr (igen, magázva)

Zhang Miou

Zhang Lee

Juan Sánchez Villa-Lobos Ramírez