Elmarad / Cancelled (EN)

 

"The power outage is cancelled due to a malfunction."

Gyors és biztonságos / Fast and secure (EN)

 Nagyon unom, hogy a TEMU mindent teleszór a reklámjaival, de van úgy, hogy picit visszasírom őket.

Tegnap a munkahelyemen pl. a következő hirdetés jelent meg:

I'm really tired of TEMU filling everything with its ads, but sometimes I cry back at them a little.

Yesterday, for example, the following ad appeared while I was working at my workplace:

Rögtön átküldtem Z-nek, aki visszakérdezett: "Mi ez, páncélozott betegszállító?"

…hát persze…

I immediately sent it to Z, who asked back, "What is this, an armored medical transport?"

...of course...

(Hearse)

Elindultam hazafelé, és amikor leszálltam a HÉV-ről, kezdtem furán érezni maga. 5 perc séta, majd zuhanyozás után határozottan nem voltam jól. Láz, szédülés, minden ízületem fájt és nem volt erőm.

Mivel a reklámokat mesterséges intelligencia rakja össze személyre szabottan…

ROHADJ MEG, AI!

I started traveling home, and when I got off the train, I started to feel strange. After a 5-minute walk home and a shower, I was definitely not feeling well. Fever, dizziness, all my joints hurt and I had no strength.

Since the ads are put together by artificial intelligence in a personalized way…

FUCK YOU, AI!

Hajnali 4 óra / 4 am.

Nem tudom, milyen szempontokat vesznek figyelembe egy állatoknak készült étel fejlesztésénél - nyilván legyen olcsó az alapanyag, egye meg az illető állat, lehetőleg ne pusztuljon el tőle belátható időn belül (vagy legalábbis ne legyen egyértelmű az összefüggés) -, de most javasolnék egy újat, ha még nincs közöttük:

- Ha a macska kihányja, könnyen ki lehessen takarítani a szőnyegből*.

***

I don't know what criteria they uses when developing a food for animals - the ingredients should be cheap of course, the animal should eat it, preferably it shouldn't die from it in the foreseeable future (or at least the connection shouldn't be obvious) - but I'd like to suggest a new one, if it's not already among them:

- If the cat vomits it, it should be easy to clean it out from the carpet*.

* Igen, sosem a csupasz padlóra. Ha lehetne, azok a kis kényes dögök selyempárnára végeznék a dolgukat is. És hidd el, tudnak különbséget tenni a különféle selymek minősége között is.

*

* Yes, never to the bare floor. If they could, those delicate little creatures would do their "business" on silk pillows. And believe me, they can distinguish between the quality of different silks.