Mindent a maga idejében / Everything in its own time (EN)

- Szép fa. Egy kicsit konzervatív ;)

- Konzervatív? Ez egy átlagos fa

- Igen, erre gondoltam ;)

- Mit gondoltál, hogy néz ki a fám? Tele van csontokkal? :)

- Valami ilyesmi, drágám ;)

- Van egy fényfüzérem csontvázakkal....LOL

- (nevet)

- Majd megmutatom, nem viccelek

*

- Lovely tree. A bit conservative ;)

- Conservative? This is a normal tree

- Yes, that is what I meant ;)

- What you thought, how's my tree's look? Full with bones? :)

- Something like that, love ;)

- I have a light chain with skeletons....LOL

- (Laughs)

- I'll show you, this isn't joke

…szóval leszólta a karácsonyfámat, bezzeg az övét nem mutatta meg. Lehet hogy az csak szalmalovacskákkal van feldíszítve :D

*

…so she criticized my Christmas tree, but she didn’t show her one. Maybe that’s just decorated with little straw horses :D

De az ígéret szép szó:

*

But a promise is a beautiful word:

Persze hogy konzervatív, milyen legyen? Jack Skellington próbált ilyesmit, aztán jól lelőtte a hadsereg, hiányzik ez nekem? Majd ha démonünnep lesz, vagy vámpírok bálja, vagy valami…

*

Of course it's conservative, what should it be like? Jack Skellington tried something like that, and then the army shot down him, do I miss that? Then when there's a demon festival, or a vampire ball, or something…

Kellemes Karácsonyt! / Merry Christmas! (EN)

 Készült egy videó is, amikor a macskák a fa alatt a "Kiskarácsony, nagykarácsony"-t éneklik, de az a nyugalom megzavarására alkalmas, szóval inkább nem töltöm fel ide*

*

There was also a video of the cats singing "Merry Christmas, Merry Christmas" under the tree, but it's likely to disturb the peace, so I'd rather not upload it here*

…aztán jössz hazafelé a rokonoktól (ahol annyit ettél, hogy megfogadod: egy hétig diétázol; de persze Szilveszter előtt kizárt hogy betartsd…), legalább tíz kiló kajával, amik mindenféle tárolóedényekben tartózkodnak.

*

...then you come home from your relatives' (where you ate so much that you vowed to go on a diet for a week; but of course, it's impossible to keep your promise before New Year's Eve...) with at least ten kilos of food, all in all kinds of containers.

Leginkább üres tejfölös vödrökben**

                            *

Mostly in empty sour cream buckets**

…de a lehetőségek végtelenek, lényeg hogy lehetőleg olyan legyen, amit nem kell később visszaadni.

*

...but the possibilities are endless, the main thing is to make it something that you don't have to return later.

(Megint a Svédek, nahát)

(The Swedes again, huh?)

* Igenis ott énekeltek! Persze nem közönséges macskákról van szó, ők egy démon macskái. Egyébként olvass utána, ajánlom forrásnak mondjuk… Bulgakov "Mester és Margarita"-ját.

Na jó, itt van legalább egy kép:

* They did sing there! Of course, these are not ordinary cats, they are the cats of a demon. By the way, read it, I recommend as a source… Bulgakov's "Master and Margarita".

Well, here's at least one picture:

** És persze a gyártók felismerték a piaci rést és eleve a későbbi használatra felcímkézve gyártják a műanyag vödrös tejfölt.

** And of course, manufacturers have recognized the market niche and are already producing plastic buckets of sour cream, labeled for later use.

Narnia (EN)

 Pár napja elkezdtem rendet csinálni a gardrob szobámban. Ami nem nagy, olyan háromszor másfél méteres, ráadásul az egyik fala ferde mert a tetőtérben van, ehhez képest úgy néz ki, hogy Narniára nyílik. Csak hordom kifelé a cuccokat, már tele van minden, de csak nem akar elfogyni.

A few days ago I started tidying up my wardrobe room. It's not big, about three by one and a half meters, and one of its walls is slanted because it's in the attic, so it looks like it opens onto Narnia. I'm just carrying the stuff outside, every places are already full, but it just doesn't want to run out.

E közben találtam

- olyan fél köbméter régi BKV egyenruhát, amit nem lehet hordani, mert már másik fajta van. Ki sem voltak csomagolva.

In the meantime, I found

- about a half of cubic meter of old Budapest Transport Company-uniforms that can't be worn because they already have another type. Those aren't even unpacked.

- egy 1979-es Csillagok Háborúja plakátot. Pont ilyet adtak el pár hete egy árverésen 1.5 millió forintért.

- a 1979 Star Wars poster. They sold exactly like this at an auction a few weeks ago for 1.5 million HUF.

- jó pár doboz mindenféle puzzle-t. A gótikus képekre, Taj Mahalra, Prágára és Neuschwansteinre emlékszem, de hogy került ide a Manchester United focicsapat jubileumi kiadványa, ráadásul bontatlan csomagban?

- egy nagyobb kupac "matrjoska" dobozt. Tudod, egy nagyobb dobozban egy kisebb, abban egy még kisebb… nem, ezek simán cipős- és egyéb dobozok, alig 20-25 darab, majd-csak-jó-lesz-valamire alapon (régebben volt pár reklámszatyor, tele más reklámszatyrokkal, de azt a függőségemet már sikerült legyőznöm)

- a few boxes of puzzles of all kinds. I remember those with Gothic pictures, the Taj Mahal, Prague and Neuschwanstein, but how did the Manchester United football team's anniversary edition end up here, unopened, moreover?

- a big pile of "matryoshka" boxes. You know, a bigger box with a smaller one inside, an even smaller one inside... no, these are just shoe boxes and other boxes, barely 20-25 pieces, on a "will-be-good-for-something" basis (I used to have a couple of promotional bags full of other promotional bags, but I've managed to overcome that addiction)

- egy emberi koponyát. Tomás de Torquemada koponyáját (tényleg!!!). Mikor meghalt meg akartam tartani de Lilith azt mondta, hogy szó sem lehet róla. Pedig megérdemeltem volna azok után, amit velem tett. Röviden: nem volt túl barátságos… szóval később kellett kicserélnem valaki máséra. Ha megvizsgálnák amit ott hagytam, lenne meglepetés. Vicces történet, lehet hogy egyszer elmesélem.

- a human skull. The skull of Tomás de Torquemada (really!!!). When he died I wanted to keep it but Lilith said it was out of the question. I deserved it after what he did to me. In short: he wasn't very friendly... so I had to trade him for someone else later. If they examined what I left there, there would be a surprise. Funny story, maybe I'll tell it one day.

Előítélet / Prejudice (EN)

 Mottó:
"- Sajnos nem olvasom az önök újságját.

- Sose sajnálja, nagyot csalódtam volna magában, ha olvassa. A mi átlagos olvasónknak mozog a szája olvasás közben."

Motto:

"- Unfortunately, I don't read your newspaper.

- Never regret it, I would have been very disappointed in you if you did. Our average reader's mouth moves while reading."

*

Egy nagyon közeli és jó barátom szeretett volna mutatni egy videót a TikTok-on. Persze a telefonra fel kellett volna telepíteni a hozzá való alkalmazást. És ekkor ezt kaptam:

A very close and good friend of mine wanted to show me a video on TikTok. Of course, I had to install the app on my phone.  And then I got this:

Your account has been permanently banned for multiple violations of our community guidelines.

…és mindezt úgy, hogy még nem is regisztráltam (ahogy a képen látszik az üzenet mögött).

Sehol sem írják, hogy "démonoknak tilos" vagy csak nem vettem észre az apró betűs részben, de ezek szerint a személyem sérti az irányelveket.

Végül is pár napja halottszállító kocsit ajánlott a kedves AI, csak hogy tudjam, hol a helyem…

…and all this without me even registering (as you can see in the picture behind the message).

It doesn't say "no demons allowed" anywhere or I just didn't notice the fine print, but according to them, my person is violating the guidelines.

After all, the nice AI offered me a hearse a few days ago, just so I can know where I belong…

Elmarad / Cancelled (EN)

 

"The power outage is cancelled due to a malfunction."

Gyors és biztonságos / Fast and secure (EN)

 Nagyon unom, hogy a TEMU mindent teleszór a reklámjaival, de van úgy, hogy picit visszasírom őket.

Tegnap a munkahelyemen pl. a következő hirdetés jelent meg:

I'm really tired of TEMU filling everything with its ads, but sometimes I cry back at them a little.

Yesterday, for example, the following ad appeared while I was working at my workplace:

Rögtön átküldtem Z-nek, aki visszakérdezett: "Mi ez, páncélozott betegszállító?"

…hát persze…

I immediately sent it to Z, who asked back, "What is this, an armored medical transport?"

...of course...

(Hearse)

Elindultam hazafelé, és amikor leszálltam a HÉV-ről, kezdtem furán érezni maga. 5 perc séta, majd zuhanyozás után határozottan nem voltam jól. Láz, szédülés, minden ízületem fájt és nem volt erőm.

Mivel a reklámokat mesterséges intelligencia rakja össze személyre szabottan…

ROHADJ MEG, AI!

I started traveling home, and when I got off the train, I started to feel strange. After a 5-minute walk home and a shower, I was definitely not feeling well. Fever, dizziness, all my joints hurt and I had no strength.

Since the ads are put together by artificial intelligence in a personalized way…

FUCK YOU, AI!

Hajnali 4 óra / 4 am.

Nem tudom, milyen szempontokat vesznek figyelembe egy állatoknak készült étel fejlesztésénél - nyilván legyen olcsó az alapanyag, egye meg az illető állat, lehetőleg ne pusztuljon el tőle belátható időn belül (vagy legalábbis ne legyen egyértelmű az összefüggés) -, de most javasolnék egy újat, ha még nincs közöttük:

- Ha a macska kihányja, könnyen ki lehessen takarítani a szőnyegből*.

***

I don't know what criteria they uses when developing a food for animals - the ingredients should be cheap of course, the animal should eat it, preferably it shouldn't die from it in the foreseeable future (or at least the connection shouldn't be obvious) - but I'd like to suggest a new one, if it's not already among them:

- If the cat vomits it, it should be easy to clean it out from the carpet*.

* Igen, sosem a csupasz padlóra. Ha lehetne, azok a kis kényes dögök selyempárnára végeznék a dolgukat is. És hidd el, tudnak különbséget tenni a különféle selymek minősége között is.

*

* Yes, never to the bare floor. If they could, those delicate little creatures would do their "business" on silk pillows. And believe me, they can distinguish between the quality of different silks.

Térben és időben / Space And Time (EN)

 A miniszterelnök Úr felszólította az interneten "működő" Digitális Békepárti (???) Harcosait, hogy győzzék meg a fiatalokat, álljanak a jelenlegi Kormány mellé.
Ugyanakkor felszólította a fiatalokat, hogy jöjjenek elő a valós térbe.

Hol fog így a két csoport találkozni? :D

***

The prime minister* ordered his Digital Peace (???) Fighters "operating" on the Internet to convince the youth to stand by the current Government.

At the same time, he called on the youth to come out into the real world.

Where will the two groups meet? :D

* intentionally lowercases

Vidéki élet / Rural life (EN)

 "…és az egyik reggel épp' kint állt a kapuban és cigizett, mikor megállt mellette kocsival a szomszédja, aki egyébként a legjobb barátja:
- Jössz velem?
- Persze.
Elindultak, és már Pestnél jártak, mikor eszébe jutott megkérdezni:

- Egyébként hová megyünk?

- Hát Szegedre, a rokonokhoz!

Ő meg ott ült, strandpapucsban és fürdőköpenyben.

Lent voltak vagy négy napot és a vadidegen rokonságtól kellett valami ruhát kérnie hogy egyáltalán valahogy felöltözhessen…"

*

"…and one morning he was standing at the gate smoking a cigarette when his neighbor, who is also his best friend, stopped next to him in a car:

- Are you coming with me?

- Sure.

They set off and were already near Pest when he remembered to ask:

- Where are we going anyway?

- To Szeged, to my relatives!*

And he was sitting there, only in beach slippers and a bathrobe.

They had been there for about four days and he had to ask the completely strange relatives for some clothes to get dressed at all..."

* The distance is about 180km

Tudomány és vallás / Science and Religion (EN)

 Egy, a katolikus egyházhoz tartozó egyetem három oktatója egy cikket publikált a szivárványcsaládokról. Ebben - megalapozott tudományos tényekre hivatkozva - többek között azt írták, hogy egy gyermek számára egy szeretetteljes család fontosabb, mint az őt felnevelő szülők neme.

Az egyetem az oktatókat fegyelmi eljárás után figyelmeztetésben részesítették, mert az írásuk nem felelte meg a katolikus szellemiségnek. Ketten közülük azonnal ki is léptek az egyetemről.

Természetesen az egyetem nem kívánta volna eltávolítani az oktatókat,

"…hiszen az egyetem és a HÖK számára is elsődleges értékek a befogadó környezet, a tudományos szabadság, valamint az elfogadás”.

Az egyetlen tanárt, aki oktatóként kezdte volna az új tanévet, arra kötelezték, hogy hetente (!!!) szóban vizsgázzon a dékánnál a katolikus katekizmusból és vegyen részt a szerda reggeli szentmiséken.

Ő is beadta a felmondását.

"A tudományos kutatás szabadsága nem volt és nem is lesz korlátozva intézményünkben" állították a vezetők

"…azonban lehetőséget kapott, hogy egy a dékán úr által tartott továbbképzés keretében megismerhesse, mi egyeztethető össze a katolikus tanítással, hogy a jövőben ebből ne legyen félreértés.”

Egyébként szerencsésnek érezhetik magukat, 1600-ban Giordano Bruno-t hasonlókért máglyán elégették*.

***

Three lecturers at a university affiliated with the Catholic Church published an article about rainbow families. In it, citing well-founded scientific facts, they wrote, among other things, that a loving family is more important for a child than the gender of the parents who raise him or her.

The university issued the lecturers with a warning after disciplinary proceedings because their writing did not correspond to the Catholic ethos. Two of them immediately resigned from the university.

Of course, the university did not want to remove the lecturers,

"…because the primary values ​​for the university and the HÖK (student government) are an inclusive environment, academic freedom, and acceptance."

The only lecturer who would have started the new academic year as a lecturer was required to take a weekly (!!!) oral exam in the Catholic catechism with the dean and attend Wednesday morning masses.

He also resigned.

"The freedom of scientific research has not been and will not be restricted in our institution," the leaders claimed.

"...however, he was given the opportunity to learn, within the framework of further training held by the dean, what is compatible with Catholic teaching, so that there will be no misunderstandings in the future."

By the way, they can consider themselves lucky, in 1600 Giordano Bruno was burned at the stake for similar things*.

* Persze, nem állíthatom hogy a katolikus egyház elmaradott: 2000-ben felmentették Bruno-t és  ezzel gyakorlatilag elismerték hogy Föld a Nap körül kering

Of course, I cannot say that the Catholic Church is backward: in 2000, Bruno was exonerated and thus practically acknowledged that the Earth revolves around the Sun